Jad., m, 3, traduction do Grnoade, ï. Id., id., 4, id

404 LA FliMBE DEVANT L'HISTOIRE.

d'Holopherne. Sa maîtresse est demeurée seule auprès ilu général.

Dans sa joie, Ilolopherne s'esl livré à un excès de boisson auquel il n'est pas accoutumé. Alourdi par rivresse, il s'est endormi.

-ludilh se tient devant le lit où repose le général. Elle pleure, elle prie... Elle va tuer... Elle a peur!... Cel homme l'aime... Le frappcra-t-elle?...

Dans le sentiment d une mission surhumaine, elle a cru pouvoir étouffer et la voix de la conscience, et le cri de la nature... El repL'iidani ses larmes coulent.

C'est le moment où, chaque soir, Judith se rend dans la vallée de ISéllmlic. Elle peut sauver son pays, aller a ses concitoyens pour les exriler à achever son œuvre... Faiblira-t-elle à celte heure qui plus jamais ne se représentera peut-être?... Déjà Israël est lombé, et le sort des derniers Hébreux est entre lis mains do Judith.

«Seigneur Dieu d'Israël, » disait Judith dans sa douleur, pendant que le mouvement de ses lèvres trahissait seul sa prière, « fort! liez-moi, cl regardez en « celte heure les œuvres de mes mains, alin que vous « éleviez, Jérusalem, votre cité, selon voire promesse, « el que j'achève ce que j'ai cru pouvoir faire par « vous 1 . »

Le rimclcrre du général Était suspendu a une colonne placée au chevel de son lit. Judith le détache...