‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 49 sur 81 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

PATHELIN, GUILLEMETTE

f>ATHELIN.

Est-il loin?

GUILLEMETTE

Paix 1 Laissez un peu que je l'écoute.

Il part, et le long de la route Il me semble aller flageolant Chanson piteuse, et grommelant Je ne sais quoi dont il endève.

Pathelin.

// n^esi pas temps de se lever} Comme il est arrivé à poinct!

Guillemetle.

Je ne sçay s'il reviendra point.

Nenny dea, ne bougez encore!

Nostre fait seroit tout frelore, SHl vous trouvoit levé,

Pathelin.

Sainct George!

Qu'il est venu à bonne forge, Luy qui est si très-mescreant !

Il est en luy trop mieux séant Qu'ung crucifix en ung monstier.

Guillemette.

En ung très-ord vilain bronstier, One lard es pois n'escheut si bien I Et, quoy, dea, il ne faisoit rien Aux dimenches !

Pathelin.

Pour Dieu ! sans rire !

SHl venoit^ il pourroit trop nuyre.

Je m'en tiens fort qu'il reviendra.

Page 1