Gerit, xvi, 2, traduction de Catien

« Mon injure vient de toi. . . Que l'Éternel juge entre « moi et toi 1 . »

Abram respecta le désespoir de sa femme, et répondit :

ce Ton esclave est en ton pouvoir, traite-la comme bon te semblera2. »

La jalousie rendit Saraï cruelle. Sans pitié pour cette femme faible et abandonnée , pour cette femme qui allait être mère, elle fît peser sur sa tête jeune et fière le joug d'un dur esclavage.

Humiliée par la tyrannie de sa maîtresse, par le silence du père de son enfant, Agar s'enfuit.

Instinctivement elle se dirigeait vers sa patrie. Elle était près d'une source, dans le désert, sur le chemin de Sur, entre Kadès et Barad, quand elle s'entendit interpeller par une voix surhumaine :

c< Agar, esclave de Saraï, d'oùviens-tu? etoù vas-tu?»

« Je fuis ma maîtresse Saraï3, » répondit la jeune femme.

La voix mystérieuse ordonnait à l'esclave de retourner sur ses pas. On triomphe d'une épreuve, non en s'y dérobant, mais en s'y soumettant.

« Retourne auprès de ta maîtresse, et souffre sous a elle4. »