TORNEO EN HIVER

Voici . comifteût un voyageur russe, qui a visité Toroeo pendant l'hiver, parle de l'aspect que présente la ville dans cette saison. ^< Lès doux.^ indolents et sales Lapons , as$is dans de petits traîneaux, que des rennes emportent avec la vitesse de l'éclair, font souvent apparition dans les rues de Torneo en hiver. La ville offre alors lia aspect morne, quand au spectacle de neigeç d'une épaisseur formidaI]|le vient se joindre la tristesse d'un jour nébuleux qui ne dure pas.plus.de . trois. heures. Il arriye très-souvent que la neige apportée par lès vents* du pôle yietit s* amonceler dans les rues, au point de s'élever à la hauteur des tdits. On raconte à ce sujet l'anecdote, du maire de Torneo , qiiî à 3pn retour d'une visite qu'il- était allé faire dans les environs de la- ville, trouva sa maisoâ entièrement eiifouie sou« la neige, au point que pour y entrer il dut passer par une des lucarnes du grenier.: Ce n'est que dans le cotirant du mois de mai que la neige disparait des rues. A proprement parler,, il li^y a point ici de printemps ni . d'automne, mais seulement un très-long hiver' auquel succède un été passager. Quoique la belle saison ne H ' 6

82 COURSE AU MONT iUPPlARVI

dure en tout que trois mois , le seigle et l'orge parviennent à y mûrir. Les habitants, ainsi que les Lapons qui fréquentent la ville, font commerce de viande et de langues de renne, ce qui leur procure des bénéfices assez considérables. Yiànde et langues se^ftébitent fraîches et fumées; On fabric^ue à Torneo diffiçrents objets avec la peau du renne, et en particulier des ^ants d- une souplesse merveilleuse. .

. (NoteE, page 57.) * ' .

FOÏRE DALCCLÀ.

Le* bourg d'Alcula est sitiic sur k rive gauche de la Tomea, par soixante*six degrés vingt piinutes dp latitude. Il s'y tient chaque année deux, foires, dont .l'une a. lieu pendant l'été et l'autre pendant l'hiver. Cette dernière est sous tous les rapports ta plus importante, iii[ais. surtout à cause du grand nombre de Lapons qui la fréquentent. Us y viennent vendre leurs produits; tels que fromages dé lait dé retiiie, langues et viande dé renne fumée et séch^e., peaiix de renne garnies de leur poil et vêtements d'hiver faits en peau de rehnel A leur tour, les habitants d'Alcula et. des paroisses environnantes y vendent aux Lapons différents. objets manufacturés, dontce^ nomades font actuellement un gfand usage et <}u'ils

ET RETOUR A TORNEÔ. 83

ne conna^issaient pas autrefois. Ces objets consistent en ustensiles de ipénage , vêtements, tissus communs, objets de fantaisie, dont les femmes se parent, et en bimbeloterie. La tendance qu*ont les Lapons à s'approprier des coutumes étrangères .à leur nationalité est remarquable , et même on' observe qu'elle fait chaque jou?» des. progrès "taouveàux. > '"