ÉNUMÉRATION ET DESCRIPTION D'UNE GARDE-ROBE

Vêtements à l'usage de la femme de Giovanni Dandolo. Molmenti, 2' éd., l88o, p. 583 '•

« Infrascripte res sunt deputate ad usum uxoris Zanini Dandulo In primis una roba de sago

(sage, étoffe semblable à la soie mais moins riche) albo, scilicet tunicaet varnachia (guarnachia, gamurre) infrisata ipsa tunica et varnachia, sed varnachia est inforata de cendado (cendal) blavo (bleu), et tunica habet pirolos (boutons), intaiatos de argento inaurato. Item unum epithogium ad unde (étoffe à ondes), de panno aureo, et de panno cardinali fumitum cappis (nœuds de rubans), argenteis et inforatum de varotis (vair). Item unum epithogium et una tunica de panno sblavado et scariato infrisata, et ipsum epitogium et inforatum de varota et fornitum an (cum) solis magnis argenteis inauratis et ipsa tunica est furnita de pressuris (agrafes?) argenteis inauratis. Item unum epitogium de auro inforatum de varotis. Item una tunica de scariato infrisata de perlis. Item una tunica et unum epitogium de panno viridi inforatum pelle grisea. Item due zube (giubbe, jupe, soutane) de cendato una quarum est laborata ad undas de cendato viridi et sanguineo. Item unum rubinum de mesclo et de catabriato (robe rouge diaprée. Mesclo, Mischio.) Item unum rubinum de auro ad intajcum gramitibus. Item una zaga {raco, ornement de coiffure?) incasata et habet tresdecim taselos de rubinis et smaldis et perlis. Item unum filum de perlis centum et decem septem. »