Ps\ XLV, 25 traduction de Cahen

ÉPOQUE NATIONALE. 37o

mates, bercé d'harmonies, servi par des filles de roi !

A la droite du mélech É est la princesse d'Egypte, la reine d'Israël, la compagne de Salomon, couverte d'or d'Ophir. Et les fils de Coré, devinant la mélancolie de la fiancée, adressent à la jeune femme de caressantes et flatteuses paroles. Qu'elle penche vers eux sa belle tête attristée; qu'avec eux elle considère son bonheur: qu'elle oublie et la terre d'Egypte, et le palais des Pharaons, pour ce jeune époux que l'on vient de célébrer, et celui-ci l'aimera ! Que le dévouement de l'épouse paie l'époux de sa tendresse :

« Écoute, fille, et considère, incline ton oreille, et ce oublie ton peuple et ta maison paternelle.

« Et le roi sera épris de ta beauté, car c'est lui qui « est ton maître; prosterne-toi devant lui2. »

Et les Tyriens, et les grands d'Israël, offriront leurs hommages , exposeront leurs vœux à la jeune souveraine.

Qu'elle se rappelle l'allégresse répandue sur son passage quand, présentée au roi , dans sa parure de fiancée, avec ses vêtements brodés d'or, elle était suivie par ses jeunes compagnes !

Se souvient-elle encore de sa patrie? Peut-être. Mais si le prestige du rang suprême , si l'amour d'un roi jeune , beau , magnanime, ne peuvent la consoler,