C.\RAFFA (Anna
Cardamus, 296.
Cardan (Jérôme), 40, note 6.
Cardinaux, leur goût pour la danse, 199;
assistent au bal, 209.
Carducci (Giosue), 202. Careta (Laura), 29, note S.
Caeiteo, 260, note 6.
Carivius, 40, note 6.
CARLiiOragiot, 238.
Carmosina Bonifacia, sa beauté, 98.
Carnaval, 265; ballets du — , 209; chansons du — , 200, note i ; plaisir du —
au couvent, 235, 236; à Rome, 363,
note 5; à Venise, 159.
Caro, trad. de Virgile, 44.
Caro (Annibale), 103, note 5; 290,
note I.
Caroso, 150.
Caeoso da Sermoneta (Fabrizio), maître de danse, 205, 206.
Carosse (usage du) réservé aux dames
nobles, 159. — Description, 333.
Carpaccio, costume féminin dans ses
œuvres, 162 ; son tableau « les Deux
Courtisanes », 164; son tableau o La
Légende de sainte Ursule », i6g,
note I.
Carpetta, cotte féminine, 138.
Carpi (Marco Pio di Signori di), 269,
note 5.
Carrara (Marsilio da), épouse Béatrice
da Corregio, 77, note 4.
Carretto (Anna del), 29, note 8.
Carriera (Rosa Alba) dite la Rosalba,
Carrousels (prix donnés dans les), 155,
note I. Carteletti (Cristoforo), 298, note i.
Cartes (jeux de), 22, 141, note 3, 192, 193,
194, 195 ; traités sur les — . 195, note I .
Casa (Bartolommeo di Ghezzo délia),
Casa (Giovanni délia), 35, 43.
Casa (Gio Batta délia) 318.
Casanova de Seingalt, 182.
Casaque portée par des femmes, 175.
Casaquins de Florentines, 185 ; — à basques, portés par des nonnes, 236.
Casella, jurisconsulte, 282.
Casella (Pierleone), 179, note 2.
Casins de Venise, 191.
Casola (Niccolo da), 75, note 3.
Casola (Pietro), 3, 141, 14H, 149, 235. Casoni (Guido), 302.
Castel Durante ; châtiment inflige aux ravisseurs d'une jeune fille, 50; châtiment de l'adultère, 313.
Castel Fiorentino (adultère à), 309.
Castel Ginetti (princesse de), 9.
Castelletto (Giovanni de), 218.
Castiglione (Baldassare), 18, note 6, 41, 43, 46, 95, 113, note 5, 281, 284, 290, 291, 300, 302; se plaint de l'introduction des modes étrangères, 162 ; licence de ses récits, 188; conseils et renseignements sur la danse, 196, 199, 203, 205, note 8; éloge des femmes illustres, 2(J9, 270, note 5; éloge du baiser, 318,323; portrait de la femme accomplie, 305 ; comme mari, 308.
Castiglione (Sabba), 17, 35, 95, note 4,
Castiglione (Torella), 42.
Castille (Isabelle de), reine d'Espagne,
Casthacani (Castruccio), 252. Castro (Abbesse de), 241, note 2.
Casuistes de l'ordre des Jésuites, 149.
Catalane (Habits à la), 120.
Catalogne (Esclaves en), 219; modes catalanes introduites en Italie, 142; son influence dans la transformation du costume au liv^ siècle, 133, note i. Catanei (Vanozza), épouse Carlo Cavale, sa dot, 64.
Catanezarii (Comte), 69.
Gaterina, courtisane grecque à Rome,
176, note 3.
Caterina, esclave, 217.
Caterina (Mona), servante de Michel- Ange, 229.
Catherine (Sainte), 266.
Catherine d'Aragon, reine d'Angleterre, 42, note 2.
Catherine de Sienne (Sainte), 29, 40.
Caton l'Ancien, 20, 3g, 198.
Cattanei (Federico de), 57.
Cattaneo (Gian Lucido), 37.
Cattani (Simonetta), 270.
Catulle, 37, 318.
Cavalca (Fra Domenico), 243.
Cavale (Carlo), 64.
Cavaliera (Sofoncoba), 166.
Cavaliers-servants. Voir Cigisbéisme.
Cecchi (Giovanni Maria), 63, 221, note 4;
228, note I ; 246, note 2.
Cecco d'Adria, 44.
Ceintures ornées de femmes, 78, 79, 80, 82, 116, H7, 119, 120, note 6; 121, 127, 128, 130, 132, 136, 137, 138, 140,
INDEX ALPHABÉTIQUE
158, 163, 164, l66, 167, 171 ; placées souâ les seins, à la mode Hn\pire,I37; — Je chasteté, 323, note 6.
CÉLESTIN V, pape, 213.
« Cklestine •, traité d'économie domestique, 97.
Célibat (avis de Pétrarque touchant le), 54, note 3.
Ckllini (Benvenuto), 19, 261, 262; ses bijoux ciselés, 157, note 4; ses soirées galantes, 189.
Cendal (Etoffe de), 117, 119, 121, 124, 168, note 2 ; 172, 179.
Cennini (Andréa), avis touchant le fard,
Centaurée, employée dans teinture pour les cheveux, m, note 4.
Cesto, châtiment de l'adultère, 313.
Cerceaux, pour maintenir les jupes et robes, 143, note 6; 168, 170, note 1.
