Anthologie, Antipater, traduction de M. Dehèque

2. Id., id., id. En citant Nossis après Corinne, Antipater suit du reste l'ordre chronologique dont il ne tient pas compte d'ordinaire dans son énumération des neuf Muses terrestres. D'après les épigrammes de Nossis, nous savons qu'elle était Locrienne, et qu'elle vivait vers l'an 324 avant notre ère.

trouver de mâles accents pour exalter la gloire de ses concitoyens*.

La mollesse que respiraient les poëmes de Nossis se retrouvait sans doute dans les œuvres de la Sicyonienne Praxilla qui chanta Vénus comme mère de Bacchus, et qui redit la légende de l'Adonis phénicien ^ Mais les deux dernières muses terrestres que nous ayons à mentionner, nous font traverser une région plus pure. Dans la Couronne de Méléagre, les lis immaculés représentent les petits poëmes que l'Anthologiste a empruntés à Anyté et à Mœro.

Née àTégée, mais vivant dans la cité dorienne d'Épidaure (trois siècles avant notre ère), Anyté y versifiait les oracles d'Esculape, et ce fut même par son ministère, disait une légende, que le dieu rendit la vue à un habitant de Naupacte K

Très peude fragments nous restent de ses œuvres; mais l'Anthologie renferme une vingtaine d'épigrammes qui nous sont parvenues sous son nom. Par leur fraîcheur et par leur pureté, elles font rêver à ces lis qui les symbolisent; et quelques-unes même d'entre elles, vivifiées par le souffle épique, justifient l'enthousiasme d'Antipater qui surnomme Anyté un Homère féminin *.