N° (6) (P. 80); ODINN DIEU ÉTERNEL ET CRÉATEUR DE LUNIVERS

pas départi d'après les mêmes principes et aux mêmes conditions que dans ceux-là. En effet , les Scandinaves obtenaient la félicité dans la vie future, non, comme les chrétiens, par des qualités morales, parla charité , la justice , la mansuétude , mais par des qualités tout opposées , par la force physique, la valeur, la violence, la mort sanglante, et, tout au plus par la fidélité à observer les engagements contractés.

D'après le mythe norrain , il se trouve , au Nord de la Terre et plus bas qu'elle, le Séjour-de-Hel , lieu qu'on peut comparer à YOrcus ou aux Enfers des Anciens. Le Hel-Brumeux est situé plus au Nord et plus bas encore ; c'est une dépendance du Séjour-de-Hel ou du huitième Séjour , à peu près comme, dans la Mythologie hindoue, le lieu de supplice, Ndraka (voy. Citants de Soi , p. 102) , est une dépendance des Pdtâlâs (Enfers). Dans Hel-Brumeux , il y a un Endroit nommé Rives-aux-Cadavres (Nà-strendr), qui s'étend jusqu'au neuvième Séjour, appelé Séjour- Brumeux N\fl-he\m), et qui est le lieu de supplice pour les parjures, pour les hommes de mauvaise foi , et pour les lâches assassins. En effet , c'est là qu'habite le Bec- Jaune (Nef-fôlr)ou le Dragon volant Nidhôgg {Vnppede-Colère) , qui ronge l'une des racines de l'Arbre-du-Monde. C'est là qu'il suce les cadavres des décédés qui arrivent du Séjour-de-Hel, et qu'il déchire les trépassés, sans doute, afin de fournir les ongles qui doivent servir, dans le Hel-Brumeux , à la construction du Navire-d' Ongles (Nagl-far). C'est à tort que Snorri identifie , ou , du moins, compare le Hel-Brumeux à Y Enfer chrétien. Car ce n'étaient pas seulement les méchants qui descendaient dans le Séjour-de-Hel et dans le Hel-Brumeux, mais aussi les faibles, les enfants, les femmes,* les vieillards, et les esclaves, tandis que Y Enfer chrétien, à l'exception des Limbes, ne recevait que ceux qui, pour leurs péchés, méritaient d'y descendre.