Cercle d'or entourant le front, 165.
CSBETTA (Laura), 30.
Cérémonies et fêtes nuptiales, 71-78; bénédiction nuptiale, 71, 73, 74; description du mariage de la nièce de Léon X, 7a, 73 ; à Venise, 73, 74, 75 ; en d'autres villes, 75,76. Voir Banquets.
Cérémonies religieuses accompagnées de danses, 208.
Certanza (Mona), 230, note a.
Céruse, employée dans la préparation d'onguents, IIO.
Cervantes, 252.
CÉSAR (G. Julius), 40, note 6.
Cesarina (Martina), 166.
Cesarim (Giuliano), 25.
Cesarini (Olympia), 62.
CÉSÈNE, en Romaine. Châtiment des ravisseurs d'une jeune fille, 51, 52; châtiment de l'adultère, 313; statuts municipaux, 228; 266.
Chaînes de joaillerie, 164» 167.
Chaises à porteur, 80.
Chalci (Tristano), 77, note I ; 78, note 4.
Chambre d'accouchée, 3, 4; — des enfants, son ornementation, 17; — nuptiale, superstition relative à l'extinction de la lumière, 86, note 6; — d'esclaves, 221, aaa.
Chameau (Poil de). Etoffes en — , 119, note 7.
Chamfort, a98.
Chandeleur (Cérémonie du mariage le jour de la), 66.
Changy (Pierre DE), 107, note i; 150, note 3.
Chansons contre la coquetterie des femmes, 108; — à danser, 300, note i;aoa.
Chant (Art du) dans l'éducation des filles, 196, 197; dans les couvents, 244,245; chantsd'amourpopulaires, 271, note I.
Chanteurs, de la suite de la duchesse de Mantouc, 197; qui accompagnent la danse, 199, 20I, 202.
Chanteuses sarrasines esclaves, 217.
Chantili-y (Musée Condé), 82, 147.
Chapeaux de femmes, 92, 98, 114, note a ; au iiv" siècle, 131 ; — à plumes, 173, 183; — de fleurs, 138; de plumes de
paon à l'allemande, 142; du xvi» siècle, 156, 157, 173; — à la française, 160, 164; — de paille, 17a, 173, 178, 184, 310; — de paille sans fond des Vénitiennes, lia; — de soie, 183; danse du —, 199.
Chapelets. Voir Patenôtres.
Chapels de femme, 121, 138, 129, 130, 156, 165, 170, note a; — émallles, 117.
Chaperons de femmes, lao, 146, 161.
Chapon (Chair de) employée dans une préparation pour empêcher de maigrir, III.
Chapuis (G.), 95, note 3; 113, note s; 203, note 3.
Charles V, roi de France, 33.
Charles VIII, roi de France, 4, 33, 153; influence de sa campagne en Italie sur les modes italiennes, 160; son entrée à Turin, 165, note 6.
Chahle.s m, duc de Lorraine, 73, note 3.
Charles I"' d'Anjou, roi de Naples, 137 ; ordonnance relative aux cadeaux de mariage, 83, note i.
Charles II, roi de Naples, 69.
Charles III de Savoie, axa.
Charles-Em.manuel I" de Savoie, a, 3.
Charles-Quint, empereur, 264, aSa, note I ; 30H, note 2,
Chasteté féminine, 271, 373.
Chasteté (Ceintures de), 333, note 6.
Chat d'Espagne (Fourrures de), 14a.
Châtaignes offertes comme cadeau de fiançailles, 60.
Châtiments infligés aux nonnes, 248.
Châtiments corporels infligés aux enfants et aux femmes, 18, 19, 20, 26, 48, 50.
Chatte (Chevalier de la), jeu représente aux banquets, 78.
Chaussettes de femmes, 139, note I.
Chaussures de femmes, à semelles très hautes, 149, 150, 173, note 11; 174; règlements somptuaires relatifs aux — , 181; luxe des — à Venise, 183; peaux pour — , 119; — de couleur rouge, 117, 119. FoiV aussr Souliers.
Chemises de femmes, 79, 80, 139, note I ; 142, 143, 147, 154, 155, 156, 164, 169, — offertes comme cadeau de fiançailles, 60.
Cherchi (Umiliana), 55.
Cherubino de Sienne (Le Frère), 19, note 7 ; 59.
Cheval (Usage du) pour les femmes.
Voir Equitation.
Chevalerie, son influence sur l'amour,
Chevalier de la chatte. l'oi'r Ch.itte.
Chevaliers (Femmes de) exemptes de règlements somptuaires, 125, 130,
134. 151- Chevelure féminine, sa couleur blonde très en faveur, 89, 90, 91, 92, 94. 97, 99, 101, 102, 105, io6, 107, m, 159, 174, 185; — de couleur noire, 103, 103; mixture pour faire pousser la — , 105, '09. '"; usage de se friser, 108, III, lia, 113, note 3; 126, 141, note 3; 153, notes; l6o, 164, 165, 173,
173, note 3. Koi'r Teinttire, Chignon, Coiffure.
