ACTE PREMIER
LE ROI
Connaissez-vous le coupable?
HEWLET.
Sire!... je ne' le nomme qu’en tremblant!... (Se relevant et regardant auiour de lui.) Mais qui accuserais-je, si cen’esl?...
LE ROI
Qui donc, monsieur?
HEWLET.
Lord Douglas!...
LE ROI, et quelques autres persounages.
Lord Douglas I... (Rochesler et Douglas soutenant Anna sont entrés en scène pendant ces derniers mots )
ANNA, accourant vers Hewlet.
Ah ! mon père!... c’est lui qui m’a sauvée 1
HEWLET.
Toil... toil... (il serre Auna dans ses bras aven passion.)
ROCHESTER
Oui, monsieur Wilson ; nous échangions quelques politesses, milord el moi, quand noire entretien a élé interrompu par des cris perçants 1 Nous avons couru au bruit, et nous sommes arrivés à temps, grâce au ciel, pour arracher miss Wilson des mains de deux coquins qui l’entraînaient; victoire facile, au surplus, car en nous apercevant ils ont détalé comme tous les diables!
LE ROI
Et vous n’avez pas reconnu ces misérables?
ROCIIESTER.
Ils étaient masqués.
LA REINE
Pauvre enfant t... elle est encore toute tremblanU» I
ANNA, regardant les mains d’HewIet.
Mon Dieu!... vous êtes couvert de sang!...
HEWLET, avec horreur.
Du Sang!... (Il porte lamain h sa tête et la relire ensaoglantéo ; avec calme.) Ah 1 c’est le mien!... oui .. c n courant dans l’obscurité... je me suis heurté contre un* arbre... mais... je ne croyais pas... (Chancelant. ) An!...
ANNA
Mon père !... (Quelques gentilshommes sontiennent Hevilct et l’asseoient sur an banc.)
Voyez s’il est dangereusement blessé, Rochesler. (Rocbester
«'approche d’Hewlet et examine sa blessure; Anna est agenouillée devant Hcwlet ; CralT et Termes sont entrés en scène et se sont glissés à travers la foule jusque sur le devant du théâtre.)
TERMES, d'un air candide.
Qu’est-il donc arrivé, Craff ?
CRAFF, dn même air. >
Ma foi! je ne sais pas, Termes! (Termes et Craff jettent un regard furtif sur Buckingham qui se détourne en mettant un doigt sur sa 1 bouche.) î
PETERS, observant tonjours Hewlet, à part.
Je ne me trompe pas... c’est bien lui!
DOUGLAS
Je ne me console pas, je l’avoue, d’avoir laissé échapper ces bandits; car j’aurais su par eux sans doute, le nom de celui qui les payait; (tournant les yeux vers Buckingham) et Celuilà, quel qu’il soit, je le liens pour un infâme et un lâche!
(Buckingham porte vivement la main h son épée.)
LE ROI, remarquant le mouvement de Buckingham.
Qu’avez-vous, monsieur le duc?
BUCKINGHAM
Moi, sire?... rien! j
LE ROI , à Douglas.
Je veux que tout le monde sache ici que je partage vos sentiments, milord, et que je m’associe a vos paroles!... Si je connaissais le coupable, je lui apprendrais que nous ne sommes pas une nation de barbares, et que la galanterie ne doit pas dégénérer en brigandage!
DOUGLAS
Il n’a garde de se nommer!...
LE ROI
Eh bien, Rochesler?
ROCHESTER
Je crains qu’il n’y ait transport au cerveau, sire; il faudrait mander le médecin de Votre Majesté! (Le roi doune des ordres à no valet qui s'éloigne.) ;
ANNA, se relevant et s’adressant à Rochesler. ,
Hélasl... sa vie est-elle en danger, milord?
ROCHESTER
J’espère que non, mademoiselle.
LA REINE, s’avançant vers Anna. J
Du courage, mon enfant! je vous prends sous ma protection... On n’a pas respecté la maison de M. Wilson; j peut-être respectera -t-on l’appartement de la reine!
