LA GRANDE ADÈLE, L'AUTRE ADELE, HÉLOÏSE
MARIE LA FRISÉE
CHOCHOTTE, entrant sans frapper, au milieu d'un froid subit.
Comme ça, on liche... on liche à l'égoïste ! C'est du propre... (croisant les bras.) Et moi, alors, si j'ai la pépie, dites, je n'ai qu'à cracher des pièces de dix sous... (Elle crache.) Ah ! oui, c'cst du propre !
L'AUTRE ADÈLE, bas, à la Grande Adèlff.
Qu'est-ce que celui-là ?
LA GRANDE ADÈLE
Celle-là!.. C'est cette horrreur de Chochotte! la femme à la Pellegrin.
LUCIE, à Chochotte.
Tu sais bien que tout est fini entre nous... Qu'est-ce que tu veux ?
CHOCHOTTE, sans lui répondre, affectant de s'adresser aux femmes.
On croit que, du café, tout en faisant mon trente et
1111, je ne suis pas le mouvement? (Haussant Ics épaules,
aux femmes.) Vous aulFcs, allez! jc VOUS avais vues entrer toutes les quatre ! Et, avant de m'amener, j'ai voulu vous laisser rigoler un brin : dites si je suis pas bonne!
LUCIE
Je reçois qui me plaît !.. Toi. je ne te connais plus, va-t'en.
CHOCHOTTE
Bête, va ! tu m'en veux donc toujours ?... A cause, dis?
LUCIE
Tu as de l'aplomb!.. J'aime qui m'aime! Retourne d'où tu viens.
CHOCHOTTE
Ab !
LUCIE
Va-t'en cbez l'autre, celle pour qui tu m'as lâchée.
CHOCHOTTE
Elle ou toi, alors?
LUCIE
Non... Elle maintenant!
CHOCHOTTE
Eh ! bête, c'est toi... puisque je reviens.
LUCIE, liésitant.
Tu reviens?...
CHOCHOTTE
Te rappelles-tu? comme c'était gentil, quand tu aïontais me réveiller, et que la voiture attendait, jus-
qu'à (les dix heures du matin!.. Et çà recommencera, veux-tu?..
LUCIE
Ah! ma honne Chochotte ! Me voilà tout à fait guérie, maintenant.
CHOCHOTTE
Et puis, va, on peut nous montrer au doigt...
LUCIE, niékincoliquo.
Oh! je m'enfiche!.. Pour ce que valent les hommes.
CHOCHOTTE
Nous ne faisons du tort à personne...
LUCIE
D'ailleurs, est-ce qu'on a demandé à naître comme va!
CHOCHOTTE
Quand on a ça dans le sang...
LUCIE, (Icsolec.
C'est déjà hien assez de l'avoir et d'en souffrir.
LA GRANDE ADÈLE, se fâchant, à Chochotlc.
Mais c'est abominable à la fin !... Espèce d'horreur, ça ne te suffit pas de lui avoir longtemps mangé vingt francs par jour, il faut que tu viennes l'achever.
CHOCHOTTE
Hein? Quoi? grand carcan, tais ta gueule ou je te vas moucher.
LA GRANDE ADÈLE, marchant sur elle.
Essaye voir, si tu as du cœur ! (ciiochotte recule.)
HÉLOÏSE, digne.
A la porte !... Quand cette dégoùtation sera partie, nous brûlerons du sucre.
MARIE LA FRISÉE
Si elle ne part pas, on va la descendre, plus vite qu'elle n'est montée.
l'autre ADÈLE.
Oui, à la porte ! A la porte !
CHOCHOTTE, se précipitant sur l'autre Adèle.
Viens donc m'y jeter, toi, à la porte, mais viens-y donc... (s'arrêtant net.) Yous ètes la nouvollc venue, n'estce pas? celle de Nancy. On m'a parié de vous... Ça vous traite de dégoùtation, ça, et pourtant... on sait bien qu'elle en est comme les autres!
LUCIE, tombée dans un fauteuil.
Finissez, finissez, de grâce ! Vous me tuez...
CHOCHOTTE, à Lucie.
Ah ! tu la défends, toi !... Je la trouve ici et tu la
défends! (Avec un geste menaçant.) Je Suis flxéC !... L'AUTRE ADÈLE, à Chochotte.
Salope!
CHOCHOTTE, sautant sur elle et l'égratignanl.
Garce! (Mêlée générale, cris ; le guéridon se renverse, avec le chandelier, en inondant la chambre de liquide et de verre cassé.)
LUCIE, pendant la rixe.
Vous me tuez... Vous me tuez... (Les femmes poursuivent Chochotte, dans l'obscurité.)
HÉLOlSE, digne, sortant la dernière.
En voilà des chameaux ! (La rixe se continue à la cantonade, décroît, puis un long silence.)
