FIN
TABLE ALPHABÉTiaUE.
A barbe de fol apprend-on à raire ? 58 A barbe rousse et noirs cheveux ne te fie pas,
si tu ne veux. 50
A barque déwspérée Dieu fait trouver le port. 61
A baltre faut l'ainour. 22
A beau demandeur beau refoseur. 215
A beau jeu beau retour. 577
A beau mentir qui vient de loin. 451 A beau se lever tard qui a bruit de se lever
matin. 441
A bon chat bon rat. 12S
Ab«»odance de biens ne nuit pas. 2
A bon pécheur échappe anguille. 533
A bon vin il ne faut point d'enseigne. 656
A brebis tondue Dieu mesure le vent. 93
A earéme-prenant chacun a besoin de sa poêle. 105
A chacun son fardeau pèse. 281
A chair de loup dent de chien. 404
A chaque oiseau son nid parait beau. 502
A chaque saint sa chandelle. 602 A cheval donné on ne regarde pas i la bouche
(ou à la bride). 137
A eœur vaillant rien d'impossible. 166 A confesseurs, médecins, avocats, la vérité ne
cèle de ton cas. 177
A demain les afiaires. 21 3
Adieu paniers, vendaDges sont faites. 641
Adorer le soleil levant. 6t2
Adorer le veau d'or. 640
Affaires (les) font les hommes. 7
A force de forger, on devient forgeron. 527
A force de mal aller tout ira bien. 41 9
A gens de village trompette de bois.- 635
Aide-toi, le ciel t'aidera. 9 Aigle (10 d'une maison n'est qu'un sot dans une
autre. *^ Aigle (l') ne s'amuse point à prendre les
mouches. ** Ainsi dit le renard des mûres quand il n en
peut avoir : Elles ne sont point bonnes. 585
A Lagny combien vaut l'orge? 384
A la guerre comme à la guerre. 355
A la Saiot- Martin on boit le bon vin. 604 A laver la tête d'un âne on perd son temps
et son savon. 54 Alençon, habit de velours et ventre de son,
plus de bossus que de maisons. 15
A l'impossible nul n'est tenu. 37Î
Aller aux mûres sans crochet. 485
Aller en Flandre sans couteau. 319 Allez plutôt vous coucher sans souper que de
vous lever avec des dettes. 220
A l'ongle on connaît le lion. 395
A main lavée Dieu donne la repue. 415
A méchant cheval bon éperon. 155
A menteur, menteur el demi. 450
A merle saoul cerises sont amères. . 106
Anriau prêter, ennemi au rendre. ^ 573 Ami de Platon, mais encore plus ami de la
vérité. ^^^
Ami jusqu'à l'autel. 15
Amitié de gendre, soleil de décembre. 343
ALPHABÉTIQOE. 667
Amour apprend les âoes à dan&er. 24
Amour (i'j desoeod et oe monte pas. 24
Amour (!') est un grand maître. 25 Amour (r) et l'ambition ne souffrent pas de
eonfipaf^non. 25
Amour IV) et la toux ne se peuvent cacher. 25
ADe(r] deBuridan. 98 Aoe (1% de la communanté est toujours le plus
mal bâte. S S A Des de Beanne. S 5 A Noël au pigoon, à Pâques au tison. 514 A nouvelles affaire» oouTcaux conseils. 8 A père avare enfaot prodigue. 259 A petite fontaine on peut boire à son aise. 527 A petit mercier petit panier. 452 Appétit (1*) vient en mangeant. 39 Après la mort le médecin. 475 Après la panse vient la danse. 205 Après la pluie le beau temps. 55S Après le coup Bourguignon sage. 85 Après le coup sage Breton. 94 Après le mérite de donner de bons conseils, c'est encore un mérite que de savoir profiter de reux qu'on reçoit. 184 Après moi le déluge. 21 1 A quelque chose malheur est bon. 425 A qui Dieu aide, nul ne peut nuire. 229 A qui Dieu a plus donné, plus est à Dieu obligé. 229 A qui vendez-vous vos coquilles? A ceux qui
viennent de Samt-Michel. 461
A raconter ses maux souvent on les soulage. 444 Arc (r)-en-ciel du matin, pluie sans fin;
Arc (1*) -en-ciel du soir, il faut voir, 45
