LUTHER
Luxe au temps de la Renaissance, 379, 331. Voir aussi Règlements somptuaires.
LuziANO (Lorenzo), 225.
Lycurgue, 18.
Lyon (Concile de), 133, 205 ; Musée de — , 16S, note 2 ; passage d'Isabella d'Esté à — , 161 ; ouvriers italiens établis à — au xvi" siècle, 161.
Macchabées (Les), 198.
« Macchatelle 1, jeu de devinettes, 193.
Macerata, réglementation municipale relative à la danse, 207, 208 ; châtiment de celui qui embrasse une femme, 316; de celui qui embrasse une nonne, 248, 249.
Machiavel, conseils aux femmes pour avoir des enfants mâles, 2, note 5; comme peintre de la femme, 97; représentation de son t Mandragore •, 63, note 3 ; licence de son < Mandragore », 306; son « Belphcgor >, 283; décrit les pestes du xvi« siècle, 260:
sa philosophie, 252, 353; sentiment de l'honneur dans — , 303, note 4; immoralité de ses œuvres, 255; son costume, 148; son testament, 293, note 7; 278.
Maci.vghi negli Stbozzi (Alessandra), I7> S5> noie 6; 63; inventaire de ses biens, 139, note l ; 146, note s; cadeaux de mariage qu'elle fait à sa fille, 160: lettres à son fils Filippo, 196; éducation de ses enfants, 373; son rôle dans les affaires de son mari, 377; sa fille Fiammetta, 305, note I ; conseils à son fils, 221.
Madaleni (Tarquinia), fille de Pietro,
Madrid, 30; modes de — importées en Italie, 177.
.Maffeo Vegio (Maffaeus Vegius), 30,
Magie, Traité de — , de Caterina Sforza,
Magistrats, à Florence, leurs efforts pour faire appliquer les règlements somptuaires, 127; femmes de — , exemptes de règlements somptuaires.
12$, 130. note 4.
Magliabechiano (Codice), 198, note 3.
.vIagnanini (Ottavio), 103, note 5.
Magbi (Gennaro), maître à danser, 197, 210. 211.
.Mai (fêtes populaires du i"), 195. 196.
Maigreur, moyens de maigrir ou d'engraisser, IIO, III.
Maillot des enfants, son emploi, 15.
Main (serrement de) (impalmamenio) comme gage d'union matrimoniale, 69, 70; — de la femme, description poétique, 90, note I ; — chaude (jeu de la), 192.
.Maison nuptiale, (entrée de la jeune femme dans la), 70, 86, 88.
.Maîtres à danser, 197-201, 202, note 5; 204, 205, 210, 311.
Malabranca (Latinus), évèque de Vel- Ictri et d'Ostri, 123.
Malaguzzo (Sigismonds), 256.
.Malaspina-Soder-mi, poétesse, 43.
Malatesta (Galeazzo), 34, note I.
Malatesta (Pandolfo), 54, note 3.
.Malatesta (Paola), 153, note 6.
Malatesti (Paola dei), épouse Francesco GoMzaga, 77, note 4.
Malespina (comtesse Ippolita de). 267.
< Malice des fe.m.mes > (poème de la), 113, 114, 141.
.Malipiero (Fra), 300, note I.
Malpighi (Vincenzo), 237.
-Malvezzi (Elisabeth), 70, 74. uote 3.
Mal\'Ezzi (comte Pirro), 70.
Manches des vêtements féminins, 140, 156, 332, note l ; leur longueur, 138, 134; leur ampleur, 139, 136, 138, 142, 152, 163, I68, 169, 170, note i; 182; leur couleur, 129, 166, note 3; 167; leur prix, 130, 153 ; leur ornementation, 131, 151, 156, 15g, 166; — bouffantes, 133; — tuyautées. 137;
— à la dogaline, 138, note 6; —
— fourrées, 140: — en entonnoir, 143; — i crevés, 147, 162, 163, note 9; 164; — de dentelle.-:. 151;
— très longues et ouvertes, 117, IX); tissées d'or et d'argent, 157; — de satin, 163 ; — bouffantes aux épaules.
