Alors Piétonneur dit

a Soi court vite, et presque comme si elle était effrayée; et elle «craindrait sa mort, qu'elle ne pourrait accélérer davantage sa « course. »

Alors Sublime répond :

«Cela n'est pas étonnant qu'elle coure précipitamment; Celui qui

NôTT ; sôL ; MÂNi ; mânagarmur. 87

«la poursuit est peu éloigné; et elle n'a pas d'autre moyen que «d'échapper en courant.» (19)

Alors Piétonneur demanda :

« Qui est-ce qui lui cause ce désagrément?»

Sublime répond :

« Ce sont deux loups ; et celui qui court après elle s'appelle Sköli « (Ricaneur) ; elle le redoute , et il l'atteindra ; mais c'est le nommé « Hati (Haineux), le fils de Hrôd-vitnir (Présage de Dévastation), qui c( court devant elle , et il veut atteindre la lune ; — et cela arrivera <i ainsi. » (20)

Alors Piétonneur demanda :

ce Quelle est la race de ces Loups? »

Sublime dit :

«Une Gygur (Ensorcelée) habite à l'orient de V Enclos-Mitoyen^ « dans la Forêt qui est nommée Bois-de-Fer (larn-vidr). Dans cette «Forêt habitent ces Femmes-Fantômes (norr. Tröll-konur) , qu'on «nomme Celles du Bois-de-Fer (larnvidiar). Cette vieille gygur «eut pour fils beaucoup d'Iotnes, tous avec des corps de loup; et «c'est d'elle que sont aussi provenus ces loups-là; et il a été prédit «que, de cette race, celui qui est appelé Mâna-Garmur (Hurleur « de Mâni) sera le plus puissant. H se gorge de la vie de tous les « hommes qui dépérissent; et il avale la Lune, et asperge de sang le « Ciel et l'Air entier : par là le Soleil perd son éclat, et les Vents sont « alors déchaînés et mugissent à gauche et à droite. Ainsi il est dit « dans la Vision de la Louve :

««A l'Orient habite la Vieille dans le Bois-de-Fer, ««Et y engendre des parents de Fenrir; ««Parmi eux, se distingue, entre tous, ««L'Avaleur du Disque, sous la dépouille de loup.

««H se gorge de la vie des hommes lâches : ««n rougit de sang rouge les Habitations des Grandeurs; ««Les splendeurs du Soleil deviennent sombres, l'été suivant; ««LesTempêtesseronttoutesféroces.Savez-vous encore quoi?» »(21)