I. HuiA, il, ï, traduction de Cuira

Hue. » de Uoui, <:r. Dora-.,,, M, ,„ r„l, „,„■ L «„< flo 3 rrt. *. «ni», il, *, Iradiiclion de Cahm,

La vue de Ruti frappe Booz. A sa chaste et juvénile altitude, il la nuit jeune tille. Il demande à celui de ses serviteur s <jui surveillait les journaliers, le nom de 1'étrangorc; et quand il apprend que c'est cette fille de Moab qui a suivi Nocmi, il s'émeut, et ressent pour elle toutes les sollicitudes, toutes les inquiètes prévoyances d'un père. Il craint que, dans un autre champ que le sien , la pure et délicate jeune femme ne subisse le froissement d'un accueil inhospitalier; il craint même que dans son propre domaine la di<niité de l'étrangère ne soit atteinte par la rustique familiarité d'un homme de sa maison; et, allant à Rulli, il lui dit :

« Bntends-lu, ma fille, ne va pas recueillir dans un « autre champ, et ne t'eloigne pas d'ici, et joins-toi

m Que tes yeux soient fixés sur le champ qu'elles « moissonneront, tu marcheras derrière; voilà que « j'ai commandé aux serviteurs de ne pas t'inquié- « 1er; quand tu auras soif, tu iras vers les vases, « et tu boiras de ce que les domestiques auront ■ puisé'.»

Hulh s'était prosternée devant liooz. Elle, fille de ces Modules que le peuple élu repoussait de son alliance; elle, pauvre el sans appui, elle entendait une voix plus douce que celle de la pitié lui souhaiter

1 lin: h. 11, H. 0, traduction ûtCahtn.

INSTITUTIONS MOSAÏQUES

la bienvenue sur la ferre de Jéhora ; elle voyait une main protectrice sauvegarder jusqu'à la pudeur de son âme! El elle demandait à ilooz :

« Pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux, que tu me « remarques, moi étrangère'? 11

Ilooz lui rappelait ce dévouement qui lui avait fait sacrifier et sa patrie, et sa famille, et son bien-être, à un pays que la veille encore elle ne connaissait pas, à une heilc-mère dont elle partageai! la misère :

« Que Jéhova te rémunère pour (on œuvre, et que ci ta récompense de la part de Jéhova, Dieu d'Israël, « sous les ailes duquel tu es venue te réfugier, soir « eompléte *. n

La jeune femme était consolée : llooa aïait parlé à

Le noble Hébreu l'invita à partager le repas des

l'Iiomnit: ries iliamps se r;i]ï;iit'hil Hulh s'assil auprès des moissonneurs, llo sa main même liooz lui offrit ces épis qui, ré-tis avant qu'ils ne soient complètement secs el durs, sont un des mets savoureux de l'alimentation orientale s .