Ruth, i. G, traduction de Cahen

jeunes veuves qui n'avaient pas connu la maternité, ni épuisé toutes les joies d'ici-bas. Dans la demeure pastorale des fils de Moab , elles pouvaient encore être épouses, elles pouvaient devenir mères! Le calme de la vie de famille guérirait leurs cœurs froissés et souffrants ; et les replis onduleux de leurs belles montagnes abriteraient encore leur bonheur !

(( Que Jéhova vous permette de trouver le repos « chacune dans la maison de son mari \ »

Noémi donna à ses brus le baiser d'adieu; mais, tout en larmes, les jeunes femmes résistaient, et disaient: «C'est avec toi que nous retournerons chez ton peuple2.»

Retrouvant clans sa tendresse maternelle un éclair de gaieté , Noémi demandait à ses belles-filles si elles espéraient qu'elle-même leur donnerait , par une seconde union , ces beaux-frères qui , selon la loi du lévir, pourraient devenir leurs maris? Mais, fût-elle assez jeune encore pour avoir des fils, ses brus les attendraient-elles? Et sacrifieraient-elles à des époux qui n'étaient pas nés encore ceux qui, aujourd'hui, leur pourraient tendre la main ?

Retombant dans sa tristesse, Noémi éloignait d'elle avec plus d'énergie que jamais la pensée d'associer à son existence décolorée la vie pleine de sève de ses filles d'adoption.

L;image du bonheur domestique qu'avait évoquée