INDEX ALPHABÉTIQUE
163, note 9 ; — de la 2" moitié du XVI" siècle, 168, note S; l6y, note g; 171. 173. 174 175. note 3; — a"" xvii" et xvm" siècles, 178, 180, 182, 184 ; — du costume des nonnes, 236.
Manchettes de femmes, 163, 167.
Manchons, 182.
Mankredi (Galeotto), 62, 240, note 2.
Manfron'E (Ciampaolo), 269, note 6; 308.
Manteaux de femmes, — d'apparat, 132, 141, note 4; — fourres, 116, 134;
— fourrés d'armoisin, 72, notes; —
— fendu sur les côtes, commun aux deux sexes, 115; — de laine, 136; — à la turque (iurca), 142; — en tissu d'Irlande, 144; — de femmes du peuple, 138; — à l'espagnole et à la française, 160; — de velours, 163;
— de velours à queue, pour dogaresse, 75; — de soie, 164; — polonais, 177 ; longs — de femmes âgées, 122 ; — de cheval, 130, 175.
Manteaux d'hommes en peau de chamois,
Mantegna, Cartes imagées attribuées à — , 22; comme peintre de la femme, 94; « la Vierge de la Victoire » au Louvre, 147 ; portrait d'Elisabetta Gonzaga attribué à —, 162, note 3.
Mantilles, 135, note 6.
Mantouan (Paysannes du), leur costume, 164, note 6.
Mantoue, 37; congrès de — , 31, 264; entrée de l'empereur Sigismond, 32; fiançailles de Leonora Gonzaga, 57 ; règlements somptuaires relatifs au costume féminin, 125; fabrication des gants à — , 161, note 5; condition légale de la femme, 293, 294; peste au xvi« siècle, 260; cour de — , 282, 308; théâtre à — , 201, note 2.
Mantoue (Isabella de), 221. Voir Gonzaga.
M.UJUCE (Aide), 37, 42, note 6.
Manuscrits (copie de), par les nonnes,
Manzolini (Anna Morandi), 44.
Manzonigiusto (Francesca), 44'
Mappemondes, 41.
Maquillage. Voir Fard.
Maratta. portrait de la princesse Rospigliosi, 178.
Marchands de la Renaissance, leur culture intellectuelle, 280. ,
Mahcillo, 282.
Marcoardo, de Venise. 65.
Marfisa, personnage de Boiardo, 2S3.
Marforio. Voir Pasquino.
Margana (Marzia), 57, note 4.
Marguerite (Madame), 203.
Marguerite de France, femme de Philibert-Emmanuel de Savoie. 2.
.Mari qui se laisse bafouer par sa femme. 68; — trompés, leurs vengeances, 315.
Maria, fille de Cosme I»'', 36,
Maria, fille naturelle du roi Robert de Naples, 25.
Maria Puteolana, 29, note 8.
Mariage (Age fixe pour le), 13, 55; —
— après enlèvement. 52; contnit de
— , 58, 59; enregistrement du contrat de — , à Venise, 74; mariage civil, 59; — religieux (bénédiction nuptiale), 60, 71, 72, i'^i, 86, 88; costume pour le — 60; coutumes locales relatives au — , 66, 71 ; — entre enfants, 69; — par procuration, 69; formalisme dans l'engagement définitif des parties, 69, 70, 71 ; sa consommation devant témoins, 69, note 4; entrée de la jeune femme dans la maison de l'époux, 70; date où doit être célébré le —, 71, 86; réserve imposée les premiers jours du — , 86, 87; moyen employé à Rome pour accroître le nombre des — , 86; note i ; règlements somptuaires relatifs au — , 139; — après la Renaissance, 87, 88 ; cortège et cérémonies de — au xvili" siècle, 88 ; — des esclaves, 225 ; la femme dans le — , 303-308; l'amour dans le — , au xv:i"î siècle, 322. Voir Bal, Banquet, Cadeaux, Cérémonies, Coffre. Trousseau, Voyage de noces.