Cheveux de femmes, portes tombant sur les épaules, 73, 117, lao, 140, note 5; en nattes tombant de chaque cftte de la tête, ia6, 142; usage de les porter epars, 139, 130, 170, note I ; porté* en chignon, 137, 163, note I ; tires en arriére, 137; diverses manières employées par les femmes du peuple, '381 139; enfermés dans un voile, zao, note 5; ramenés sur le visage, 141 ; partages par une raie, 146, 165 ; pendant en tresses sur les épaules, 160; au commencement de la Renaissance, 146, 147; dans la 3> moitié du XVI* siècle, 169, 170, 173, 174, 175, note 3; aux xvii» et xvui* siècles, 178, l83, 183, 185; en. Sicile, Il8.
Cheveux d'hommes, usage de les tondre à la mode française, 133.
Chèvre (Etoffes en poil de), II9, note 7.
Churi, 334.
CmERi, 4.
Chignons, 108, 147, 165, note l ; 184, 185 ;
— volumineux du xv» siècle, 137.
Chioggia (Guerre de), 214, 330.
Chiamyde des femmes de Perouse, 134;
— comme vêtement d'esclaves, 217.
Chresta (Donna), 310.
Chrétiens, esclaves en Italie, 215.
Chrétiennes vendues comme esclaves, 324.
Chrétienne de Fr.\nce, duchesse de Savoie, 309.
Christine, fille de Charles III, duc de Lorraine. 73, note 3.
Christine, reine de Suéde, à Rome, 180, 209.
Chrysocale (Ornements de), 13a.
Chypre (Vin de), m.
CiBO (Cardinal), bal donné en son honneur, 199.
CiBO (Caterina), 266, 287.
CIBRARIO, 114, note 3.
Cicci (.Maria-Luisa), de Pise, 26. 45.
CicÉRON. 32, 38; étude de ses œuvres, 34. 36, 40. note 6; 43, 2S0.
Cierges employés pour la bénédiction nuptiale, 72, note l.
Cigisbeisme, 298, 334.
Cigile (Sève de) employée dans une préparation de toilette, m.
Cimetières (Danses dans les), 30S.
Cinabre, employé comme fard, 107 ; dans une teinture pour les cheveux, m.
Cinq da Pistoia, 38, 39, 89.
CiNTio (Giraldi), 300, note I.
« Cioppa ». l'oir Gamurre.
C1RCASSIE (Esclaves de), 314. 217, 319,
Cisco (Francesco), de Ferrare, 378, note 7, 289.
Ciseaux (Symbolisme des) offerts comme cadeau de fiançailles, 60.
Ciselure des joyau.\, 157, note 4.
Citations d'auteurs classiques (Art de faire des), 35, 39, 40.
Cithare, 41.
Citron, employé dans teinture pour cheveux, III, note 4.
CiTTA Dl Castello, 136, note 4.
Civette (Parfum de), 154. "°^« 3- CiviDALE (Chapitre de), 225, note I.
CiviTAVKCCHiA, 224; coutumc relative
au baiser, 319- Claire (Sainte), 266, 287, 299.
Claudia, fille de Caterina Medicis, 103. Clavecin (Art des nonnes au), 244.
Clément V, pape, et l'esclavage, 215.
Clément VII, pape, 30, 237, note 3 ; ses
règlements eomptuaires, 180.
Clément VIII, pape, 238, 240, 359- Clément IX, pape, ses pièces de théâtre,
Clément XI, pape, interdit la musique
aux nonnes, 245; ses règlements
somptuaires, 180, note 8.
Clément XII, pape, ses règlements
somptuaires, 180, 181.
CléOPATRA, courtisane romaine, son
luxe, 154. 15s. 175.
Cléopatre, reine d'Egypte, 77, 211.
Clercs coupables d'enlèvements, 51, 52.
Cloches (Sonneries de), 8.
CLUNY(Itfuséede), 149, note 6; 157, note 4;
168, note 2; collection d'étoffes, 136,
note 4.
COBELLI, 112, note I.
COCCAIO (Merlino), 289.
Coche, interdit aux courtisanes, 175.
Cochers, 230.
CODOGNO (Cristoforo de), 52. CODOGNO (Isabella de), son enlèvement,
sa- CtELlus Rhodiginbs, 40, note 6.
Coffres de mariage (« Cassoni » « Capsa »), 64, 66, 81, 82; leurs panneaux peints, 137, 138, note 2; règlement somptuaire relatif aux — , 85.
Coiffes de femmes, 146, note 7; 151, note 8; 153, 154. '55. 156, note 7; 157, 163, 166, 173, "ot« l°- Coiffures de femmes au vi" siècle, 115; en Sicile, 118; — de mariées le jour de la bénédiction nuptiale, 72; interdiction de certains ornements, 140; réglementation de la coiffure à Rome, 154. 155; aux xiv« et xv» siècles, 137, 138, 139; au commencement de la Renaissance, 145, 146, 147; au xvi° siècle, 165, 166, 169, 170, 172, 174. 175; aux xviie et XVIII» siècles, 177, 179, 182, 183, 184, 208, note 7; — de plumes d'oiseaux, 121 ; — au point de vue légal, 294 ; — de nonnes, 236. Voir Chapeaux, Chapels, Capuchon, Couronne, Chaperon, Cornette, Calotte, Boisseau, Guirlandes, Escoffions. Hennins, Gabbie, Voiles, Résille, Turban.
COLIGNE (M. de), 52.
Colle di Val d'Elsa (Benedetto di Gregorio di), peintre de coffres de mariage, 82.
