Juges, v, 2-5. traduction de Cahen

Aux jours de Samgar, fils d'Anath ,

Aux jours de Jahel,

On évitait les routes ;

Et ceux qui naguère marchaient sur des chemins battus

Marchaient en de tortueux sentiers.

On évitait les campagnes en Israël,

On les évitait;

Jusqu'à ce que je me sois levée, moi Débora ,

Que je me sois levée, mère d'Israël *.

Le peuple élu avait payé de son esclavage son infidélité à son Dieu. En cessant d'être soutenu par l'Esprit divin, il avait perdu la force qui le faisait réagir contre le danger. Seul, il s'était senti faible, et il était devenu lâche :

Il avait choisi des dieux nouveaux.

Dès lors la guerre, aux portes.

Et voyait-on un bouclier, une lance, Dans quarante mille Israélites2?

La prophétesse a été sévère, sévère à l'heure même où Israël a lavé la honte de son passé. Elle semble s'en apercevoir ; et avec cette délicatesse particulière aux âmes viriles, elle donne avec enthousiasme son amour, son admiration, aux chefs qui ont conduit Israël sur le chemin du sacrifice :