‹ La femme italienne à l'époque de la RenaissanceChapitre 254 sur 529 · MOLMENTI, p · texte numérisé non relu

MOLMENTI, p

6. — « Sana omnibus suis tnenibriSf iit- Jirmitatibus et magagnis tain publiée quam occultis. » Le vocable magagna se rencontre dans les actes notariés de cette époque et même dans l'Enfer, ch.

XXXIII, v. 152, et dans le Purg. ch. vi, V. iio; il implique une défectuosité, un vice. Zanelli, p. 48. Molmenti, p. 294, note a.

7. — « Niiidd et nuiiicla ab oinni vitio et specialiter morbo caduco ci iilio vitio occulto ', ou encore c Sana a maie caduco, a maie capitis cl brachiarum cHibiuriim et corporis. » Molmenti, p. 294, note 2.

Page 1