Mahiano (Lucia), 254. 308.
Marie, fille de Claude de Lorraine, duc de Guise, 42, note i.
Marie-Madeleine. Miracle de sainte — , représenté par des nonnes, 246.
Makie-Thérèse d'Autriche, 44.
Mariée (Robes de), leur prix de façon, 135 ; costume de — à Venise, 140, note 5; usage d'embrasser la — , 319.
Marietta (sœur), 243,
Marinella (L.), 103, note 5, m. note 4 ;
Marinello, Sun traite « Gli ornamenti délie Donne », 96, note 3; Iio; ses recettes pour la teinture des cheveux, m, note 4.
Maeini (Giov. Batt.), 51, 256, 303, 319.
Marionnettes, dans les couvents, 247.
Marot (Clément), 142, 148, note 10.
Marot (Jean), vers contre l'abus des modes étrangères, 161.
Marozia, 266.
Marquises, exemptes de règlements somptuaires, 151.
Marraine; cadeaux qu'elle offre, 9; leur nombre, 10; — d'humble condition, II; son rôle le jour du baptême, 11, 12; — de la mariée, son rôle. 69.
Mars (Histoire de), peinte sur coffres de mariage, 82.
Marseille, Vente d'esclaves au xiv" siècle, 212, note 10.
Martial, 37.
Martin (Jehan), 94, note 2 ; 98
Martin V, pape, 34, note 2.
Martini (Simone), fresques de S. Maria Novella, 138.
MARTINO(Giovanni), maître àdanser, 197.
Martino Minokita, 115, notes 3 et 4.
Martorello (Baldo), 33.
Martre (Garniture de), 79; fourrures de — , 140, 142, 172, note 3.
Masaccio (peinture attribuée à), 6; costume féminin dans ses œuvres; 136; comme peintre de la femme, 288; témoignage sur les esclaves. 221.
Mascarades, 187, 208; — sinistres, 263, note 7.
Masques, 154, 304, 209, 235, 236, 2C>8, note 2; femmes masquées, 205, note 7; — le jour du mariage, à Venise,
Massepain, employé par les Vénitiennes pour ne pas maigrir, III.
IMassimo (Lelio), 319.
.Mastic employé dans la préparation d'onguents, lio.
.Masuccio, nouvelliste, 240, note 6; 241, note 2.
.Mathématiques (étude des), 44, 45.
Matrone, sorte de servante, 230.
Mattei (Caterina), 287.
Matteo (Luca di), 27.
Mattiolo (Pietro di), 78, note 7.
Maures (esclaves), 218, 323, 224; — d'Espagne, 212, note g.
Mauresques (esclaves), 221.
Mauro ( J. Berni del), 42, 190, ago, note 2.
Mazuolini (Stefano di Fraucesco), 79.
Meconium, employé pour onguents, 105.
Mecroczi (Bindi), condamnation de sa femme, 129.
Médailles, description de la coiffure féminine d'après les — , 137 ; — antiques, comme ornement du costume,
MÉDÉE (histoire de), représentée aux banquets de noces, 76, note 3; 77.
Médecins, lOI, 107, 109; dot qu'un • — donne à sa fille, 63; exemption de règlements somptuaires pour les femmes de — , 125, 130, note 4; honoraires de — 217.
MÉDicis (Alessandro del, 264.
MÉDicis (Carlo de), 226.
MÉDICIS (Catherine de), s'occupe de l'éducation de ses enfants, 18; .^a jeunesse se passe au couvent, 35 ; sa fille Claudia, 103, note 5; Son influence sur les modes françaises, 168, note 5.
MÉDICIS (Côme l'Ancien), 299.