A renard endormi rien ne tombe en la gueule. 58<î Argent (1*) est un bon serviteur et un roéchint
maître. 45
A ROHM comme à Rome. 59S Auec demaiMie qui bien sert. 214 Assez écorche qui le pied tient. 250 Assez tôt se fait ce qui bien se fait. 632 A sotte demande point de réponse. 215 A toile ourdie Dieu envoie le fil. 610 A tout péché miséricorde. 53* A tout seigneur tout honneur. 608 A trompeur trompeur et demi. 656 Allendez-moi sous l'orme. 507 Attendre quelqu'un comme les moines attendent l'abbé. -te»
Au bout de Taune faut le drap. 51 Au bout du fossé la culbute. 200 Aujourd'hui Moi, demain Toi. *8 Au long aller petit faix pèse. , 277 Au mal de la goutte, les médecins ne Yoieot
goutte. 551
Aumône [V) n'a jamais appauvri personne. 50
Aj nouveau, tout nous est beau. 493
Au premier coup ne chet pas l'arbre. 41 Au royaume des aveugles les borgnes sont
rois. 55
Aussitôt meurent jeunes que vieux. 460
Aussitôt pris, aussitôt pendu. 530
Autant dépend chiche que large. 144
Autant dévêtes, autant d'avis. 629
Autant en emporte le vent. 645 Autant vaut celui qui chasse et rien ne prend
comme celui qui lit et rien n*entend. 122 Au temps passé du siècle d'or, crosse de bois,
évêque d'or ; maintenaut ont changé le»
lois : crosse d'or, évêque de bois. 272
Aux absents les os. 2
Aux grands maux les grands remèdes. 584
Aux pauvres la besace. 69
A TaillaDt homme cou r te épée. 26 4
A valocre sang péril, oa triomphe sans gloire. 546 Avec de la persévéraace ou Tieot à bout de
tout. ^4t
Avec de la volonté on vient à bout de tout. 660 Avec du temps et de la paille les nèfles mâ-
rissenl. 489
A vieille mule frein doré. ' 484
Avoir la beauté du Diable. fil-
Avoir la manche large. 4S0
Badauds de Paris. &16
Battre les buissons au profit d'un antre. 97
Beaucoup de mémoire et peu de jugement. 447
Beauté sans bonté ne vaut rien. 66
Beanx (les) esprits se rencontrent. 66 Belle doctrine prend en lui qui par autrui se
châtie. 240
Belle montre et peu de rapport. 474
Bétes (les) nous apprennent à vivre. 70 Bien avoir vescu en jeunesse est le vrai
guerdoo de vieillesse. 378
Bien dire fait rire ; bien faire fait taire. 2S5
Bien faire et laisser dire. 275
Bienheureux les pauvres d'esprit. 5t5
Bien mal acauis ne prospère pas. 71
Bien perdu, bien connu. 71
Bien venu qui apporte. 40
Brebis comptées, le loup les mange. H8
Brebis qui bêle perd sa goulée. 9% Brebis trop apprivoisée, de trop d^agneaux
est tetée. 94
Bois tortu fait feu droit. 506
Bois tortu ne se redresse pas. 77
Boo capitaine, bons soldats. 102
BoDcœur ne peut mentir. i6S
Boa droit a bcsoia d'aide. 8
Bonjour lanettes, adieu fillettes. 410
Boa marché ruine. 434
Bonne épée. point querelleur. 264
Bonne femme, mauvaise tète. 29i Bonne renommée vaut mieux que ceinture
dorée. 588
Bon sang ne peut mentir. 605
Bons chiens chassent de race. 150
Bons mots n'épargnent nuls. 82
Bons nageurs sont souvent noyés. 487
Bouche de miel, cœur de fiel. 465 Bourguignon salé, l'épée au côté, la barbe
au menton, saute Bourguignon. 86
Cache ta vie. 100
Caque (la) sent toujours le <hareng. 104
Cela est long comme un jour sans pain . 510 Celui qui a trouvé une bonne femme a trouvé
un grand bien, et il a reçu du Seigneur une
source de joie. 283
Ce n'est pas pour vous que le four chauffe. S35 Ce n'est pas tout Evangile, ce que l'on dit par
la ville. 239
Cent ans bannière, cent ans civière. 56 Cent ans de chagrin ne payent pas un liard
