Examinata fuit in officio meo

Angela hispana induta habitu virili • (30 mai 154S;, Rome, Archiviodi Stato, Investi gationes , vol. 28, p. 246.

8. — Ibid., Atti del Governutore, Prol. 222, fol. sio, sec. XVI.

9. — Rome, Archivio di Stato. Selatione (lii Birri, vol. Vlll, 83, 84. yO, /i«SM»i.

Cf. Belgrano, p. 457. Les dames françaises, à dire vrai, etmême lesmoins deshonnètes, affectionnaient ce déguisement; Brantôme (Les Femmes galantes.

3' discours, IX, 313), leur en fait un doux reproche : < Voilà pourquoi il n'est point séant qu'une femme se garçonne pour se faire montrer plus belle, si ce n'est pour se gentiment adoniser d'un beau bonnet avec la plume à la guelfe ou gibeline attachée, ou bien au devant du front, pour ne trancher ny de l'un ny de l'autre, comme depuis peu de temps nos dames d'aujourd'huy l'ont mis en vogue, mais pourtant à toutes il ne sied pas bien; il faut en avoir le visage poupin et fait exprés, ainsi que l'on a vcu à nostre reine de Navarre qui s'en accomodoit si bien, qu'à voir le visage seulement adonise, on n'eust sceu juger de quel sexe elle tranchoit, ou d'un beau jeune enfant, ou d'une très belle dame qu'elle estoit. •

romaines se laissaient-elles infliger les plus sévères châtiments plutôt que de se plier aux ordres de l'autorité pontificale. L'Impéria fut fouettée de verges le 22 septembre 1570 pour avoir été trouvée dans les environs de Rome en costume masculin': donna Bernardina, qui portait des pantalons et un béret, fut enfermée à la Torre di Nona (1598), donna Ginevra, donna Diamante eurent le même sort l'année suivante'. En 1604, un officier de police rencontra, près de la fontaine di Trevi un homme à cheval avec une femme en croupe, vêtue en homme. Il conduisit celle-ci, qui s'appelait Bellina, en prison, mais n'osa en user de même à l'égard de l'homme parce qu'il appartenait au cardinal Aldobrandini'.

Les femmes honnêtes suivaient parfois l'exemple, telle la fille du Tintoretto, Marietta, née en 1560, que l'on prit même pendant un temps pour un garçon''. Une autre, orpheline et maltraitée des siens, s'habilla en homme et alla au loin gagner sa vie (1590)'.

Les nonnes elles-mêmes ne résistaient pas à la tentation ; le goût qu'elles avaient de se mettre en homme était si fort qu'au xvi^ siècle elles trouvèrent moyen de tourner la défense qu'on leur en avait faite, en organisant des comédies où elles jouaient des rôles masculins''. Saint Charles Borromée s'opposa à ce caprice et interdit, dans sa réforme des règlements monastiques, que sous prétexte d'amusement les nonnes se permissent de danser, de s'habiller en homme ou de se travestir'.

Hors des couvents à tout le moins la mode persista; un prédicateur du xvii^ siècle, le dominicain Girolamo Fazello, s'élève contre la manie qu'ont, dit-il, les femmes de son temps, de tailler leurs robes et leurs collerettes de façon à avoir l'air de soldats^. Au XVIII'' siècle, les femmes se rendaient dans cet accoutrement, au spectacle, voire même à la messe''.