SM DE TAY/UTHËUS

Vaftte et |}iitoi*eâc|ùe ^krc^ qui ôfïre ùil exemple de ce dôat est, capable la persé^Fcrante Ydlouté âe rhomme : Thabile jardinier a «u créer des ombrages et des allées touffues là où il n^ existait auparâvaiit qii'uQfe surface granitique nue s'aTançant en manière de, promontoire dans le golfe, précisémtot en face des reiinparts d|b Svejaborg. '

LeS jtrincipaux habitants d'Helsingfors possèdent datis les environs dé la ville de belles maisons de campaguêi Lorsqu'au printemps ils s'éloignent de la qité, de nombreux touristes ^ vjènàntde Saint^Péters* bourg 9 les y remplacent |iour n'en rj^artir qu'à la 6n .de la belle saison. Ge mouvement de voyageurs est favorisé par Ils grand nôfiibre de bateaUx à ^a* peur qui établissent . un Va^-et* vient ininterrompu entre Pélersbourg et Helstngfors;

(Note Z^ |)agé 534 J

Èibmk i HÊÈm^tàn MÉisÈok&.ÈtM inm-t (ÈÊtti ^ihtt

. ' • A. 3ta6 tÈuiôïv*

Borga est située sur le golfe de Fiulande, au bord de la petite rivière du même nom qui y a son embôuehtire. Remarquable pat* la date reculée de «a foudatilin'^ j^orga est un centre. commercial) c'est ta «utre la iiisidence d'un évéqut. Il y c^iiiste^ sous le

A HOGsrofis. m

mtù ûe Gyftihââe^ m ëtftbltàâethéilt d'ëdiieàtioH ^ti^ .lequel dn é^ èh trâiti de Êotlj^ti'uit^e tin bâtimèflt dëUf pmirVti de toutes tes cômmoclftës désit*àblés, fet d'tltoé ttttihltecttll^e élëgfentëi

Cètlé Ville ft été tëmëiu d'ûtl évétiemént dé lïftutë impmàncë poW h pàyti } H pHhiSLiiéik de settA^ni dèâ députée dé la Fiiilatide efitré leé maitig d8 Têilipë^ rétif Àlëkamlrè* Voici la deâcriptiott qti*uiti témdiit oeulaitse ti donnée dé ç^ttè eérémôtiie intéressante^ t^ Le 1 S mars 1 809 rÊitiperéur fit son enti^e à Pôrga^ suivi d^ttn brlllhtit étàt-tnajor. hë goUveruèUt* général du grand^ttchë ) tomte Strengpomn^ ài ià léie des magistratÉ tnUûicipaux^ reçut JSa Majesté à rentrée de là tille ^ ëous, un ard de triompliè qui y avait été élevé pour fa 'circonstance . De là TÉmpëréur s'âVança^ au bruit des décharges d'artillérië tt au son des cloches 9 jusqu'à là maison qui avait été disposée pour le recevoir. En avant du perron extérieur se tenaient les députés de rassemblée des États ^ eenVoqués pour cette* circonst^ce extt*aorâi^ naire. De ritifàiiterie ibrmait là haie de chaque eâté de la rue. Le tnëtné jour parut Un manifesté sotlVëtain, qui conHrmait.la promesse de maintenir intacts* la religion, les lois fondamentales , les droits et les privilèges dont la Finlande avait joui jusqu'alors^ Le letidemain^ 16.dti tnois^ devait «voir lieu l'cuâVertufe des États par TEmpereur en personne. A dit-heàl*ës

364 DE TAVASTHEUS

âii matin les personnes appartenant à la noblesse ^ se réunirent dans la maison ck;cUpëè par Sa Majesté. Pendant ce temps les personnes apparteiiant aux au-* très classes d'habitants se réunissaient dans Tëglisecathédrale, monument gothique j^èmarquable. £n sortant de la maison où il avait passé ï^ nuit/ TEmpe* reur se plaça sous un magnifique dais en drap d'or et d'argent au chiffre impérial, que soutenaient qua* tre maréchaux de camp assistés d'un nombre égal de co'IôneU désignés pour les assister. Alors le cortège se mit en marche dans l'ordre suivant : en tête marchaient deux hérauts d'armes finlaàdais, revêtus du. costume qui leur applartient, bleu et argent; puis s'àivançàient les ' députés des États et les différents fonctionnaires, marchant sur deux rangs; le. gouverneur g^énéral de la Finlande venait après^ deux hérauts d'armes de l'Empire, habillé^ en vert et argent,

^ Jadis . confondue avec la noblesse .suédoise, la noblesse finlandaise en fut séparée par' un acte formel en date du 46 octobre 1723; toutefois. ellie n'a été. définitivement constir tuéequ!en 1816. Actuellement elle^opoprend deux catégories dé nobles; les herresttmd ou nobles titrés (comtes «t barons), et lés gentilshommes^ Cette seconde classe ^e subdivise en rheçalier» et en simples nobles (svennen elier knappe hlassen). Les ancêtres de ces derniers étaient jadis attachés au service des grandes maisons titrées en qualité d'écuyers, de .-majordomes, etc. * .

A HOGSFOnS. 360

les suivaient et prëcëdaietit Sa Majesté. L'Empereur s'avançait à pied sous le dais; enfin la marche était fermée par les officiers de sa maison militaire et les personnes composant sa cour. Dans Pinstani où Sa Majes,té pénétra tians la cathédrale une musique brillante retentit, et TEmpereur alla s'asseoir sur un trôiie élevë à droite de rautel*: les deux hérauts de TEmpire se placèrent en ayant, (et les deux hérauts du gr^nd-duché derrière le trône ; la maison militaire et la maison civile du n^on^rque prirçnt place sur le& degrés./ Alors commença l'office religieux, ^tot achevé, l'Empereur passa dans une salie réservée aux séances de l'assemblée ; il y' prononça un discours qui fîit répété dans la langue du p^ys par le gouverneur général. Cette journée futiclosepar un grand, bal. — La' prestation du serment.eut lieu le 17 : l'Empeireur assis sur le trône et le chancelier du grand-duché appélatit à tour de' rôle les délégués des différentes classes' d'habitants à venir faire serment de foi et hommage entre, les mains de Sa Majesté, comme grand-duc de Finlandç. Ceci fait-, le chancelier alla se placer au milieu de la cathédrale, ôiiil proclama à. haute voix le pacte qui venait d'unir à tout jamais la dation au prince. Avant de se retirer, rEmpérieiir prit congé de l'assemblée par quelques paroles, ce qui mit fin aux différents actes qui signalèrent ces mémorables journées.. »