TH
(passionnée) muovendo u?i poco
Âh! rends moi dLgnëdë
-ter!
jti'^f^ f* ^ r r
don - ne ta pu re
'if ^?f-
muovendo un poco P
»d?''- bp'of'
ri— -r V l'^W^^tt
MINNIE
con passione creseenfe
Que ton pur bai ser a. pai.se mon cœur..
Tou te la vi
JOHNSON
(Dans une langneur de désir, il l'appelle et l'enlace)
INSON ^ 1 ^ - — -.,,„^ rappelle et 1 enlace)
moi tou - te la vi
allargando
e! Minnie! Minnie!
Appena mène c).= 54
oc» cantando dolcemente
MINNIE
(revenant a. elle.consentente)
MINNIE
(johnson secoue la tête,se domine, Minnie lui montre le lit)
h r r ji jiji^^
sent nous dire gentiment bon soir.
JOHNSON
VoLci ton
f^^^r^frf^fl
poco cedentto
MINNIE (Elle traîne la peau d'ours près du foyer, cherche dans sa garde-robe une couverture et un coussin)
i' I r • Ju^ Il j^ i'ti ^
Et moi... Ià,près(iu feu.
(s'y opposant)
Je ne veux pas !
(vivement )
conservando il tempo
Pu
J'ysiiisac cou-tu mé e. Les nuitstropfroi. des, les nuits par
(Mlniiie prend dans l'armoire une couverture et un coussin qu'elle pose sur la peau d'ours, près du foyer; abaisse la lampe delà table en montant sur une chaise pour l'atteindre.Elle va derrière la garde-robe, se deshabille, restant avec une longue .chemise blanche, recouverte
(violoncelles) ^^ ' ~ — — ....^
»\ I .1 I I'' I r T r r r I ir r r "^ ^ J '
d'une ample cape de couleur vive. Johnson a jeté sur le lit sa pelisse et son chapeau; il retire molto legato
dl «f^J
son revolver de sa gaine, et après lavoir armé, le dépose sur le conesin, ferme les rideaux
de la fenêtre et se dispose à se coucher. Hinnie se montre)
Un poco ineiio « = 126 rail.'
cantando
(fait le geste de se jeter sur le lit, puis il s'approche de la JLOHNSON (lui jette un baiser) porte, et écoute)
rail.: /CN
(Minnie après avoir arrangé les coussins, chaussé les pantoufles iDdiennes.s'agenouine pour prier) (Vent et bruits lointains du dehors)
(Minnie s'enveloppe dans la couverture et se couche) (hurlements et vent)
Andante mosso J = 96
MINNIEjyjgjjQ J__g3 (àmi.voix)
jsjs^J^ JO Jn J^ } i i^
c'est le vent qui toUrbil - lo ne.
JOHNSON
(presqoe parle, a mi-voix; près de la porte)
MINNIE
JOHNSON (à mi-voix)
Ca ml-volx)
poco rit.
C'est le vent dans lesbranches...
(revient au
(un peu plus fort)
MINNIE
petit lit et s'y jette) JOHNSON
Dismoitonnom
A toi, mon
Dick!
. a piacere lentaTnente 'vN f , 1 1
Tu n'as ja.maiscon-nu Ni. na Mi-chel-to.
JOHNSON
MiimiE
Largo
-^ 'Plentamenfe
MINNIE
rail
due ^. " '«"^"
Allegro molto J = 88
(Pendant toute cette scène, le vent croit et (à voix basse) p
décroit par rafales. Minnie se lève, jette les coussins dans la ^arde-robe; et s'approche de la porte) MINME
4 ^ iiFTT^M
Qui, mon Dieu?
J0HNS0N(8e lève, ouvre les rideaux du lit et empoigne son revolver) ** pr^tgue parie \ „ | r
MINNIE
^ con accento tnarcato (a voix basse)
OJii'on ne t'en ten - de
(8'avanç8ait,brandissant le revolver)
pas... Ce Jack
Ranceest ja- loux!
NICK
(du dehors)
SONORA (du dehors)
Hello!
Hel - lo!
NICK
(.Miaiiie pousse Johnson, qui s'en défendra se cacher dans les rideaux du lit; Minnie ouvre: Entrent Rance, Nick, Ashby> Sonora: Rance a ses pantalons dans de hautes bottes et un élég:ant pardessus;
Sonora aie vêtement de buffalo; Ashby un pardessus sur le vêtement du If acte; Nick des morceaux
J' cres:
là^
de couverture enserres autour des jambes; Nick et Ashby portent des lanternes. Us sont couverts de
neige: Rance va vers la table: Nick et Ashby le suivent; Sonora est près du feu.)
SONORA
MINNIE
(curieuse)
d'heu rel
ASHBY
Cest qu'on craignait pour
MINNIE (curieuse)
jr-t y ^ I r^ )
Pour moi?