MÉDICIS (Côme l", le Magnifique), 200, 286 ; fait publier des règlements somptaires, 157, 158; portrait de sa première femme par Bronzino, 169, note I ; 172; sa flotte prend Prevesa, 218; ses esclaves, 214, 221; note 2;
MÉDICIS (Ferdinand III de) son mariage,
MÉDICIS (Francesco de), 158, 286.
MÉDICIS (cardinal Ippolito de), 355, note 2.
MÉDICIS (Isabella de), fille de Côme III, 321, note 7.
MÉDICIS (Laurent le Magnifique), ^, 95, notes; loi. note 3; 256, 286, 289; plateau d'accouchée appartenant à — 6; parrain des fils de G. M. Visconti, 10; l'italien comme langue vulgaire, au temps de — , 39, note 4; son mariage, 56; son idéal de beauté féminine, 94, 101, note 3; opinions sur la beauté, 95, note 5; 301, note 6; coffres de mariage de — , 82 ; portrait de sa fille par Albani, 143; ses pertes d'ar-
I\DEX ALPHABÉTIQUE
ffcnt au jeu, 193 ; tournois auxquels il prend part, 253, note 3; ses chansons, 200, note I ; 262, 263 ; sentiment de la nature, 268, note 3; 270; ses écrits, 290; l'amour dans ses œuvres, 296, notes S et 7; 303.
MÉDICIS (Lorenzino de), 17, note 3.
Mkdicis (Lorenzo di Piero de), 200.
MÉDicis (Nannina), 145.
MÉDICIS (nourrice des), son portrait par Bordone, 167.
MÉDICIS (Pietro de), 256, 289.
Melon (graines de), m.
Memmi (Simone), 288.
Ménages, où l'un des époux trompe l'autre, 69. Voir Adultère.
MÉNESTRIF.R (Claude Fr.), 20S, 209.
Menocchi (Simo), 238.
Menu des banquets de noces, son extravagance, 84 ; — adressé par avance à la municipalité, 84.
Menuet, 210, 211.
Mercredi, considéré comme jour néfaste pour les mariages, 71.
Mercube représenté dans un banquet nuptial, 76.
Mère (conseils d'une) touchant l'usage du fard, 106, 107; rôle de la — dans l'éducation, 12-20; condition légale de la — , 293, 294.
Merville (Guyot de), 49, note 9; 192, 203, note 4; 260, note 8; 283, note 7; 322, note 3.
Messine (mariage à), de Frédéric I" d'Aragon, 69, 70; statuts relatifs au mariage, 58, note lo; exposition des cadeaux de mariage, 83, note I ; luxe des coiffures féminines, 118; fabrication d'étoffes, Ï18; règlements somptuaires relatifs au costume féminin, 124; esclavage à —, 218.
Meubles, leur solidité au moyen âge, 114,
« Mezzaro », voile des Génoises, 185.
Michel- Ange, son mariage, 62; ses dépenses pour le mariage de sa nièce, 153, note s ; trousseau qu'il lui donne, 231; ses servantes, 229; l'amour platonique de —, 300; 270, 278, 282.
M1CHELOZZI (Nicolo), 204, note 8.
