Alors Piétonneur demanda

«Comment dirige-t-// la marche du soleil et de la lune?»

Sublime répond :

« L'homme qui est nommé Mundilfori (Faisant le Tour), avait deux « enfants. Ils étaient si beaux et si agréables , qu'il appela l'un Mâni «(Lune) et sa fille iSd/ (Soleil), et fiança celle-ci à l'homme qui « s'appelait Glenr (Bijou). Mais les Dieux furent irrités de cette ou- « trecuidance ; et ils prirent le frère et la sœur et les placèrent au « ciel. Ils chargèrent Soi de pousser les chevaux qui traînaient le «char du soleil, que les Dieux, pour éclairer les Séjours, avaient «formé d'une paillette qui s'était envolé du Séjour de Muspell «(Gâte -Monde). Ces chevaux s'appellent §insi: Matinal (Ar-vakr) «et Tout- Alerte (M-s\iàr); et, sous les épaules de ces chevaux, les « Dieux placèrent deux soufflets pour les rafraîchir ; et , dans quel- «ques documents, cela est nommé Fer- Réfrigérant (hsirn-kol). « Mâni dirige la marche de la lune, et préside aux Renouvellements « et aux Décours. Il enleva de la terre deux enfants, qui s'appelaient « ainsi : Bil (Nuée) et Hiuki (Neigeux) , lorsqu'ils revinrent du Puits « qui est nommé Byrgir (Assuré), et qu'ils portèrent sur leurs épaules « le seau appelé Sœgr (Affïuence) et la perche Simul (Joug). Vidfinn « (Finne des Bois) est le nom de leur père : ces enfants suivent « Mâni y ainsi qu'on peut le voir de la terre. » (18)