Collerettes de femmes, 155, 156; leur extravagance au xvi« siècle, 169, 171, 174; aux xvu» et iviii» siècles, 178, Colliers de femmes, 120, 133, 139, 140, note 5; 141, 142, 143, 147, 151, 15a,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Colliers de perles, offerts par le fiance, 56; taxe imposée aux femmes qui portent des — , 86.
« Collonese », danse, 200.
Colombe (Rafaello délie), dominicain,
208, note 5.
COLONNA (Agostino), lOi.
COLONNA (Egidio), duc d'Anticoli, son
mariage, 70, note 3.
COLONNA (Francesco), comme peintre
de la femme, 94, 100, 102, 113; le
« Songe de Polyphile >, 167.
COLONNA(Lavinia), sesnoces, 155, note I.
COLONNA (Lucrezia), son portrait par
Van Dyck, 178.
COLONNA (Maria Mancini), son portrait
par Netscher, 178.
CoLONNA (Marc Antoine), 319.
CoLONNA (Cardinal Pompeo), 42, note 12,
CoLONNA (Vittoria), 24, note I, 39, 42, 239, 267, 270, 272, 286, 287, 291, 300; son portrait par Muziano, 163; par Sebastiano del Piombo, 163, notes i et 9.
Colons, au moyen âge, 3 12.
Comédie, jouée par des nonnes, 176, 245,
Comédiens juifs, 301, note 2.
Commerce (aptitudes des femmes au),
COMMINES (Philippe de), 165.
COMPAGNI (Dino), 195. Comptabilité (femmes employées àla), 24.
Comtesse (jeu de la), 195, 196.
Comtesses, exemptes de règlements somptuaires, 151.
Concerts donnés par les nonnes, 244.
Concetti, 291.
Conciles, réglementent le costume féminin, 123.
CONCORDIA, dame romaine, 166.
CoNCORDlA, ville de Vènétie, 223.
Condition des jeune filles, 46-52. Soins pour préserver leur innocence, 46; leurs fréquentations, 47; leurs lectures, 48; leur nourriture, 48; réglementation touchant leurs sorties sur la voie publique, 49; leur manque de retenue, 49, 50; leur enlèvement, 50-
Condition des personnes, modifiée par le mariage, 74, note i.
Condition légale de la femme, 291-294.
CONEGLIANO. Absence de decolletage, 171, note 3; châtiment de l'adultère, 314; châtiment de celui qui enlève une nonne, 248, 249; châtiment de celui qui embrasse une femme, 316; règlement somptuaire relatif à la valeur du trousseau, 86.
« Confetti », 70, 72, 75, 84, 86; fabriqués par les nonnes, 243 ; offerts aux nonnes,
Confiscation de vêtements non conformes
aux règlements somptuaires, 155.
Confiserie, comme occupation de nonnes,
Confitures, 87, 210.
Confréries joyeuses (Fous, Contents,
Valeureux, Éternels), 68.
Confréries religieuses, ayant pour objet
de doter les filles pauvres, 65.
Conrad, seigneur de Fiesole, 315, note 5. Conservateurs romains, leur rôle dans l'affranchissement des esclaves, 223, Constantin, empereur, 70.
Constantinople (esclaves à), 213, 215, 217; prise par les Croisés, 117, note 2; par les Turcs, 299.
Constanza (donna) de Florence, 223.
Contarini (Andréa) 240.
CONTARINI (Doge Domenico), 150.
Contarini (Paolo), son mariage, 74.
<■■ Contenance », complément habituel
du costume, 171.
CONTI (Bernardino dei), 146; son portrait à la Galerie Brera, 143.
CONTi (Federico), 321, note 7.
CoNTi (Ginesto de'), 90, note i.
CoNTi (NoËl), dit Natalis, 40, note 6.
CONTI Dl GUADAGNOLO (duc), 336, 343,
note 6.
Contrats. Voir Fiançaillas, Mariage,
Morgincap.
Contredanse, 2lo, 211.
Conversation (art de la), 34, 43, 280, 281 ;
comme divertissement des Italiennes,
Conversations de femmes, leur licence,
CooK (collection de sir Frederick) à Ri-
chemond, 173, note 9.
Coquillages de mer employés dans la
préparation des fards. 109.
COQUILLART, poète, 149, note 10.
Corail (ornements de), 125, 136, 139, 152,
Corbeilles de mariage, 6.
CORBERIO (Eufrosina), 319.
Corcos (Elias de), marchand juif, 156.
Cordelettes pour soutenir les plis de la
robe, 167, 171.
Cordonniers à Rome, au xvii* siècle,
181, note l.
CoRi, châtiment de l'adultère, 314; châtiment de celui qui embrasse une femme, 316.
CORILLA OlYMPICA, 43, 291.
CoRio, chroniqueur, 78, note 4.
CoEio (Zanone), milanais résidant en
France, 69, note 6.
CoRNARO (Caterina), 270, 290; son portrait par Bellini, 163; par Titien, 165, notes 3 et 6.
CORNARO (Luigi), 262, 308, note i.
CORNARO PISCOPIA (Elena Lucrezia), 44.
Corneille, représentation de son Hera-
clins à Rome, 209.
CORNELIA, dame romaine, ï66.
Cornélie, fille de Scipion l'Africain, 33. Cornemuse, comme accompagnement de
la danse, 200.
Corner (Giovanni), 64.
Cornettes, comme coiffure féminine, 184.
« Corno », coiffure à cornes, 146. Cornouailles (Richard de), 205.