de dettes. 108
Ce que Dieu garde est bien gardé. 230
Ce que femme veut. Dieu le veut. 299
Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur. 14
Ce qui est différé n'est pas perdu. 235
Ce qui nuit à l'un duit à l'autre. 495
Ce qui tombe dans te fossé est pour le Soldat. 6il
Ce qui vient de la flûte s'en retouroe au
tambour. 321 Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au
tombeau. 68
Ce sont deux tètes dans un bonnet. 80 C^est comme messieurs de Beauce, une épée
pour trois. 63
C'est de la moutarde après dîner. 480 C'est gros Jean qui veut en remontrer à son
curé. 354
C'est la colère du père Duchêne. 168
C'est la cour du roi Pétaud, où tout le monde *
commande et où personne n'obéit. 543
C'est l'alliance du pot de fer et du pot de terre. H67
C'est la toile de Pénélope. 538 C'est le chien du jardinier, il ne mange pas de foin, et pourtant il n'en veut laisser manger
à personne. 146
C'est le Diable qui prêche la Passion. 226 C'est le fait d 'un fou d'avoir honte d'appren-*
dre. 40
C'est le geai paré des plumes du paon. 343 C'est le greffier de Yaugirard, il ne peut écrire
quand on le regarde. 639
C'est le tonneau des Danaïdes. 203
C'est le ton qui fait la musique. 486
C'est un homme de la vieille roche. 594 C'est un homme qui connaît toutes les foires
de Champagne. 109 C'est un homme qui entreprendrait de réformer le ^a^nt/fca/. 410 C'est un homme qui met les points sur les I. 562 C'est un homme qui n'a ni foi ni loi. 323 C'est un homme qui ne dit les litanies que
pendant l'orage. 395
C'est un homme qui ne sait ai A ni B. f
672 TABLB
C'ett un homme qai ne lait pu ditti ogatr ta
main gauche de sa mai o droite. 413 C'eat un homme qui n'est jamais ni dedans
ni dehors. 208
C'est un médecin d'eau douce. 445
C'est un pheois. 548
Cet homme est bien le 61s de son père. SIS
Cet homme n*a pas inTenté la poudre. 569
Cet homme n'est pas si diable qu'il est noir. 2i5
Cet homme parle comme un liTre. 596
Chacun a sa marotte. 459
Chacun croit avoir la meilleure femme. 286
Chacun prêche pour son saint. 601 Chacun son métier, les Taches seront bien gar-
.dées. 456 Cbandelle (la) qui Ta derant vaut mieux qne
celle qui va derrière. i 1 3
Changeant comme la lune. 408 ChanoÎDe (le) de Chartres peut jouer aux
dés 'et aux cartes. I2t Chaque chose a son prix. 158 Chaque chose a son temps. 623 Charbonnier est maître chez soi. 116 Charité bien ordonnée commence par soimême, lis Chartrain Tilain. 120 ChàtcHulandoo, petite Tille, g^and renom,
personne n'y passe qui n'ait son lardon. 128
ChAteau pris, ville rendue. 127
Chat échaude craint l'eau froide . 124
Chercher la pierre philosophaLe. 549
Chercher mtoi à quatorze heures. 462 Chercher une aiguille dans une botte de foîn. Il Chevaux (les) eourent les bénéfices, lésines les
attrapent. 140
Chien hargneux a souvent l'orrillc déchirée. 1 47
ALPHABÉTIQCE. 07 3
Chien qui aboie ne mord pas. 148
Cbinon, petite TîUe, grand renom. 15»
Chose promise, chose due. 576
Chose trop Tue n'est chère tenoe. 160
Chou pour chou, Auberrillîers vaut bien Paris. 48
CLef (la^ d'or ouvre tooles les portes. 161
Commencement, moitié de l'œuvre. 171
Comme on fait son lit on se couche. 394 Compagnon bien parlant vaut en chemin
chariot branlant. 174
Comparaison n'est pas raison. 17b
Connais-tui toi-même. 180
Conseillers (les ) n'ont point de gages. 183 Consolation ^la] des malheureux est d'avoir des
