de haute école, stiffly erect, chin in the air

30. je m'en rapportais sur oe point à ses lumières, Iunited in that matter, with herjudgment 62.— 2. s'en font des idées bien fausses, imagine very/alse ideas about it. Lit., à make for themselves. , 4. de s'en rapporter aux personnes compétentes,

to dépend upon compétent persans.

9. ainsi qu'en un grrimoire, as in a conjuring book. 11. une pénitence à faire, an allotted task to perform.

13. la faire appeler, to hâve her called. Lit, * to hâve (some

one) call her.* Note too that appeler having the object la expressed, the quelqu'un, if expressed, would be governed by à, par, or de. See Less. 39, iii. Note 2.

18. maître Mouche. Note that maître is used when speaking of lawyers or notariés in the exercise of their profession. It is équivalent to the use of u Esq." when correctly used in English.

25. le faire suivre, to place after U. Lit., ' to cause to follow it'

29. si vous tenez absolument à, ifyou must absolutety. 63. — 4. allait à son air, suited her manner.

8. je suis aère de m'être rencontrée avec vous, i" am proud of having found that we agrée in sentiment. Lit., ' of having met myself in you,' or ' found myself with you/

21. Comme vous êtes faite! how you look! More lit, 1 how you are gotten up !* 64.— 14. Que sais-je encore ! and what not.

17. je dus renoncer à connaître, Ihadtogive up knomng. Note this translation of dus t a fréquent use of the forms of devoir.