Cant.} I, 15, traduction de Cahen

« Je suis une rose du Saron, un lis des vallées. »

« — Comme le lis parmi les épines », reprend Tépoux avec une aimable courtoisie, «telle ma bien- « aimée est parmi les filles '. »

Le premier jour des fêtes est terminé ; mais pendant six jours encore les réjouissances se prolongent.

Au lendemain de son hyménée, Tépoux a quitté de grand matin sa demeure, en conjurant les filles de Jérusalem , « par les gazelles ou par les biches de la campagne 2», de respecter le sommeil de sa jeune femme.

Quand il revient, luttant de vitesse sur les collines avec c< le chevreuil ou le faon des biches 3 », la Suna-

mite s'éveille Des accents connus sont entendus

par son cœur avant même qu'ils ne viennent frapper son oreille :

« La voix de mon bien-aimé 4», s'écrie-t-elle.

Et au travers du grillage d'une fenêtre elle le voit. Debout derrière les barreaux, il l'invite à quitter le palais, à respirer au dehors les pénétrantes senteurs des parterres humides de rosée, à entendre le chant des oiseaux, à goûter aux fruits du figuier, à se mêler enfin à ce chœur harmonieux et riant qui chante, et l'apparition du printemps, et le lever du jour, cette

\. Cant., il, 1, 2, traduction de Cahen,