INDEX ALPHABÉTIQUE
CORONATA, dame romaine, i66.
Corporations ouvrières, 351 , note 2 ; dots distribuées aux filles des membres des —, 65, 181 ; femmes dans les — , 377, note 4.
CoRREGGio, 357.
COBRBGGIO (Béatrice da), son mariage avec Marsilio da Carrara, 77, note 4.
CORREGGIO (Niccolo da), 322, note 5; 269, note g.
CoBROZET (Gilles), 103, ""'« 2.
Corsages de femmes, 138, 153, note 5; 163, 164, 166, note 3; — laces, 142, 143, 147, 148; — à amples manches, 74; — ouverts sur la poitrine, 160,
163, 170, note 2; — du xvi» siècle, 168, 169, 170, 173.
CCTRSE, coutume relatif au mariage, 67,
note 4.
Corset primitif, 117.
CoRSi Ramos (Girolama), 32.
CoRSiNi (Bartolomeo), 53.
CoRSiNl (Marietta), 293, note 7.
Cortège nuptial, 73 ; — au xvill* siècle,
Cortèges historiques, 264. CORTESE (Ersilia), 43, note 13.
CoRViN (Matthias), 270, note 5.
CORYAT, 112, 175, 241. note 2.
Cosmétiques, iio.
CoSMico, précepteur d'Isabella d'Esté,
Costa (Lorenzo), costume féminin dans ses œuvres, 163 ; tableau du Louvre représentant la Cour de Mantoue, 163 ; sa <■ Vierge adorée par la famille Bentivoglio » 143, note i; 281.
Costanga (Mona), 377, note 6.
Costume de l'accouchée, 4, 5 ; — de l'enfant qu'on baptise, 8; — des jeunes enfants, 15, 16; — des filles au couvent, 27; — des jeunes filles dans la rue, 49; — des jeunes filles au xiv<! siècle, 139; — des fiancées, 72, 73, 88;
— rouge des fiancées à Venise, 74 ; —
— des mariés, 60, 74, note 2; 85, 140, note s ; — des femmes à l't'poque de la Renaissance, loo; — des femmes du peuple au commencement de la Renaissance, 147, au xvi" siècle, 167; transformation générale du — au milieu du xiv« siècle, 123, note I ; — français aux xv» et xvi« siècles, 161 ;
— épiscopal, Ii8; — romain, 153; — d'hommes porte par des femmes, 154,
164, note 4; 175, 176, 236; — masculin régente par les femmes, 161, note 5;
— d'intérieur, 173; ^ d'hiver, 173, note 3 ; — de nonnes, 336 ; — de servantes, 330; — de guerre du XV siècle, 160; — mi-partis, 129, 133. Voir aussi Habillement, Courtisanes, Jeunes filles. Paysannes, Veuves.
Coton (étoffes de), 156.
Cotta, 282, note 5.
Cottes de femmes (« sottana ») au xiv« siècle, 116, 120, 126, 128, 130, 132; au XV" siècle, 136, 137, 138, 139, note I ; 143; au XV!» siècle, 153, 157, 159, 162, 163, 166; au xviii» siècle.
184; — de velours, 136; — à longue traîne, l3o; — des femmes du peuple,
COTTBAN (Madame), 369, note 4.
Cotylédon, employé dans une préparation pour consen-er la beauté des seins, m.
COULANGES (M. de), 309, 310, note I.
Couleur des vitements féminins, 129, 161, note 7.
Couleuvre, employée dans la préparation d'onguents, 109, note 3.
Cour (vie de), 389, 30S.
Courage, au temps de la Renaissance, 252. 253.
Couronnes de mariées, 72, note I ; 79, 139, 140, note 5 ; leur prix, 85.
Couronnes précieuses portées comme coiffure, 117, 118, 121, 124, 125, 126, 128, 132, 144, 154, 156, 165, 171.
Cour d'amour, 189, 196, 198.
Courtiers de mariage, 55, 56, 83 ; — pour la vente des esclaves, 220; — « di maschio e femina », 2.
Courtisan, son portrait d'après Castiglione, 35.
Courtisanes, 51, log; leur costume, 121, 134, 138, 151, 153, notes; 154, 155, 158, 164, 172, note 3; 174, 175, 176; châtiment de qui embrasse une — , 317; enlèvement de — , 51, 313; — qui entrent au couvent, 234; filles de — , 233; influence des — sur la littérature, 291 ; jeux de cartes chez les — ,194; serviteurs des — , 247, note 4.
Couteau, comme cadeau de fiançailles,
Coutelier. Coffre de mariage de la fille d'un — , 82.
Couture (enseignement de la), 23, 26,
Couvent (éducation des filles au), 34, 25, 26, 27, 28, 46 ; mariage des filles pauvres élevées au — , 65, 66; jeunes filles mises au — 232, 233; accès des gens du monde dans les — 234, 335; réformes dans les — après le Concile de Trente, 247, 248; théâtre dans les — , 245, 346, 247; musique dans les — 244, 245; réglementation de l'acquisition des biens par les — , 250, note 5; à Venise, 73. Voir aussi Nonnes, Parloir.
CovEBCiANO (couvent de S. Baldassare),
CoVEB (abbé), 24, 203, note 4; 325.
Cranach (Lucas), comme peintre de la femme, 94, note 3; 100.
Credi (Lorenzo di), lOO.
