DERNIÈRE SÉPARATION DES EPOUX ATHENIENS

Peut-être était-elle déjà attendue dans le sépulcre

par son mari Des bas-reliefs funéraires de

l'Attique, parnii lesquels figurent les beaux vases de marbre pentélique trouvés à Marathon \ représentent les suprêmes adieux d'époux qui vont se séparer pour toujours sur la terre. Comme au jour de leurs fiançailles, ils se donnent la main. Le costume de voyage que porte le mari, le cheval qui le suit, peuvent déceler que c'est lui qui est parti le premier; mais quand ces indices manquent, on distingue difficilement du mourant qui regrette de laisser sur la terre l'objet de sa tendresse, le survivant qui s'afflige de voir s'abîmer dans les enfers ce qu'il a aimé ici-bas^.

partie droite de ton tombeau. » Épitaphe traduite par M. Rangabé, Antiquités helléniques, inscription 1653, datant des beaux jours d'Athènes, et appartenant à la nécropole du Pirée.

1. Conservés au musée du Louvre, salle de la sculpture grecque primitive. Clarac, Musée de sculpture, cat. "06; Musée, 272; pi. 152, 1.d3; Froehner, Inscriptions grecques, lbb-\i,l.

2. Cf. la dernière remarque que fait le comte de Clarac , au n" 26^ du Musée de sculpture. Voir aussi Rangabé, Antiquités helléniques, inscriptions 1356, 1479, 1699, etc.; Froehner, Inscriptions grecques, 245, 258. — Sur la position légale de la veuve athénienne, voir plus haut, page 17, la note consacrée au douaire de l'épouse. De même que FAthénienne, la Spartiate pouvait se remarier; mais d'après Cornélius ^épos, Préface, les veuves lacédémoniennes n'auraient que trop participé à la dépravation morale qui rongea leur patrie.