NAPLES. — DÉCISIONS ROYALES
Naples, Archivio di Stato Cancelleria Aragonese, Justitiae exequtoriae, vol. 3, fol. 66, 1474.
Une femme mariée demande protection au roi contre une autre femme qui avait cherché à la corrompre et l'avait menacée parce qu'elle résistait. Cependant le roi se borne à recommander qu'on fasse des remontrances à la coupable.
« Expositum nuper fuit Maiestati nostre pro parte Isabelle de Gayetaquod cum ipsa Isa bella honeste viveret cum suo viro ea faciendo que ad bonam et optimam mulierem spectant, quidam nomine Tarata diabolico spiritu instigatus, ipsam subtraxit et aufugere fecit a dicto viro suo, ipsamque posuit in loco publico ubi multis diebus stetit non sponte sed vi ne ipse Tarata ipsam interficeret. Et quia dicta Isabella omnino se abstinuit a tali publico peccato ut bonam et optimam feminam decet, intendit et dubitat ne dictus Tarata sibi inférât aiiquam molestiam et sibi offendat. In persona maiestati nostra humiliter supplicari fecit, ut super predictus de oportuno iuris remedio providere dignaremus. Nos enim supplicationis dicte Isabelle tanquam iustis bénigne annuentes vobis dictis filiis nostris, intentum nostrum déclarantes, ceterisque officialibus... committimus et mandamus expresse quatenus ubicumque in locis vestrarum iurisdictionum dictum Taratam contingeret, ipsum admonere debeatis atque mandare ut dicte exponenti nullam molestiam inférât, sed ipsam honeste vivere et sua négocia facere sinat. Et promictat prout suum est propositum prestando dicte exponenti omne auxilium, consilium et favorem necessarios et oportunos in premissis et circa premissa. Et ad maiorem cautelam supplicantis... ipsum Taratam constringatis per omnes vias vobis visas et necessarias, pro cautela supplicantis predicte ad dandum sibi fideiussoriam cautionem de ipsum non offendendo, ipsam Taratam obligari faciendo ad certam penam vobis visam, quod nullo modo offendere neque offendi faciet supplicantem predictam. Dat. Neapoli... die XXX junii, an. 1474. »
Autre document. Naples. Arch. di Stato. Cancell. Aragonese Partium. Vol. 2, fol. 172. An. 1487. Le roi encourage ses officiers à sévir même si les coupables sont de haut rang. Eu l'espèce, un galant était entré dans une maison par le toit pour violenter une femme mariée.
« Rex Sicilie... Capitaneo... Noi havemo inteso che unojacobo figlio de Natale de quessa città de nocte per la tecto intrn in casa de Flore mogliera de uno Rizardo per sforzarla, de che essendo stata facta querela, et constandove del delitto, vui avete liberato dicto Jacobo contro la iustizia e non senza pericolo di trarne grandissimo scandalo per essere l'una parte e l'altra bene apparentate... La volontà nostrà è che i delinquenti siano castigati è se obvie ai futuri scandali... Per questo vi commandiamo che essendo vero quanto di sopra è stato esposto dobbiate procedere alla punizione di detto delinquente... perche non volemo simili delitti vadano impuniti, et de questo non fate altrimenti per quanto avete nostra grazia cara... Dat. Fogie die XXIIII 9bris 1487. »
