Piétonneur demanda

« Quel était le Commencement?; et comment celaa-t-il commencé?; « et qu'y avait-il antérieurement?»

Sublime répond :

« Ainsi qu'il est dit dans la Vision de la Louve (norr. Volnspâ) :

«((C'était à l'Aurore des âges que Rien n'était;

««Il n'y avait ni Sable, ni Mer, ni Ondes fraîches;

««Il ne se trouvait pas de Terre ni de Ciel élevé;

««Il y avait le Bâillement-des-Mâchoires, mais de l'herbe nulle part.»»

Alors Equi- Sublime ajouta :

« Maints âges avant que la terre fut créée , il existait déjà le Séi( jour-Brumeux (norr. Niflheimr)^ au milieu duquel se trouve le Puits «qui est appelé Bassin-Bruyant (norr. Hver Gelmir)^ et de là se « projettent les Eaux qui sont ainsi nommées : Svöl (Froide) , Gun- « thra (Belliqueuse), Fiorm (Chargée), Fimbul (Étourdissante) , Thul a (Murmurante) , Slidur (Lente) , et Hrtth (Brusque) , Sylgur (En- « gloutissante) et Ylgur (Hurlante) , Vîd (Large) , Leiptur (Jaillis- « santé) et Giöll (Retentissante), laquelle est le plus près des Grilles « de Hel (norr. Helgrind). »

Alors Troisième ajouta :

«Antérieurement, cependant, existait dans la Section du sud, le «Séjour qui est nommé Muspell (Gâte-Monde); il est brillant et « chaud , au point qu'il est flambant et brûlant : aussi est-il inacces- « sible à ceux qui lui sont étrangers et n'y ont pas leur séjour héré- « ditaire. C'est le nommé Surtur (Noirci) qui réside à l'extrémité du «Pays, pour la défense du Pays; il a une épée flambante; et, à la fin «du monde, il s'avancera pour tout ravager et pour vaincre tous les « Dieux et consumer le Séjour entier par le feu : ainsi est-il dit dans « la Vision de la Louve :