LE CRÉPUSCULE DES GRANDEURS

<j c'est là le plus grand désastre; il soutient le combat contre Tyr t et « chacun d'eux devient la perte de l'autre. Thôr a la gloire de tuer «le Serpent de Y Enclos-Mitoyen; il s'en éloigne, neuf pas, et alors « il tombe mort à terre par suite du venin que le Serpent a soufflé «sur lui. Le Loup engloutit Odinn; c'est ainsi que celui-ci périt. «Mais aussitôt se précipite en avant Vîdarr (Auguste du Large); il « place un pied sur la mâchoire inférieure du Loup, (c'est à ce pied « qu'il a le soulier, dont, de toute éternité, on a rassemblé la ma- « tière qui provient des rognures que les hommes coupent à la pointe «et au talon de leurs souliers; aussi faut-il jeter ces rognures, si l'on «veut avoir soin de venir en aide aux Ases) et, d'une main, il saisit « la mâchoire supérieure du Loup et lui fend la gueule — et c'est «ainsi que périt le Loup. Loki combat contre Heimdall; et ils se don- « nent réciproquement la mort. Bientôt après Noirci (Surtur) lance « du feu sur la terre, et il brûle le Séjour entier. «Voici ce qui est dit dans la Vision de la Louve :

««Heimdall, le cor en l'air, sonne hautement l'alarme;

«« Odinn consulte la Tête de Mimir.

«« Il tremble, le Frêne élevé d'Yggdrasil !

«« 11 frissonne, ce vieil Arbre !. L'Iotne ensuite est relâché.

« « Que font les Ases ? que font les Alfes ?

««Le Séjour entier des Iotnes mugit; les Ases sont en assemblée :

«« Ils gémissent aux portes des cavernes , les Dvergs ,

«« Les sages des montagnes sacrées. Savez-vous encore quoi?

«« Hryme vogue de l'Orient; un bouclier pend devant lui:

«« Le Serpent de l'Enclos-Mitoyen se roule, dans sa rage d'Iotne ,

«« Le Ver soulève les flots ; l'Aigle bat de ses ailes ;

«« Le Bec-Jaune déchire les trépassés; — Navire d'Ongles est lancé.

«« Le Navire vogue de l'Orient (l'Armée de Muspell «« Va venir par mer) , et Loki tient le gouvernail : «« Les Fils de Fit] naviguent tous avec Fréki; «« Le Frère de Byleyst est à bord avec eux.

«« Surtur s'élance du Sud , avec le feu des glaives;

«« Le soleil resplendit sur l'épée des Iléros-d'occision ;

«« Les montagnes de roche s'écroulent , les Géantes se précipitent,

«« Les Ombres foulent le chemin de Hel ; puis le eiel se fend.

«« Alors l'affliction de Hlîne se renouvelle, ««Quand Odinn part pour combattre le Loup;

LA FASCINATION DK UULFI.

«« Et le glorieux Meurtrier de Beli , pour s'attaquer à Noirci; — «« Alors va succomber le Héros chéri de Frigg.

«« Il vient, le Fils d'Odinn , combattre contre le Loup,

«« Vidarr lutte contre la Bête-d'occision —

«« 11 laisse dans la gueule du Rejeton de Uvedrung

«« L'acier plongé jusqu'au cœur. — Ainsi le père est vengé! —

«• II s'approche, l'illustre Fils de Hlôdyne;

«« II est mordu par la Couleuvre intrépide de colère,

«« Et qui frappe, dans sa rage, le Défenseur de l'Enclos-Mitoyen.

«u Les Héros vont tous ensanglanter la Colonne du monde.

« « Le soleil commence à se noircir , le continent s'affaisse dans la mer : (»« Elles disparaissent du ciel, les étoiles brillantes; — «« La fumée tourbillonne autour du Destructeur du monde ; — «« La flamme élevée joue contre le ciel même.

«Voici ce qui est encore dit ici :

«« Tremble-au-Combat est le nom delà plaine où se rencontrent au combat

«o Noirci et les Dieux bienveillants ; ««Elle a cent journées en toute direction; —

«« Tel est le champ qui leur est assigné. »»