‹ La fascination de Gulfi Gylfa ginning traité de mythologie scandinaveChapitre 45 sur 128 · Alors Piétonneur reprend · texte numérisé non relu

Alors Piétonneur reprend

« Qu'entreprirent alors les Fils de Bôr, si tu crois qu'ils sont des « dieux?»

Sublime dit :

« Il n'y a pas peu de choses à dire d'eux : ils prirent Ymir (Mur- « murant) et le traînèrent au milieu du Bâillement-des-Mdchoires , « et firent de lui la Terre , et de son sang la Mer et les lacs ; la terre « fut faite de sa chair , les rochers de ses os ; les pierres et les mo- « raines, ils les firent de ses dents, et de ses molaires, et de ses os qui « avaient été brisés. » *

Alors Équi-Sublime ajouta :

«Du sang qui s'échappa des blessures et coula librement, ils en <( firent la Mer , avec laquelle ils Ceignirent et continrent ensemble « la Terre; et ils placèrent cette Mer en anneau autour d'elle; à la « plupart des hommes il doit paraître impossible de la franchir. »

Alors Troisième ajouta :

« Ils prirent aussi son crâne el en firent le Ciel , qu'ils placèrent

« au-dessus de la Terre , sur quatre bouts ; et , dans chaque coin , ils « placèrent un Dverg (Nain) ; ceux-ci se nomment ainsi : Oriental «(Austri), Occidental (Vestri), Septentrional (Northri), Méridional « (Suthri). Alors ils prirent les paillettes et les étincelles qui volti- «geaient librement et avaient été lancées du Séjour - de - Muspell <L(Muspel8-heimr, Séjour de Gâte-Monde), et ils les placèrent vers «le milieu de l'Abîme, au ciel, tant en haut qu'en bas, pour « éclairer le Ciel et la Terre. Ils assignèrent une demeure à tous ces «Feux; à quelques-uns dans le ciel; d'autres erraient librement « sous le ciel ; ils leur assignèrent aussi une demeure et détermi- « nèrent leur course. Ceci est dit dans les anciens documents que , «parla, les journées et le nombre des années furent distingués; « ainsi qu'il est dit dans la Vision de la Louve :

««Sol ne le savait pas où elle avait sa demeure ;

««Mâni ne le savait pas, quel côté il occuperait;

««Les Étoiles ne le savaient pas où elles auraient leur place.»»

« Voilà comme c'était avant qu'on n'eût arrangé la Terre.» (14) Alors Piétonneur dit :

« Ce sont de grandes Merveilles que je viens d'entendre; c'est une « Œuvre prodigieusement grande et faite avec habileté. » « Comment la Terre fut-elle arrangée? »

Alors Sublime répond :

«Elle est circulaire extérieurement, et autour d'elle se trouve la Mer «profonde; et les pays près de la rive de la mer, ils les donnèrent « à habiter aux races des Iotnes; mais en deçà, sur la terre , ils con- «struisirent, autour du Séjour, une Enceinte contre l'hostilité des « Iotnes; et pour cette Enceinte ils employèrent les sourcils de l'Iotne « Ymir (Murmurant) ; et ils appelèrent cette Enceinte \ Enclos Mi- « ioyen (Mid-gardr). Ils prirent aussi sa cervelle et la jetèrent dans t l'air , et en tirent les Nuages, ainsi qu'il est dit ici :

««De la chair d'Ymir, la Terre fut formée; *

««Du sang, la Mer; ««Des os, les ROchers; des cheveux, les Arbres:

««Et du crâne, le Ciel:

• •Mais de ses sourcils, les Grandeurs bénignes Jirent

• •L'Enclos-Mitoyen , pour tes Jils des hommes :

• •Et de sa cervelle, ces sombres \uages

««Furent tous formés. (15)

Page 1