ACTE III, SCÈNE VIII

d’arezzo.

Cela prouve que la pauvre victime s’est défendue... donc j’accuse Valerio d’avoir tué Andrea.

• LE TINTORET

Et pour quel motif?..

d'arkzzo.

Je vais vous le dire : mon serviteur avait découvert qu'incapable de décorer tout seul la coupole de Saint-Marc, le mosaïste Valerio avait eu constamment recours au travail du Tintoret pour tromper le doge et voler l’admiration publique.

MARIETTA

Calomnie infâme!

d’arezzo.

Voyez, le maître a encore les mains pleines de pierres et d’outils.

LE TINTORET

Voulez-vous savoir l’usage que j’en ai fait?

d’arezzo.

Vous vous défendrez devant vos juges...

Soitl je le préfère, car alors Venise tout entière m’entendra!

VALERIO

Moi!., c’est moi qu’on accuse de meurtre et de fraude? d’arezzo.

Oui.

VALERIO

• Moi ? (il cherche à s’élancer sur d’Arezzo.)

D’AREZZO, bas au procurateur.

Arrètez-donc cet homme !. .

LUIZZl.

Mais...

d’arezzo.

Je vous l’ordonne.

LUIZZl.

Au nom du doge, maître Valerio, je vous arrête 1