Miel, pour la confection des fards, 109; — offert comme épreuve aux fiancés,
Milan. Règlements somptuaires au XV»
siècle, 4; luxe du costume féminin au XIV siècle, 119; règlements somptuaires relatifs au costume féminin, 134; règlements somptuaires de la Renaissance, 151 ; luxe du costume féminin au xvi» siècle, 159, 161, 170, 171, 174; coiffure féminine au commencement de la Renaissance, 146; ordonnance sur les souliers à la poulaine, 125; réglementation du dccol- Ictage, 148 ; réglementation relative aux robes à traînes, 149, note 3; fabrication d'étoffes au xv« siècle, 145; fabriques de soieries, 118; tissus de —, 161; point de — , i66, note 5; interdiction des vertugales, 168, note 3 ;
bibliothèque Ambrosienne de — , II3> note 4: palais Borromee, 21, 197, note 3; laBrerade — I43, 145, note 2; 166, note 5 ; collection Poldi Pczzoli, 143, note 4; 168, note a; fresques de la chapelle « Dcllc Grazie », 143, note 7; mariage de Girolamo Riarioct de Catherine Sforza, 69; rencontre de Laurcntde.^iédiciâctdu roi de France, 193; entrée de Francesco Sforza, 198; jeux des femmes de — , 192, 193; danses à la cour de — , 197; traité de la danse à — , 198; bal donné à — , par Louis XII, 199; maîtres à danser à — ,205; interdiction des bals publics, 205, note 7 ; esclaves à — 213, note 4 ; 218; libraires à — 218; nonnes à — , 244 ; châtiment de celui qui enlève une nonne, 248, 249; peines portées contre les bigames, 87; qualités des femmes de — , 271, note a; condition légale de la femme, 292, 293, note 5 ; 294 ; cigisbeisme à — , 325 ; châtiment de l'adultère, 314 ; interdiction d'embrasser les femmes, 317; cour de — 308; noblesse à — , 279; sociétés d'aide mutuelle, 251, note 2; c fraternités »
contre le crime, 256, note 3; cruauté des mœurs, 257; misère à — , 259, 260; fêtes à —, 261, note 4; 263, 264 ; masques à — , 268, note 2.
Milan (Valentine de), 144.
Milanais. Cadeaux échangés entre fiances, 60.
MlLANAlsi (Caterina), 136.
Milano (Giovanni da), 139, note i.
MILIADUSSE, 6, 216, 308, note I. Voir Baldiccione.
MiLLEViLLE, professeur de musique, 411
Milone, de Venise, 63.
Mimes, chargés de divertir l'assistance le jour du mariage. 70.
Miniatures, peintes par les nonnes, 242.
Minotaure (histoire du), représentée aux banquets de noces, 76, note 3.
Minturno (Antonio), 297, note 4.
Miroirs, 154; — à Venise, 112; — comme cadeau de mariage, 79, 80, note 4.
Misère, au temps de la Renaissance, 259.
Misson, 179, 183, 236, 322, 323.
MOCENIGO (Pisana Correr), son trousseau, 183.
MODÈNE. Règlements somptuaires relatifs au costume féminin, 124, 125, 135 ! règlement relatif au.\ robes à traîne, 149, note 3; costume féminin aux xvu» et xviu" siècles, 178; cérémonie du baiser des futurs époux, 70; fêtes du i"' mai, 196; statuts municipaux, 228; châtiment de l'adultère, 313; exemplaire du « Traité do la danse » de Guglielmo, 19S, note 3; princesses de — , 209.
MoDÈNE (duc de), épouse Maria Farnése,
MODÉNB (Léon de), 181, note 8.
Modes, fréquence de leurs changement.'',
Modes allemandes en Italie, 132,14a, 170,
Modes anglaises en Italie, laa; — leur
faveur à Florence, 177 : — dans les dantce, ail.
Modes espagnoles en Italie, aux xv* et XVI" siècle», 160, i6a; — au xvn* siècle, 177, 185.
Modes étrangères en Italie, aux xv et XVI» siècles, 142, 160, 161, i6j, 169;
— dans les danses, 206, an.
Modes françaises en Italie, lai, ia2, 133,
137, notes S et 9; 14a ; — aux xv* et XVI" siècles, 160, 161, l6a, 164, 171;
— aux xvu" et XYiii» siècles, 177, 178, 179, 180, 183, note 6; 184; — dans les danses, 206, an.
Modes italiennes importées en France, 160, 161, 168. note 5.
Modes (marchandes de), 184.
MODESTA A PuTEO, 29, note 8.
MoDio (Gio. Battista), 314, 318.
