L’'ALCMÈNE DE PLAUTE

tour nous inquiète pour la généreuse Pinacie : l'époux qu'elle à attendu avec n0n moins de douleur que de constatice ramèné aveclui une joueuse délyre ét'une)joueuse de flûte, Cet'incidént, aussi bien qué les scènes immorales qui términent/le Sééñus noûs appellent que nous sommes loin de la vieille Rome.

C'est surtout dans Je personnage! d'Alcrëne" que

Plauté a fait ressortiréé mélängé de férmété’et! de

teridresse qui éaractérisait l'ancietfine/matfones ét quela Société! nouvéllé avait st rarement le écéasion d'Adinfédf.» : 22291000 99v: baoqôr oissnid efaseib 1US6us 4 forme : re AriRiGr O0 mari” d'Alémené,

Jupiter s'est introduit chez l'épouse äbüsée, Alemèné a’cru récévoirén lui Fépoux que la guerre reténait doiw d'elle, et que la-guerre lui4 de nouveau enlévé après uné'courte léntrevue! Quañd'sonf far) s’ést éloigné : « Maintenant, dit-elle, il me serble’!füe jé! suis seule ii, parce qu'il ‘est: absent d'ici; éélui que j'aieoautdessus de tout” J’ail vecu plus de cha &rin du départ|dé môn époux que de joïé'de'sonr'arrivée Mis! ce qui me retid di moins Heureuse c'est qu’il a! vaiñeules lenneniss ét ju’ilestrevent 414 mao chargé de gloirel: c'estilàluné consolation Qu'ibparte; pourvu qu'il révienhe Alla Maison avec la gloire acquise; je supporterai et j’endurerai toujours son départ avec ui courage ferme et constant,

pourvu que 1 ‘obtienne en récompense que mon époux soit appelé le, vainqueur. de.la guerre; ,et.je jugerai

HS ULE L’ALCMÈNE DÉ BLAUTE

que c’est assez pouf moilLä/valeur est le meilleur des biens. La valeur surpasse‘certairenrént toutes choses. La liberté, le’ salut; la vie, les biens, les parents, les erifants, sont protégés /ét présonves par elle. La valeur renferme tout’en elle; tous les biens existent en celui qui alla valeur 2522970014 91 WT C’est bien la le langage d’une vraie matrone; l’attachement-de: l'épouse et le patriotisine.dé 14 Rômâïne siy combinent dans une admirable proportion. A'Tes deuxisentiments! se) joignent la idienitélde Ta femme etolar fierté dé la: patriciennie lorsque) notre héroïhiel infidèle: à2 son insu, est accusée paie Son véritable épouxicil«-Le-crime dont tu mraccuses est indigné d'une femme de ma race, dit-elle. Si tu cherches à meiprendre: en faute; tune! pourras mé cbnvainére dinfidélité P.1»1Par Jupitéret par la déesse qwelfe redoute!le plas;(Junont nÈPe AE fale , ‘AlEmene jure qu’elle à gardé 14-fob ie mais Aïphi?

ee demoure inerédule. 2101014 asvine 91981 8 24 Dupes femme; dit-il}! tu! jüres: hardimient, / 5° 2182 zu} of i6M 1008 NaloMEnNi T INP [1801 HD ejisti -Aucellé quion'a Lie failli ne g osér' sé

défendre sans crainte et eee b ui sl Jon

| Les NT dt NA oi f ner cf4 1-11) “099 (1: q Et 9 ti{09

ardt . 56 la EN mihi 2 nunc Near quia. ille: hinc, A

(ff MASON 3h

!’quém 680 amo ‘præter omnes, etc.

PLAUTE, Amphitryon, acte IL, à IL 2 Istuc| facinus/' ‘juod tu in$imuülds; noëtro” genéri où \dècet. Ta sime imiprdiitie capté, 19e potes EU) 90992 ,1 16 ROWMAQER HT “Id, 1d;, d:;id,