SCÈNE IV. i

ALTERKAN, OURZAK, IVAN, Tartares.

{Les Tartares descendent la montagne-, ils sont armés jusqu’aux dents , et ont l’air rébarbatif)

ALTERKAN.

Hola! hé! batelier ! -nous t’attendons, nus , près de la croisée et bas à Elisabeth, qui paraît un.

instant.

Elisabeth , une troupe de Tartares vient de ce cô*<é; ne tous montrez pas.

ourzak, plus fort.

Eh bien ! est-ce que tu ne nous as pas entendus ?

IVAN

J’y vais, camarades, j’y Vais.

AJ.TEHK.AN.

A la bonne heure.

ourzak.

Hile-loi.

{Ivan monte dans Cà barque, descend le fleuve , disparaît un moment, remonte vers la rive droite , prend la moitié des passagers qu'il amène à terre sur l'autre rive. Pendant quil fait une seconde fois le trajet pour aller chercher Le reste, Allerk&n, Ourzak et quelques autres viennent en scène. )

alterkan.

Vienne l'ouragan quand il voudra ! nous sommes à l’abri.

OURZAK»

C’est fort heureux ! et je regarde déjà cette circonstance comme un présage de succès.

alterkan.

Je ne vous en ai rien dit j mais quand j’ai entendu le vent du nord mugiivdans la Inontague, quand j’ai vu de loin les nuages noirs s'amonceler du côté du lleùve, j’ai La Fille des' Exilé. £

cru que nous n’arriverions pas à lems sur la rive gauche. Heureusement nous y voilà.

oi.nzAK.

Oui, nous pouvons nous reposer une heure.

ALnnnAN.

El hoirc d’avance à la réussite de notre expédition. ( i/x s'asseoient ch et là.)

ivan , qui n ramené les autres Tarlares , revient en scène.

Eh bien! camarades, vous paraissiez si pressés. . .

AI.TF.nK.AK.

Qu’est-ee que cela le fait ? est-ce que nous te gênons ici?

IVAN

Je ne dis pas cela, je m’étonne seulement. . •

ALT£nK\N,

De quoi ?

De ce que vous vous arrêtez lorsque. . .

A1.TERK.AN.

C’est tout simple, quand on est -fatigué. Nous savons qu’un riche convoi est parti de Kasan , et nous nous sommes mis en route pour l'attaquer dans la forêt, entre Jouski et Dérichowa. Les signes précurseurs de la tempête nous ont fait craindre de ne pouvoir traverser la Katn» avant qu’elle éclate, ce qui nous aurait contraints de faire un grand détour, et nous aurait peut-être fait manquer notre proie. Nous avons doublé le pas, et nous vouions reprendre haleine.

IVAN

C’est juste.

ALTERRAN.

Maintenant, que le fleuve se déborde, que les avalan- «hrrf roulent du haut des montagnes, peu nous importe j rieu ne sanrnit nous empêcher d’arriver à notre destination. Bon homme , lu vas boire avec nous.

IVAN

Je vous remercie.