‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 77 sur 81 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

LE DRAPIEE.

Me voulez-vous tenir pour bête, .

Et quand je vois ce que je vois?

Car c'est vous, bien vous. Votre voix Clairement me le crie et sonne Que c'est vous, en propre personne, Oui.

PATHEUN.

Quittez cette opinion.

Serais-je point Jean de Noyon?

Il me ressemble de corsage.

LE DRAPIER

Mais non d'audace et de visage.

Chez vous tantôt je vous laissai Malade!

PATHEUN,

Ah ! raison d'insensé !

Et de quel mal, à votre guise?

Malade! Assez, votre sottise Est claire maintenant pour tous, Confessez-la donc.

LE DRAPIER

Oui, c'est vous, Pour de vrai.

i86 ACTE III.

Pathelin.

Or n^en croyez rien ; Car, certesy ce ne suis-je mye.

De vous, onc aulne ne dentye Ne prins : je n'ay pas le loi tel.

Le Drappier.

Ha ! je voys veoir en vostre hostel , Par le sang hieuy se vous y estes. ■ Nous n'en debatrons plus nos testes Icy, se je vous treuve là,

Pathelin.

Par Nostre Dame, dest cela :

] Par ce poinct le sçaurez-^vous bien.

Le Drappier sort.

Page 1