ACTE I, SCÈNE VII
un grand nom. Et M mP Adam, que pensait-elle des propositions de mariage que vous avez rejetées ?
ADAM
Oh ! je me suis bien gardé de lui en parler.
LA MARQUISE
On accuse les femmes d’étre dissimulées ! Qu’y a-t-il de plus dissimulé qu’une femme ?
ADAM
Deux femmes.
LA MARQUISE
Non... un homme...
ADAM
Madame la marquise me fait l’honneur de m’attaquer.
LA MARQUISE
Je ne vous attaque pas... je me défends... je défends les femmes... je défends M nie Adam... (a Caroline.) Dites à votre mère, mademoiselle, que je l’ai défendue vigoureusement. (a Adam.) Oui, je défends M ™ 3 Adam, que j'ai le regret de ne pas connaître... Vous êtes bien heureux, monsieur Adam que je ne la connaisse pas !
ADAM
Pourquoi done ?
Parce que je me serais mise avec elle contre vous, qui n’étes pas seulement, je le vois, un mari sournois, mais encore un père terrible.
CAROLINE
Oh ! oui, madame, bien terrible !
LA MARQUISE, à Adam.
De votre propre aveu, le consentement que M me Adam ne vous a. donné qu'à demi, elle ne vous l’eût pas donné du tout, si vous ne lui aviez rien laissé ignorer, et si elle avait eu la liberté du choix. Il est clair que c’est vous seul qui
avez eu la pensée de ce mariage, et que c’est vous seul qui le voulez.
ADAM
Non, c’est ma fille qui, la première, en a eu l’idée. N’estce pas, Caroline, c’est toi qui le veux ?
CAROLINE
Oh! certainement, papa.
LE BARON, bas à Caroline.
Encore papa !
LA MARQUISE
Alors, c’est un mariage d’inclination?
C’est surtout un mariage de confiance.
LA MARQUISE
• Comment?
ADAM
Parce que c’est un gendre dont je suis sûr. Celui-là, le lendemain, ne sera pas un gendre honteux.
LA MARQUISE
Qu'appelez-vous un gendre honteux ?
ADAM
J’appelle ainsi un gendre qui n’ose avouer son beau-père, sa belle-mère ; qui est embarrassé d’eux, et qui n’a qu’une pensée : s’en débarrasser... Le gendre dont je parle n’aura jamais le désir de les séparer de leur fille... qui est tout leur bonheur.
LA MARQUISE
Très-bien... mais avouez que ce n’est pas elle que vous mariez, que c’est vous... c’est un mariage indissoluble contracté entre gendre et beau-père.
ADAM
Oui, c’est un peu vrai, je l’avoue; mais puisque vous voulez bien, madame la marquise, recueillir mes aveux.
