PORTRAIT DE LOUIS XVI

Le trop bon temps, trop de bonté royale Fait et défait; prompt, subit, négligence,

Legier croira faux d’épouse loyale Lui mis à mort par sa benevolence.

(Centurie x, quatrain 43.)

Traduction. — La douceur et la prospérité du royaume,

INOSTRADAMUS. 113

jointes à sa trop grande bonté, ses incertitudes perpétuelles, ses résolutions brusques, ses mouvements spontanés, sa négligence, sa légèreté à admettre des calomnies dirigées contre sa loyale épouse, et sa débonnaireté, seront cause de sa mort.

Alors qu’un Bour... sera fort bon,

Portant en soi les marques de justice,

De son sang portant long nom Par fuite, injuste recevra son supplice.

(Centurie vu, quatrain 44.)

Ce quatrain est si clair qu’il n’a besoin d’aucune explication.

Tard le monarque se viendra repentir De n’avoir mis à mort son adversaire.

Mais viendra bien à plus haut consentir Que tout son sang par mort fera défaire.

(Centurie i, quatrain 36.)

Traduction. — Le monarque se repentira trop tard de n’avoir pas livré au glaive des lois son ennemi. Et il viendra k consentir k ce que toute sa famille soit sacrifiée.