ÉTYMOLOGIE DU MOT EVE

2. — Dans les caractères primitifs, le nom chinois A' Eve, Houg-Tsod, voulait dire : « celle qui lie les autres dans son propre mal ; » ses racines renferment encore les idées de souillure, infirmités, larmes, contagion du mal. Le vieux proverbe dit : « N'écoutez pas la femme ; » la glose ajoute : « Ces paroles indiquent que la perversion de la FEMME a été la première source et la racine de tous les maux. » Les commentaires Tching-kiai confirment cette explication. Un passage du Chi-king est fort précis à ce sujet : « Notre perte ne vient point du ciel ; c'est la femme qui en est cause. » Il est dit encore : « Tout nous était soumis; c'est la femme qui nous a jetés dans l'esclavage. » Aussi, dans le Céleste empire, la femme expie-t-elle par l'asservissement de l'esprit et la gêne des pieds, par la séquestration et la passiveté perpétuelle, sa trop grande part d'action à notre infortune. (Roselly de Lorgues.)

3. — Les rabbins prétendent qa'Ève est dérivé d'un mot qui signifie causer, et que la première femme reçut cette dénomination parce que, peu de temps après la création du monde, il tomba du ciel douze paniers remplis de caquets, et qu'elle en ramassa neuf, tandis que son mari s'emparait des trois autres.

4. — Le Veidam des anciens Brachmanes enseigne que le premier homme UdAdimo, et la première femme Procriti. Chez eux, Adimo signifiait Seigneur, et Vrocriti voulait dire la vie; comme Eva, chez les Phéniciens, et même chez les Hébreux, leurs imitateurs, signifiait aussi la vie ou le serpent. Cette conformité mérite une grande attention. (Voltaire.)

5. — Femme est un nom incomparablement plus excellent que le nom d'honnne ; en voici une preuve décisive. Comment Dieu, qui fut en même temps le père et le parrain des deux premiers individus de l'espèce humaine, les nomma-t-il? N'est-il pas vrai qu'il appela l'homme Adaîn, et la femme Eve? Or, prenez bien garde à ceci, qui que vous soyez qui avez l'honneur de me lire, le mot Adam signifie terre; et Eve est un terme qui veut dire la vie. Sur cette révélation scientifiquement étymologique, je bàlis ce puissant raisonnement : La vie est d'un bien autre prix que la terre : ergo la 1 EMME excelle autant par-dessus l'homme ; elle lui est autant préférable que la vie est plus précieuse que la terre... (Corneille Agrippa.)

6. — Après avoir rapporté les diverses opinions émises jusqu'ici sur l'étymologio du mot FEMME et du mot Eve, nous croyons ne pouvoir mieux terminer celte introduction