Alors Piétonneur dit

«Qu'a entrepris Père- Universel quand Y Enclos des Ases fut achevé?» Alors Sublime dit :

« Au commencement, il établit des Gouverneurs, et leur ordonna «de décréter la Destinée des hommes, et de se concerter sur Far- « rangement de cette Enceinte. Gela se fit dans ce qu'on appelle la « Plaine d'Idi (Ida-vôllr), au milieu de l'Enceinte. Leur premier «ouvrage ce fut de construire un Temple (norr.//o/), où sont placés « leurs sièges, douze , outre le siège élevé qu'occupe Père- Universel. « Cet édifice est ce qu'on a fait de mieux, sur terre, et de plus grand : « on dirait que tout en est, extérieurement et intérieurement, rien « que de l'or; c'est dans l'Endroit que les hommes appellent Sé- « jour- Joyeux (Gladskeimr). Ils construisirent une seconde Salle ; « c'était là un Sanctuaire (norr. hôrgr) , qu'occupèrent les Déesses ; «elle était aussi toute belle. Cet édifice, les hommes l'appellent « Allée-Agréable (Vin-golf). Ce qu'ils firent après cela , c'est qu'ils «placèrent des fours; et, en même temps, ils fabriquèrent des « marteaux, des tenailles et des enclumes, et, moyennant cela, «tous les autres instruments: ensuite ils façonnèrent le métal, les «pierres et le bois, et, en si grande quantité, le métal qui s'ap- « pelle or, qu'ils eurent, en or, tous les ustensiles de ménage; aussi

bifrôst; idavôllr; les dvergs. 89

«. cet Age est-il nommé l'Âge d'or, jusqu'à ce qu'il fut gâté par l'ar- « rivée des Femmes qui vinrent des Séjours-des-lotnes.

« Après cela les Dieux se placèrent sur leur sièges et prononcèrent « leurs jugements : ils se rappelèrent aussi par quoi les Dvergs (Nains) « avaient été vivifiés dans la poussière et en bas dans la terre , comme « des vers dans la chair. Ces Dvergs avaient d'abord pris forme et vie «dans la chair d'Ymir (Murmurant), et ils étaient alors des vers. « Mais , par décision des Dieux , ils furent doués d'intelligence hu- «maine, et ils eurent la forme humaine. Ils habitent cependant en- «core dans la terre et dans les rochers. Modsognir (Moraine) fut le « Premier Dverg,elDurinn (Sommeillant) le Second. Voici ce qui est « dit dans la Vision de la Louve :

««Alors les Grandeurs allèrent toutes aux Siéges-nébuleux ; ««Les Dieux très-saints ceci encore se rappelèrent, ««Qu'il fallait former le Peuple des Dvergs,

««Du sanglant Brimir (Frémissant) et des cuisses de Blainn (Bleui).

««Alors mainte forme humaine fut achevée,

««Les Dvergs, dans la terre, comme Durinn l'avait indiqué.

«Elle énonce aussi les noms de ces Dvergs:

««Nyi (Renouvelé), Nidi (Décursif), Nordri (Septentrional), Sudri (Méridional),

««Austri (Oriental), Vestri (Occidental), Althiofr (Très-voleur), Dvalinn

(Défaillant) ,

uuNâr (Incliné), Nâinn (S'inclinant), Nipingr (Issu de Nep), Ddinn{ks-

soupi))

««Bivorr (Bièvre), Bavurr (Favre), Bumburr (Bombé), Nori (Crépusculaire).

««^M(Peiné),^»ar(Deuxième),^îVw(CraintiO,Morf-»i/w/r(IndiqueMiel), «*Veigr (Vigueur), Gand-alfr (Alfe-Sorcier), Vind-alfr (Alfe-Yent),

Thorinn (Osé),

i*FîU (Caché), Kili (Frappé), Fundinn (Trouvé), Vali (Mortuaire), « « Thrôr (Soutenant) , Thrâinn (Persistant) , Thekkr (Accepté), Litr

(Couleur), Vitr (Prévoyant), ««Atyr (Nouvel), Nyradr (Renouvelant), Regin (Puissance), Rddsvidr

(Prompt-Conseil.)»»

«Voici encore des Dvergs; et ceux-ci habitent dans des rochers, « mais les précédents dans la terre :

«« Draupnir (Dégouttant), Dolg-thvari (Repousse-Ennemi),

« *Hâr (Sublime), Haugspori (Poule-Butte), Hlevangr (Pré-Clair), Gloînn

(Luisant),

.«Z)oW (Endormi), OH (Nouveau), Dûfr (Plongeur), Andvari (Vigilant). ««Hepti (Piège), Vili (Trompeur) , Hanar (Enchanteur), Sviarr (Rapide).»*

« Voici ceux qui sont venus de la Butte-de-Svarinn jusqu'à Aur- «vangs (Prés Humides), dans la Plaine de Jora; et de là ils sont « venus à Lofarr ; voici leurs noms :

*<Skirvir (Skirvire), Virvir (Virvire), Skafidr (Façonné), Ai (Aquatique), ^Alfr (Brillant), Ingi (Issu de Sublime), Eikin-skiaUdi (Habite-Chêne), «*Fialar (Montagnard), Fros/«(Froidure), Finnr (Finne), Ginnarr (Fasci-

nateur). (23)