Cremona (Giovanni da), l6l, note 7.
Crémone. Règlement somptuairc relatif au costume féminin, 130, note 4, 152.
Crêpe (tissus de), 178, note 5,
Crépine d'or. Voir Résille.
Cresson oriental, m.
Crevés (vêtements à), 127, 128, 13a, 143, 143, 147, 153. 154. 162, 163, note 9; 164, 168.
Crimes approuvés au temps de la Renaissance, 253.
Cristal (ornements de), 135, 242.
Cbivblli (portrait de la), dit f La Belle
Fcrronniere », 163, 165, note 2.
Cbivelli (Carlo), 145, note 3.
Cboce (Mens, délia), 102, note 3.
Croix d'argent, comme bijou féminin,
Cruauté (actes de), 255, 356, 157, 258, 359, 260.
Cuisine (enseignement de la), 36; ser> vantes chargées de la — , 330.
Cuisinières esclaves, 321.
Cuisiniers des banquets de noces, 84, 8$.
Culottes de femmes. 182.
Cultivateurs libres, 211.
Cumin, employé dans la teinture des cheveux, III.
Cubdone, 38.
Cuves baptismales, 7.
Cymbales, dans un orchestre, 73.
Cypriotes, vêtement féminin très décolleté, 121.
Dalmatie, commerce des esclaves, 224, note 2.
Dalmatique, en usage pour les deux sexes, 115 ; surcot en forme de — 143.
Damas (étoffes de), 7g, 80, 136, 140, 142, 145, note 2; 153, 154, 156, 158, 166, 170, 175, 181, 195.
Dames (jeu de), 192.
Dandolo (Francesco) doge, 121.
Dandolo (Giovanni), inventaire de la garde-robe de sa femme, 121.
Dandolo (Zilia), épouse le doge Prioli, 74. 75-
Danse (enseignement de la) ao, 34, 35, 36; maîtres & danser, 197, 198, 199, 200, 201 ; — le jour du mariage, 72, 73. 74. 75. 76, note 3; 84; — les premiers jours du mariage, 86; son importance et sa faveur en Italie, 196, 197 ; traites de la — , 198 ; régies de la — , 19g, 200, 201 ; danses bizarres, 200; accompagnements de la — , 201, 202; passion des Italiens pour la — .
203, 204, 305 ; diverses sortes de — , 206; détracteurs et défenseurs de la — , 207; l'église et la — ; la — aux xvu» et xvin" siècles 208, 309, 210, an ; — de nonnes, 235; — interdites aux nonnes, 176.
Danseurs, 197, 198; — grands personnages, 199; qualités d'un bon — , 210,
Danseuses de profession, 304, 205. 206.
Dante, description d'un baptistère, 7; d'une nursery florentine, 16 ; poétesses contemporaines de — , aS ; étude de ses œuvres pour l'instruction des femmes, 31,44; citation relative à l'annc.iu de fiançailles, 58, note 2; renseignement relatif aux dots à Florence, 61 ; comme peintre de la femme, 90, 93, note I ; renseignement sur l'usage du fard, 104 ; sur le costume féminin. 1 14 116; sa première rencontre avec Béatrice, 19s ; blâme le decolletagc femi-
INDEX ALPHABÉTIQUE
nin, lai, note 8; 141, note 6; 278; la « ghirlandetta », 202; se plaint des mœurs, 253; son pessimisme, 263; réflexion sur l'amour, 299.
Dante de Castiglione, 7.
Davanzi (Agostino), marchand d'esclaves, 314.
David (le Roi), 19S.
Davila (Henri Catlierin), 43.
Déclaration de naissance 5.
Dêcolletage, 3, 117, 119, 121, 378; — à la mode anglaise, 122; interdiction du — 123; — à Florence, d'après Sacchetti, 127, note 2 ; — au xrv» siècle, 136, note 5 ; — à Venise, 140, 141, 174; au xv« siècle, 137, 141, 142, 143; au temps de la Renaissance, 14S, 149, 162, 163, note 9; 164, 169, 170, notes I et 2; 171, 174; interdit à Pérouse, 151, note 7; au xvu« siècle, iSo; au xvui" siècle, 183, note 7 ; — des nonnes, 236.
Défauts physiques de l'enfant, moyens d'y remédier, 14.
Défis et rapprochements (jeu des), 190.
Dei (Benedetto), 119, note 2.
Délassements féminins, 192-196.
DÉMOSTHÉNE, 40, UOte 6.
Dénonciations anonymes, contre les femmes qui violent les règlements somptuaires, 152 ; — à Florence, 311.
Dentelles, 136,151,152, 161,164, 166, 167, 171, note i; 178, 179, note 4; 180, 181, :82, 183, 276, note 6.
Dents des femmes, 89, 90; pâtes dentifrices, 105, 109, 110 ; usage de se noircir les — , 105; eaux dentifrices, 109.
Dépensier, sorte de domestique, 230.
Dernice (Giovanni Andréa), marchand d'esclaves, 214, note 8.
Des (Jeu de), 141, note 3; 192, 193, 195.
« Desponzacione », 59.
Détournements d'esclaves, 225, 226, 227; — de minevu-s, 51 ; — de servantes, 229. Voir Enlèvements.
Dettes dans la noblesse, 279, note 5.
Deutéronome, 175.
Deux-Siciles (Roi des), son maître de ballets, 210. Ordonnances, 394, 396.
