Cant., iv, i, 9, traduction de Cahen

nymphes au festin, il jette le cri joyeux des fêtes nuptiales : «Mangez, mes camarades, buvez et enivrez- « vous, mes amis É. »

Les incidents du quatrième jour reproduisent sous une forme plus dramatique ceux de la veille. Maintenant encore la Sunamite, croyant avoir perdu son époux, le cherche au dehors du palais. Plus malheureuse que la nuit précédente, elle est insultée par les gardiens qui font le tour de la ville, et qui se sont mépris sur son rang. Ils la frappent, la blessent; et leurs mains arrachent le voile sous lequel la jeune femme dérobait ses traits. Elle rentre dans sa demeure ; mais elle rentre seule, seule et désespérée. Et quand les Sionites lui demandent quel est l'ami pour lequel elle a appris à trembler, elle le leur dépeint dans sa haute stature, dans sa distinction suprême semblable à celle du cèdre ; dans sa douceur qui n'est que la plénitude de sa force. Et avec un mouvement de douleur et de fierté elle ajoute : a Voilà mon bien-aimé, et voilà « mon ami, filles de Jérusalem 2. »

L'époux avait-il voulu jouir une fois de plus des regrets si âpres qu'il avait surpris la veille chez* sa compagne? Peut-être. — Mais il ne résiste plus aux accents de la voix chérie qui le pleure. Il paraît.

La Sunamite le regarde

ï. Cemf., v, 1, traduction deCahen.

1, Id., v, 16; hl.

((Détourne tes yeux de moi, lui dit-il, car ils m'ont « rendu orgueilleux1 »

Il rassure et console la jeune femme. Il l'admire avec ses longs cheveux ondoyant sur ses épaules , et dont les boucles noires lui rappellent les chèvres au poil frisé qui s'échelonnent sur les pentes des monts de Galaad. Il l'admire avec ses fraîches couleurs; et les joues roses de la brune fille des champs lui apparaissent, sous le tissu qui les voile, comme les fragments d'une grenade.

Qui pourrait égaler cette jeune femme qui, clans la demeure paternelle, était, bien qu'entourée de ses frères et de sa sœur, unique pour sa mère comme elle l'est devenue pour son époux au milieu même de ses rivales du royal gynécée 2 ?

Pendant les trois derniers jours des fêtes nuptiales, nous voyons les époux se livrer à leurs promenades du matin, descendre au jardin des noyers, rechercher les fleurs fraîches écloses, les raisins mûrissants. Toujours plus belle aux yeux de Salomon qui compare au palmier la taille svelte de sa compagne, toujours plus chère à son cœur, la Sunamite se sent néanmoins mal à Taise au milieu de cette cour dont le luxe lui semble une barrière entre elle et celui dans lequel elle n'aimerait à voir qu'un berger. Elle voudrait l'entraîner dans son village. Là, tous deux se lèveraient avec l'aube, et