Mœurs (licence des). 253, 254, 25; ; traits de — de la Renaissance, 319-322.
MOGOLS, prennent Tanaïs, 217.
MOHA.HMED EBN DJOBAÏR, IO4, II8.
Moines, leur campagne contre le luxe féminin à Florence, 157; chapeau de paille comme coiffure de — , 173. note I; — ayant des esclaves, 215; — raillés dans des pièces composées par des nonnes, 246, 247; — de mauvaises mœurs, 241, 310.
Moire. Robes de — , 153, note 5; 155; simarres de — 156; — bleue, 179, note 4.
Moïse, 108, note 6.
Molière. 43, 129, 228, note i.
Molza (Tarquinio), 40, note I ; 42, 44, 283, 317.
Monaldeschi, 261, note 4.
-Monde (système du), représenté dans un ballet, 304.
MONNA (Antonia), femme de Bernardo Pulci, 33.
Monnaie de Bologne, 123, note 7; 125, note 4; de Ferrare, 123, note 7; de Florence et de Gênes, 123, note 4 ; de Sicile, 124, note 4.
MONPANTERO, coutume relative au mariage, 67.
Montaigne, son parrain, ii; reçoit les œuvres de Veronica Franco, 40; son opinion sur les femmes italiennes, 100 ; témoignage sur la fabrication de la soie à Lucques, 119; son opinion sur les règlements somptuaires, 131 ; décrit le costume féminin à Venise, 159; les chapeaux de paille de Florence, 173, note i ; aux bains de Lucques, 173, note 10: 203; jugement sur Guicciardini, 253, note 5.
M0NTAIGUE (Lady), 324, note 6.
Montalcino, 202.
M0NTEFELTBO (Antonio, comte de), 369, note 5.
MONTEFELTRO (Battista de1, 31, 33.
MONTEFELTHO (Federico de), 143.
MoNTEFKLTRO (Guidobaido de), duc d'Urbino, 57, 78, notes 7 et 8; 261, note 3 ; 269, note 3 ; 273, aSa, note 4 : a86.
INDEX ALPHABÉTIQUE
MONTEGEANARO (condition légale de la
femme à), 293.
Montesquieu, ii, 123, note 3.
iVIONTFERRAT (Blanche de), 165.
MONTLUC (Biaise de), 267, note 3.
Montmorency (connétable Anne dcj,
costumes de sa femme, 168, note 5.
MoNTORFANO(Gio. Donato), 143, note 7.
MONTPENSIER (Chiara Gonzag-a, comtesse de), 221.
Montres d'or, 80, 81.
Morale (étude de la), 43, 44.
Moralistes, leur avis sur l'éducation des
jeunes filles, 48; contre la danse, 206,
MORATA (Olympia), 38, 287.
More (John), 326, notes 3 et 4.
MoRÉE, 118.
Moresque, danse, 76, note 3; 199, 204,
note 2; 206.
MORGANA, personnage de Boiardo, 283.
•; Morgiucap » (« Morgengabe »), 64, 65. MORO(doge Gristoforo), 135, note4; 141,
note 4.
MoRONE (le chancelier), 286, note i.
MORONI (Anna), 26.
MORONI (G. B.), iSo, note 3 ; costume
féminin dans ses portraits, 172.
MOROSINI (Andréa), 317. MORRA (Isabella di), 42, note 13.
MORUS (Thomas), 42.
Mosaïques de S. -Marc de Venise, 117.
< Motti », coq-à-l'âne, 189.
Mouches artificielles posées sur coiffure
féminine, 179.
Mouchoirs de femmes, 60, 7g, 132, 155,
Moutarde, comme cadeau de fiançailles,
Mules, chaussure de femmes, 14g, note
10; 154, note 3; 173, note 10.
« Mundium » germanique, 2g2, note 2.
Municipalités italiennes, leurs efforts
pour imposer les règlements somp-
tuaires, 123.
MURALTI, 168, 218.