Devinettes (Jeu de), 193.
Devises brodées sur les vêtements, 145, notes 6 et 7.
Diadème, comme coifïure de femmes, 138, 144, 166, 171, 195; — de feuilles d'or pour fiancée, 72.
DiAMANTE (donna), courtisane, 176.
Diamants, 158, 164, note 1 ; 170, note i ;
Du.NA (Monna), 309.
Diane (Personnage de) représenté dans un banquet nuptial, 76.
DlANTl (Laura de), son portrait par Titien, 173, 227, note 6.
DiDON DE CaBTHAGE, 307.
Difformités empêchant de devenir nonnes,
DiOMÉDE, grammairien latin, 40, note 6.
DioscoBlDE (Pedanius), 40, note 6.
Divertissements et jeux féminins, 187- IQ2. Voir Délassements, Danse.
Divorce, 59.
Docteurs (Femmes de), exemptes de règlements somptuaires, 125.
Dogaline (Manches à la), 138, note 6.
Dogaresse, exemptes de règlements somptuaires, 126; mariage d'une — , 74. 75-
Doge de Venise (Exemption de règlements somptuaires pour la famille du), 184; présentation des fiancées au — ,
DoLCE (Lodovico). Conseils sur l'éducation des enfants, I3, 13, 16, note 5; 17, note 4; 20, 21 ; opinion siu' l'instruction des femmes, 24 ; sur l'éducation commune aux deux sexes, 35; liste de femmes illustres, 29, note 8; dangers de l'oisiveté chez les jeunes lîlles, 47 ; recommande la sévérité dans l'éducation, 48; anecdote sur l'usage du fard, 107, note 5 ; obscénités dans ses œuvres, 290, note 2 ; rôle de la femme dans le mariage, 304.
DOLFINI, famille vénitienne, 3.
DCMENicm (Lodovico), 35, note 2; 42, note 13 ; 95, note 4 ; 96, note 2 ; 102, note 1; 201, note 5 ; 368, note 3; 271, 383, 301, 302, 305, 317.
Domestiques. Voir Esclaves.
Dominicaines (Couvents de), 243.
DOMiMCl (Giovanni), 17, notes i et 4.
Dominique (Saint) (Miracle de), fresque de S. Maria Novella, 120, note 5.
Dominique, nom de valets, 231.
DOMINIQUIN (Le). Costume féminin dans ses tableaux, 138, note 3; portrait de la Sibylle de Cumes, 178, note 2.
Donat. Sa grammaire, 29, 40, 243.
DONAT (Saint). Sa régie monastique, 331.
Donations entre époux, 294.
DONi, 90, note I ; 303, note 2.
DONl (Maddalena Strozzi). Son portrait par Raphaël, 157, note 4 ; 163, 163, note 8.
Dons nuptiaux (c sponsalia >), 61. Voir Morgincap.
Donzella (Compiuta), 28.
DORATEA, esclave, 216.
DOEiA (Paolo), 52.
Dortoirs des couvents de jeunes filles, 27.
Dorure appliquée aux mets servis dans les festins, 77.
Dots, 6 ; leur importance croissante, 61-64, llÇi note s; règlements somptuaires en fixant le montant, 63, 64, 84, 85 ; apportées à l'église le jour du mariage, 66; le droit de f serraglio » proportionnel à son importance, 68; — princiéres, 64; — des filles pauvres, 65, 66; entrée en possession de la — réglée par la cérémonie du baiser des futurs époux, 70 ; provenant des biens d'un condamne, 87; constitution de la — au ix^ siècle, 73, note I ; perdue en conséquence de l'adultère, 313; en Italie, d'après les statuts urbains, 292, 293, 294; — des esclaves affranchies, 225; — des nonnes, 232. Voir aussi Morgincap, Situation juridique.
DOTTI (Bartolommeo), loS, notre 3; 176,
note 8, 177, 207.
Douaire, 65.
Dragées offertes le jour du mariage, 84. Dramaturges (Femmes), 33.
Draps français (Importation des) au
xrv= siècle, 122.
Dresde (Musée de), 171, note 9.
Droguistes à Rome, 153.
Droit (Femmes se livrant à l'étude du), 29. Droit lombard en Italie, 291, 292.
Droit romain en Italie, 291, 293, 393, 294;
le baiser des futurs époux en — , 70.
Duels au temps de la Renaissance, 252.
note 3.
Durer (Albert), comme peintre de la
femme, 94, note 3; 100; son traite
« des Proportions du corps humain »,
ICI, note 3.
Eau (Marchands d'), 229, note 3 ; sa vertu curative, 49; — céleste, ou eau de jeunesse, 109 ; — médicinale ou de toilette, 107. Voir Dents.
Ebéne (Manche d') pour éventail, 171, note 10.
Écarlate (Etoffes d'), 78, 79, 117, 118, I3i, 124, 128, 129, 130, 133, 184.
Écarte (Jeu d'), 193.
Écartèlement (Supplice de 1'), 321.
ECCELINO, tyran de Padoue, 116.
Echaudes, offerts comme cadeau de fiançailles, 60.
Échecs (Jeu d'), 192, 193, 306; figuration d'un — dans un ballet, 204.
Écoles tenues par des femmes, 29.
Écran, tenu comme contenance, 171.