semblables. 186
Contentement passe richesse. 187 Contre fort et contre faux, ne valent ne
lettres ne sceaux. 328
Contre mauvaise fortune bon cceur. 330
Convoitise (la) rompt le sac. 187 Cordonniers (les) sont presque toujours les
plus mal chaussés. «gt
Courte et bonne. 195
Critique (la) est aisée, cl l'art est difficile. »97
Dame qui moult se mire peu file. 2Q2
Dans le doute, absliens-toi. 24 v
Dans les petites boites, les bons onguents. 79
De bien commun on ne fdit pas monceau. 172
Découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul. 605
De deux maux il faut choisir le n.oindre. 443
Dé (le) est jeté. 206
Défiance eét mère de sûreté. 209
Défiez-vous de l'eau qui dort. 247
Défiez-Tous d'un homme marqué an B . 368 Dé6ez-T0U5 dn Tîsage d'une femme, du derrière d'une mule, et d'un moine de tmis eôtés. 289 ))e fol juge, brètë sentence. " 581 De grande montée, grande chute. 472 De jeune Ange vieux Diable. S6 De jeune avocat , héritage perdu ; de nouveau médecin, cimetière bossu . 55 Déjeuners de clercs, dîners de procureurs, collations de commères , et soupers de marchands. 210 Délier le nœud gordien. 548 De marchand à marchand, il n'y a qne la main. 452 Demeurer entre deux selles le cul par terre. 609 Dépends le pendard, il le pendra. 550 Des femmes et des chevaux , il n'y en a
pas sans défauts. SOO Des goûts et des couleurs, il ne faut point eo
disputer. 550 Des Tourangeaux , Angevins, bons fruits ,
bons esprits et bons vins. 652
Deux ^les) font la paire. 512
Devenir d*évèquemennier. 458 Devins de Montmartre, qui devinent les fêtes
quand elles s<>nt Tenues. 474
Devise (la| de M. de Guise : A chacun son tour. 556
Diable (le| bat sa femme. 221 Diable (le) mourrait, que je n'hériterais pas
seulement de ses cornes. 224 Diable (le) n'est pas toujours à la porte du
pauvre homme. 224
Diète (la) et l'eau. t27
Dieu donne le froid selon le drap. 357
Dieu nous garde d'un homme qui n'a qu'une
affaire. ^
Diea voit qui est bon pèlerin . 534
D'injuste gain juste oaim. 540
Discrétion de bouche -vaut mieux et coûte peu. 238
Dis-moi qui tu banles, je te dirai qui tu es. 561
Ditrersité, c'est ma dcTise. 239
Donner de l'eau bénite decour- 248
Donner et retenir ne vaut. 242
Donner un œuf pour avoir un bœuf. 500
Douce parole n*écorche langue. 522 D'où viens-tu î -- Je viensde Troyes.— Qu'y
fail-on Y — On y sonne. 635
Du cuir d'autrui l'on fait large courroie.. 194
D'une buse on ne saurait faire un épervier. 99
D'un mauvais payeur on lire ce qu'on peut. 528
En Beauce, bonne terre et mauvais chemin. 62
En chemin battu il ne croît point d'herbe. 132
Enfants (les) sont ce qu'on les fait. 260
En grand'beauté ne gît pas grand'loyauté. 65
En mariage trompe qui peut. 435
Ennemi ne s'endort. 262
En tout il faut considérer la fin. 315
En tout il faut savoir garder la mesure. 454
En un husiel, deux femmes, c'est débat. 288
Envie est toujours envie. 263
Esprit fl') court les rues. 267
Esprit \V) qu'on veut avoir gâte relui qu'on a. 269
Est assez riche qui ne doit rien. 591
Etre comme l'oiseau sur la branche. 503
Etre monte comme un Saint-Georges. 603
Extrême justice, extrême injustice. 384
Face d'homme porte vertu. 273
Faim (la) regarde à la porte de l'homme la-
l)orieux, mais elle n'ose pas eolrer. 274
Faire à Dieu gerbe de paille. ^ 545 Faire de l'arbre d'un pressoir le manche d'un
cernoir. ^^^
Faire des châteaux en Espagne, i 29