ASHBY
IeÉ
Uétran ger, oui.
vous.
Vo - tre Johnson...
J. RANGE
(avec une méchante joie)
frr ■ fr
allarg: a tempo
Ton ga lant d'hier au bal.
c'è tait
Ra
(frappée, étourdie)
di-tes?!..
J. RANGE
(scandant éner^quement chaque parole) a piacere
Nous a vons dit que cet hom me^ ce
J.RANCE
a tempo
Johnson de Sacra mento
a tempo
n^est qu'un
'ir''And-modertoJ = 60
(déchaînée)
un pc^tratt.
^ fl\ 1\ J^ i^
un po'tratt.
C'est un mensonge!
Tâche... d'être un peu moins naïve une autre fois!
And°''moderî°J=60
MINNIE
a tempo
C'est un mensonge!
ASHBY "^ p
unpo'tratt.
■un po' tratt .
a tempo
Cette nuit a la Polka'' il est venu pour voler.
M^att,
MINNIE
a tempo
A-t-il vole?
(réfléchissant)
Il n'a rien pris... c est vrai, mais pourtant il aurai
^).^ yJSif À
pp
J. RANGE
a tempo
t Nick a dit que Sid la bien vu pren dre ce sentier.
NICK
(Uinnie le regarde fixement) (Nick se trouble) tratt.
'■ Ji J '
J.RANCE (avec autorité) fratf.
C'est vrai!
y jî H H ? ^
Est ce vrai, Nick?
trati.
A ta porte plus de trace.
tii^-
(apercevant le reste d'un cigare sur la commode ) (à lui même)
con accento marcato T\
I ]\y IJi :\^^
(regardant Minnie les yeux dans les yeux)
TienSj un de nos cig-aresf
MINNIE (le regarde fixement;
JSl.
a tempo
(avec émotion)
NICK (à lui même)
Ji
aveè intention)
Qui VOUS a
^hi'^\i\rtjj-^ ^ ^ ^iW' M f^^==i
Il est i cil J ai du me tromper... Ce Sid est si menteur! movendo.
(rapide, rageusement)
(bien en face)
Sa maîtres-se?
Sa maî tresse 1
jLL > """11^^
^^' Ni na Michel to - re.na?
J. RANGE (souriant et moqueur)
Le con-nait?
I? Tempo - sosienendo J.RANCS (ironique;
C'est son hom . me.
iPTempo- sosienendo
Andante J = 76
Ayant compris que nous é tions jou-
Andante J =76
tn.d.
PP
'Ssî).
J. RANGE
F F FF F P H gi r 'M F M
és, nous avons fait Castro prison
- nier, et nous prîmes la
m-ff.
J. RANGE
(pausaj
HM n >
route vers les Palmes,
Nous e.tions at tea dus.
ao4
Sostenendo un jtoco m ~ 66 J.RANCB
Nina était la... qui nous mon.tra son por -trait.
Sostenendo un poeo • =66
Vols
MINNIE
(elle le prend et rit très fort)
(elle le lui rend)
^[^ ji li \)u |y }\ ^^ J^ ■yJ' f
(montrant le portrait à Hinnie) J. RANGE
Ah!ah!ah!ah!
Oh! pour rien, pour rien!
^F mff
tu!
Pourquoi rire?
MINNIE (avec beaucoup d''ironie)
f ^F M F^^^ -^1 ji Jt Ji 1^ > > M II
La belle compa.gni e qu^il s^est ehoi si e! Ni na!
MINNIE I
Sostenuto J = 56
(avec calme simulé)
SONORA
Maintenant, les enfants,il est
trappe!
1^"] Sostenuto J = 56
MINNIE
(tous vont dehors)
tir^ ^
Non. Bonne nuiti
ASHBT ^^^ sortant)
Bonne
nuit...
(avec un piofond mépris, se tournant vers Johnson)
MINNIE
Andante energico J = 80
là, sors de là!
JOHNSON
(11 apparaît entre les rideaux, pâle> vaincu)
Andante energ-ico J : 80
aoT
MINNI
Nonl Non! Tout, tout m^ac.
Allegro agitalo tomultuoso J = loo (in4,
JOHNSON
Tais-toi donc!
r i ir I
.en - - se... Mais...
Allegro agitato tumultuoso d = loo (in 4)
MINNIE
m ) r M ir i r rir r' -^'i-' I
JOHNSON
Que fais-tu là? tu es là^ pour vo.ler, dis?
v-JISJ^».^
^ma^s^
ti
MINNIB
JOHIïSON (s'approehant de Mi nnie, décidé)
(r arrêtant d'un geste sec)
Assez I as
Mais, quand je vous ai vu e...