Éducation de l'enfant, rôle de la nourrice, 16; rôle des parents, 17, 18; étude des langues, 18; emploi des corrections violentes, 18, 19; jeux et amusements, 20-23.
Éducation des jeunes filles, 23-28; opinions diverses touchant la nécessite de l'instruction, 23-26, 45; éducation au couvent, 24-28, 46 ; part des hommes dans r — , 33, 34, 36; caractère viril de cette — , 34, 35, 36; — commune aux deux sexes, 36; en opposition avec les enseignements des Pères, 37. Voir Condition des jeunes filles.
Église, ne met pas obstacle à l'esclavage, 215; serfs d' — , 313.
Églises (Danses dans les), 308.
Elbe (île d'), comme lieu d'exil, 377, note 6.
Éléonore, fille de Charles II, de Naples, 6g.
Eleuthékilide (la Reine), sa beauté,
Email (Ornements d'), 135, 127, 130, note 4 ; 157, 158, 164, note i ; 166, 167 170, note 3; 171, 182.
Embonpoint. Moyens de l'accroître ou de le diminuer, 110, m; recherche de r — par les Vénitiennes, 170, note 3.
INDEX ALJ'HABETIQUE.
Ëmcraudes, comme amulettes, i6.
Kmilie, cruauté des md^urs, 157, 358.
Emmaillotcment. Voir Maillot.
Empoisonnement de maris par leurs femmes, 311, 315.
Enceintes (Esclaves), 220. (Femmes — 1, inconvénient des robes soutenues par des cerceaux pour les — , 168, note 3;
— des carrosses, 336.
Encens blanc, m.
Enfants, leur nombre dans la famille, 6, 7: leur éducation par les paysannes florentines, J03, note 4 ; — illégitimes nés d'esclaves, 225, 226. 227; — naturels, 7, 308; —prodiges, 31, 32, 34, 44; — trouvés, soins qu'ils reçoivent, 14; — vendus comme esclaves, 218, aig. Voir Naissance, Nourrice, Puériculture, Éducation, Jeux.
Enlèvements de jeunes filles, 50, 51, 52, 54, 213, note I ; — de nonnes, 240, 248, 249, 250; — d'esclaves, 325,226;
— de pupilles des nonnes, 66; — simulé de la tiancee le jour du mariage, 67; — de Vénitiennes par les brigands de l'Istrie. 165; châtiment de l'homme coupable d' — , 310, 3:2.
314, 315; récits d'— , 320.
Entrevues de fiances, 56, 57.
Épee nue, 69, note s ; tenue comme symbole au-dessus de la tète de la âancée, 73; serviteur portant 1' — derrière les fammes à cheval. 175.
Éperons (Usage des). 122.
Éperviers de chasse, donnés en cadeau, 79.
Épidémies au XIV" siècle, 214.
Épilepsie chez les esclaves, 219.
Epinette (Enseignement de 1'), 41.
Épingles (• spille >), donations diverses,
Épitoges de femmes, 116, 131.
Eponges, 112.
Equicola (Mario), d'Avetq, 367, note 7 ; 269, 290; précepteur d'Isabella d'Esté, 37; opinion sur la beauté, 96. note i; 97; proportions du corps humain, loi, note 3; 103, note 4; décrit le voyage en France d'Isabella d'Esté, 161, note 6; obscénités dans ses œuvres, 354; l'amour d'après — , 297, 301; caractère scabreux des sujets qu'il traite, 305, note 6.
Équitation. 33; tenue des jeunes filles qui montent en croupe d'un cavalier, 47; sortie des jeunes filles à cheval par les rues, 49; cortège nuptial se rendant à l'église, à cheval, 72,83, 85, note I ; fiancée allant à cheval chez son fiance, 84, 86 ; réglementation de l'usage du cheval pour les femmes, 72, note 2, 193 ; mode chez les femmes de monter en costume d'homme, 175; femmes allant en croupe d'un cavalier, 176; interdiction aux courtisanes d'aller à cheval, 176, note 3.
Érasme, conseils sur l'éducation des enfants, II, note I; liste d'ouvrages propres à l'éducation , 40, note 6 ; étude de ses œuvres, 41 ; opinion sur l'utilité de l'instruction pour les femmes, 42.
Eh.nest (Archiduc), 201, note 2.
Érudites (Femmes) de la Renaissaucc, 38, 30. 40.
Escarcelles à la ceinture, 120; — précieuses, 132, 169, notes 5.
Esclavage, des origines au XIV* siècle, 213; à partir du xiv siècle, 214; commerce des esclaves, 314, 315: aux XV" et xvi» siècles, 315, 216; disparait au xvi" siècle, 228; comme nécessite domestique, 231.
Esclaves, comme portefaix, 313, 213; en kalie jusqu'au xni° siècle, 213; marchands d'— , 214, 215; type physique des — , 327; — convertis au christianisme, 215, 220, 228; leur prix, 216, 217, 218, 219.220; femmes — enceintes.
320; condition des — ,321-225; affranchissement d' — , 333-224; débauches d* — , 225, 226; prisonniers vendus comme — , 259, note 6; femmes — , 321 ; — de nonnes, 249, note 5 ; — nègres employées comme nourrices, 13;
— données en morgincap, 64 ; jeunes
— maures charges de soutenir la traîne des robes, 136.
Escoffion, coiffure à cornes, 139, 137, note 8; 138, 154, 166, note S; 172.
Escrime, 204, 207.