Faire un trou pour en boucher un autre. 637
Faire venir l'eau au moulin. 479
Fais ce que dois, arrive que pourra. 241 Faites ce que je dis et non pas ce que je
fais. ^^^ Faim (la) chasse le loup du bois. 405 Faute d'argent est douleur non pareille. 44 Faute d'un point, Martin perdit son âne. 559 Femme qui prend mauvais mari a bien souvent le cœur marri. 294 Femme qui prend se vend ; femme qui donne
s'abandonne. ^^^
Femme sage reste à son ménage. 298
Ferrer la mule. 48^
Fêle (la) passée, adieu le saint, 502
Fille oisive à mal pensive, 512 Fille qui prend se vend, fille qui donne 8*aban-
donne. ^*^ Fille trop vue et robe trop vêtue ne sont
pas bien cher tenues. 3*J
Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure. 317
Fin (la) couronne l'œuvre. 516
Foi (la) du charbonnier, ii7 Foi (la\ l'œil et la renommée ne veulent
guère être touchés. 522 Fort est celui qui abat, mais plus fort est celui
qui se relève. 528 Fou (le) se coupe de son couteau. 334 Fous (les) inventent la mode, les sages la suivent. *^'
Fraîcheur de M. de Vendôme. Brouillard de
M. de Vendôme. 641
Fromage de Brie» 96
Fromage, poire et pain, repas de vilain. 339
Fumée (la) va aux belles. 540
Garde-toi de désirer tout ce que tu vois, de croire tout ce que tu entends , de dire tout ce que tu sais, de faire tout ce que tu peux. 220 Généreux du bien d'autrui. 52 Gens de bien aiment le grand jour, et les méchants les ténèbres. 380 Gentilhomme de Beauce, qui reste au lit pendant qu'on raccommode ses chausses. 63 Gentilhomme de Beauce, qui vend ses chiens
pour avoir du pain. 63
Glose d'Orléans plus obscure que le texte. 506 Gourmandise (la) a tué plus d'hommes que
l'épée. 349 Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les
lui brûle. 83
Grand parleur, grand menteur. 519
Gros (les) poissons mangent les petits. 564
Grosses gens, bonnes gens. 355
Grosse tête, peu de sens. «28
Gueux et glorieux 356
Habit de velours, ventre de son. 640
Habit (1') ne fait pas le moine. 359
Habitude (1') est une seconde nature. 360
HAtez-voas lentement. 362
Heureux comme un roi. 594
G78 TABLB
Henraix eomme oo lOt. 615
Hnonne fin se lève matio. 441
Homme matineux, sain, gai et soigoeui. 442
Honneur (!') vaut mieui que Pargeot. 370
Honneurs (les) changent le» mœurs. 571
Il a de Tesprit eomme un diable. 265 Il a été à Saint-Malo, les chiens lui ont mangé
les mollets. 427
Il a le pied à l*étrier. 272
Il a trop d'esprit« il ne vivra pas. 269
lien revient toujours à ses moutons. 482 Il est aisé d'aller à pied quand on tient son
cheval par la bride. 139
Il est avec le ciel des accommodements. 107 Il est avis au renard que chacun mange poale
comme lui. 587
Il est bien de son pays. 529 Il est bon cheval de trompette, il ne s'effraye
pas du brait. 136 Il est comme Tanguille de Melun, il crie avant
qu'on l'écorche. 38
Il est comme le phénix, il renaît .de sa cendre. 548
Il est de Ghàteaudun, il entend à demi-mot. 128 Il est du naturel du chat, il retombe toujours
sur ses pieds. 125 Il est juste que le prêtre vive de l'autel. ' 574 Il est plis facile de réprimer une première fantaisie que de satisfaire celles qui viennent à la suite. 280 Il est toujours congé pour le paresseux. 179 Il fait bon avoir des amis partout. 19 Il fait bon pécher en ean trouble. 53S Il faut avoir obéi pour être digne de commander. 497
ÀLPHunignE.
iHltn le fer peaiUnl ,
qu'il .
Ub°<
^bi««^^.'n.i«.
