ACTE PREMIER

ANNA, baisant la main de la reine.

AhI madame !

LA REINE, se retonrnant vers le roi.

Vous me le permettez, sire?

LE ROI

Vos désirs sont des ordres pour moi, madame ! fLa reine continue & parler h Anna.)

MADAME DE CASTELMA1NE, à part.

Oui, quand ils flattent ses caprices.

MUSKERRY, se rencontrant face il face arec Cralf.

Ah! c’est toi, scélérat !...

CRAFF.

Scélérat?

MUSKERRY.

Je te chasse !

CRAFF.

Mais, milord...

Je te chasse! (il lui tourne le dos.)

CRAFF, entre ses dents.

Iscariote ! Barabbas! charbon d’enfer!

ROCHESTER, riant et frappant sur l’épaule de Craff.

Ahl voilà mon saint qui revient sur l’eau! Console-loi! je te prends à mon service !

CRAFF, avec joie.

Vrai, milord?

ROCHESTER

Puisque je le le dis I...

MUSKERRY, prenant brusquement le bras de lady Muskerry.

Allons! madame!

LADY MUSKERRY, jetant un dernier regard à Peters, à part.

Hélasl...

ANNA, les mains jointes devant Hevftet.

Cher père!

PETERS, à part.

Ah! il avait une fille! (Un médecin entre en scène; on le conduit auprès d’Hewlet, autour de qui tout le monde est groupé.)