Juges, iv, 22, traduction de Cahen

cents. Elle célébrait la nation de Jéhova, parce que, dans un élan sublime, Israël s'était disposé à racheter de son sang sa liberté. Elle célébrait le Dieu d'Israël, le Dieu du Sinaï, parce que Jéhova avait donné à son peuple l'inspiration de l'héroïsme et l'honneur de la victoire.

Lorsque dans Israël s'est exercée la vengeance; Lorsque la nation s'est offerte; Bénissez Jéhova !

Écoutez, rois, princes, prêtez l'oreille; Moi, à Jéhova, je vais chanter; moi!

Je célébrerai Jéhova, Dieu d'Israël.

Jéhova! A ta sortie de Séir,

Lorsque tu t'avanças des champs d'Édom,

La terre trembla, même les cieux se fondirent,

Même les nues se fondirent en eau.

Les montagnes s'agitèrent devant Jéhova; Ce Sinaï, devant Jéhova, Dieu d'Israël *.

Dans l'enivrement du triomphe, la prophétesse rappelle les périls passés. Autrefois l'Hébreu avait peur de traverser les plaines : le regard de l'oppresseur pouvait l'y suivre. C'était dans les sentiers des montagnes que se cachait, glacé d'effroi, le peuple de Dieu, jusqu'au moment où Débora réchauffa sur son sein Israël, son enfant !