LETTRE DE THÉANO SUR L'ÉDUCATION DES ENFANTS

« Théano à Eubule, salut.

« Je t'entends dire que tu élèves mollement tes petits enfants. Il est d'une bonne mère, non d'avoir de la sollicitude pour le plaisir de ses enfants, mais de les conduire aux bonnes mœurs. Veille donc à ce que tu ne fasses pas l'œuvre d'une femme aimante, mais flatteuse. Le plaisir, croissant avec les enfants, fait des hommes dissolus. Car, est-il quelque chose de plus doux aux jeunes gens que l'habitude du plaisir? 11 ne faut donc pas, ô amie, que l'éducation des enfants soit pervertie. La perversion de la nature existe lorsque, étant dans leurs âmes amis du plaisir, ils deviennent voluptueux dans leurs corps. Et, ennemis du travail dans celles-là, ils sont plus mous