Iliade, traduction de Dugas-Montbel, I

LES HÉROÏNES DE l'iLIADE. fil

le rivage, et contemplant l'océan aux fluts écumeux, il élendit les mains, il invoqua sa mère !

« 0 ma mère, disait-il, puisque tu m'as enfanté pour vivre peu de jours, le roi de l'Olympe, Jupiter, qui lance le bruyant tonnerre, devait au moins m'accorder quelque gloire. Cependant il me laisse aujourd'hui sans honneur ; oui, le fils d'Atrée, le puissant Acrameranon, m'a outragé : car il m'a pris et s'est approprié le prix de ma valeur; c'est lui-même qui me l'a ravi ', »

Thétis qui, dans hs gouffres de l'Océan, reposait auprès de son père, entendit la voix de son fils biena'mé. Bientôt une vaporeuse apparition surgissait de l'onde; la main de la néréide eMeurait avec tendresse le jeune héros, et Thétis disait au jeune prince :

« Pourquoi pleurer, mon enfant? quel chagrin s'est emparé de ton cœur? Parle, ne me cache rien, afin que nous sachions tous les deux de quoi il s'agit-. »

Achille savait que la déesse n'ignorait pas le mot'f de son désespoir; il lui dit néanmoins ce qu'elle souhaitait d'entendre. En provoquant cet épanchement, la mère n'avait-elle pas senti qu'elle soulage-