DE MADEMOISELLE DE GOURNAY

298. adjoustons, qu'on interdict encore à peu près, de toutes les vertus, luy soustrayant les Charges, les Offices et fonctions publiques : en un mot, A luy retranchans le pouvoir.** — le privant de la liberté : ouy-mesmes, qu'on interdict encore à peu près etc.*** — A. retranchant*** +299. des vertus** + 300. l'ignorance, la servitude et la faculté de faire le sot.** — et la faculté de faire le sot si ce jeu luv plaist.**' -+- 301. toute action de haute volée, tout jugement, et toute parole de spéculation exquise, et le crédit de les faire approuver.** — toute action de haut dessein, tout jugement sublime, et toute parole de spéculation exquise.*** -f 302. injuste*** + 303. Eussent les Dames les raisons et les méditations de Carneades,*** + 304. souris** + 305. toute sorte de résistance qu'elles peussent faire contre les arrests de son jugement,** -)- 306. afin de fuïr les coups.** -+- 307. une*** + 308. pource qu'il'* + 509. qui ne faict honneur ny justice au mérite d'autruy** -f- 310. Dans l'édition*** tout ce qu'il y a entre « en ce poinct-là » et « c'est bien loin » est supprimé y compris les vers : nul n'a chery etc. -|- 311. après tout** + 312. Cetuy-cy** + 313. d'une capacité prétendue** + 314. plus*** 4- 315. ou de quelque lasche submission*** + 3^6. à déplus habiles gens que luy** -f- 317. Cestuy-là**-|- 318. de discerner*** -\- 319. le discerne et le sent*** -|- 320. de sa doctrine** -(-521. en cela** -}- 322. du spectateur qui ne peut découvrir si ces galanteries-là sont fuytte ou victoire ; pour se trouver très-rarement capable...*'* +323. conduitte d'une dispute ou confe-

rance" — conduitte d'une conferance*** + 324. de ceux qui l'agittent'** H- 325. qu'une vanité présomptueuse crache, comme s'il...*** + 326. ses*** H- 327. d'esquiver le combat,** -\- 328. Remarquons en ce discours** H- 329. je dis*' -+- 330. on en a cogueu** -|- 331. ny recevoir advis ou conseil qu'ils y peussent rencontrer : et sans se vouloir*** +332. Cela nae fait soubçonner, qu'en lisant les Escrits des hommes mesmes, ils voyent plus clair en l'anatomie de hur barbe, qu'en celle de leurs raisons : Ces traits de mespris de tels docteurs en moustaches, sont en vérité fort commodes selon le goust populaire à relever le lustre de leur Sapience.*** -+- 333. cetuy-là** + 334. la valeur de leur esprit surpassast** + 335. celle-là de** -|- 336. je dy mesmes*** + 337. registres** H- 338. des contradictions fréquentes, des cheutes sans nombre, un jugement aveugle au choix et en la suite des choses : Ouvrages desquels le seul** -+- 339. le mont Liban !*' + 340. particulièrement** + 341. parolles** — 342. scholastique** — 343. pauvre** + 344. apprennent qu'ils ne peuvent édifians** + 345- je dis les édiffiaus en détail et par fois en gros, de peur** -4- 346. contr'eux,*** + 347. Mais ils sont** -f- 348. vaincus et punis** H- 349. leur bestise, condamnans*** -|- 3 50. le talent des femmes fust inférieur) de la montrer aussi par l'audace** + 35i. de toutes les** + 352. Outre tout cela, certes, ils souffriront** — certes, ceux de cette estoffe souffriront*** + 353. qu'on les advertisse : que** + 354. et les confine*** + 355. dont ils font si plaisamment leur foudre : mais nous*** H- 356. quelques" + 357. ny par là, ny par comparaison. Davantage, ils sçauront*** -|- 358. a leu ceux qui sont partis de leur main.** — qu'il a leu, etc.*** -t- 359. de la présomption***.