CONCERNANT LES COMPTES
69. Le compte devra se' rendre en la place ordinaire servant de maison êchevinale, et point dans la maison du Seigneur ou de la Dame, par chaque année, immédiatement avant le renouvellement du Magistrat, en y portant la recette et la dépense de toute Tannée, en trois chapitres ou rubriques distinctes, savoir :
une rubrique de l'envoi de la châtellcnie et du pays, pareille rubrique des paiements sur ce faits; une autre de ce qui aura été im[)osé pour le paiement des rentes et obligations portant intérêts ; et une troisième des frais paroissiaux.
71 Ordonnons au surplus que le jour avant la présentation du
Rekeniughe, zal bringhen, ende af-lesen de Pointingh-rolle ; ten aenhooren van een jeder, naer welcken den nombre van Lande zalwordcn gbecalculeert, omme te sien of die accordeert met de portée inde Rekeningbe ghe brockt, ten welcken effecte den Ontfangher zal moeten specificeren den nombre van Lande, ende hem belasten met den vollen ontfanck, op datter niemandt en worde ghefavoriseert, sonder daer-inne te brenghen eenighe misseihede.
72. Ende niet-min, indien ghebeurde, datter eenighe Landen door collusie, ofte andersins ten deele oft gheheele wierden vry ghehouden, door, ende op wat pretext 't selve soude moghen wesen , zal den Ontfangher , Bailliu, Schaut, Meyer, Greffier, ende Schepenen , mitsgaders Pointers , ende Setters jeder incurreren de boete van dry hondert guldens, boven de schaeden, ende interesten.
73. Zijnde niet-min onsen wille, ende inteutie, dat een double vande Rekeninghe zal ghescmden, ende bewaert worden ter Cassebrye,of te Lande daer onder de Prochie is ressorterende, ofte contribuerende, om by een jeder die hetbelieft,daer van inspectie te nemen.
7L By-al-dien Bailliu, Schepenen. Greffier, ofte Ontfangher, niet jeghenstaende dese onse Ordonnantie prohibitive hier
compte, Ton fera la production et la lecture du rôle des impositions, en la présence et à faudition d'un chacun, après quoi le nombre des terres sera calculé pour voir s'il s'accorde avec celui porté en compte, à quel effet le collecteur sera tenu d'y spécifier le nombre des terres, et en faire pleine recette, afin que personne ne soit favorisé, sans y faire aucune erreur ou omission.
72. Et néanmoins s'il arrivait que quelques terres, soit en tout ou en partie, soit par collusioa ou autrement, fussent exemptées, sous quelque prétexte que ce pûtètre, les collecteurs, bailli, écoutéte, mayeur, greffier et échevins, ensemble les cotiseurs etasséeurs, encoureront chacun l'amende de trois cents florins, pardessus les dommages et intérêts.
73. Étant en outre notre volonté et notre intention, qu'un double du compte sera envoyé et déposé au pays ou châtellenie, sous laquelle la paroisse est ressortissauteou contribuable, pour en être pris inspection et communication par un chacun qu'il appartiendra.
74. Au casque les bailli, échevins, greffier ou collecteur, nonobstant notre ordonnance prohibitive, s'avisaient de porter en
vooren staende, hemlieden, soo verre begaven, van in de Rekeninghe bedectelijck, oft onbedectelijck le bringhen eenighe Binne-Kosteii hier vooren verboden, zullen verbeuren jeder de boete van hondert guldens, een derde t'onsen profyle, een ander derde ten profy te vanden Officier, ende het resterende derde voor den aenbringher.
Ghegheven in onse stadt van Brussel den dertichsten dagh der maendtvan Julius, in 't Jaorons Heeren 1672 ende van onse R^'cken liet sevenste.
Placcaet-BuecU, III, p. 353.
compte directement ou indirectement quelques-uns des frais paroissiaux ci-dessus défendus, ils encoureraient Tamende de cent florins; un tiers à notre, profit, un autre tiers au profit de l'officier, et le tiers restant à celui du dénonciateur.
Données en nôtre ville de Bruxelles, le 30 juillet, Tan de Grâce 1672, et de notre règne le septième.