Il fui
°0I>11 pour I
llbal
lu'un f^l.
lllknl
Urc f«u
qai dir..
llbiii
Il foui
r«R un
rpoïl^d'ori
fiMgùt.
ur«ii
llbyl
«-cçuiquioi
it cbuid. sOî
U tuii prendre l< Icmpt cDmine il litiit, Ici homrpci pour ce i|u'ili uwl, et rufcnl
KBrecquMt.ul.
it pniier quand la corde mt au puitt.
n i>u> qu'un nunleur ail bonoe miiDDira. lltiul uisir coudra au iMwia la ptaudu renard ■(«Ile du liim.
IlhuiHwrtvrf den«Mwil«>erU>.
ll(lul«a>oir hurler *T« ici loup*.
1 1 hut (BT^r nenager la cht*» al le chou.
Il faui loodre tu brcki et non Ica écorcbtr.
Il ne faut jamais dire : Fontaine, je ne boirai
pas de ton eau. 526
Il ne faut pas chômer les fêtes avant qu'elles
soient vetiaès. 305
Il ne faut pas clocher devant les boiteux. 79
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois. 393
Il ne faut pas donner les brebis à garder au
loup. 87
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée. 167 Il ne faut pas laisser de semer par la
crainte des pigeons. 550
Il ne faut pas négliger les petites choses. 161
Il ne faut pas parler latin devant les corde-
liers. 191
Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on
peut puiser à la source. 597
Il ne faut pas se déshabiller avant de se coucher. 218 H ne faut pas s'embarquer sans biscuit. 74 H ne faut pas semer les perles devant les
pourceaux. 541
Il ne faut pas toujours mesurer les autres à
son aune. 50
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant
de Pavoir prise. ^ 508
Il ne faut point chanter le Magnificat a matines. 412 Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu. 190 Il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter
tout un troupeau. 91
Il ne sait plus à quel saint se vouer. 605
Il ne sort d'un sac que ce qu'il y a dedans. 599
Il n'est attention que de vieille femme. 284
Il n'est chance qui ne retourne. 111
Il n'est chasse que de vieux chiens. 149
Il n'est chère que de vilain. 654
Il n'est jamais trop tard pour bieo faire. 620
Il D'est paia que de froment , tîq que de
Beau ne. 64
Il n'est pas permis à tout le monde d'aller à
Corinthe. 193
Il n'est plus temps de fermer Técarie quand
les chevaux ont été pris. 253
Il n'est sauce que d'appétit. 39
Il n'est si bon cheval qui ne bronche. 140
Il n'est si sage qui ne faille aucune fois. 600
11 n'est si vilain put qui ne trouve son couvercle. 568 Il n'y a au marché que ee qu'on y met. 433 Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain. , 589 Il n'y a pas de gens plus affairés que ceiix
qui ne font rien. 8
Il n'y a pas de grand homme pour son valet
de chambre. 357
Il n'y a pas de miroir au monde qui ait jamais
dit à une femme qu'elle était laide. 465
Il n'y a pas de plus embarrassé que celui qui
tient la queue d ; la poêle. 558
Il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de
soties gens. 456
Il n'y a point d'amour sans jalousie. 27
Il n'y a point de feu sans fumée. 308
Il n'y a point de laides amours. 27
Il n|y a point de règle sans exception. 582
Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne se
trompent pas. 635
Il n'y a que deux bonnes femmes au monde :
l'une est perdue, et l'autre on ne peut la
trouv er. 299
Il n'y a dt,u'heur et malheur dans ce monde. 42 i Il n'y a que la foi qui sauve. 323
Il n'y a que la p remière bouteille qui est
chère. 87
Il n*y a que la vérité qui offense. ^ M5
Il D'y a que le premier pas qui coûte. 524
Il D'y a que les hooteux qui perdent. 572
Il n'y a que les sots qui se vantent. 615
Il n'y a si petit buisson qui ne porte son ombre. 96 Il n'y a si petit métier qui ne nouirisse son
maître. ^ '^^"^
Il se noierait dans un verre d'ean. 648
Il recule pour mieux sauter. 607 Il représente les armes de Bourges, un âne
dans un fauteuil. 84 Il ressemble à Gribouille, il se jette dans
l'eau de peur de la pluie. 553 Il ressemble au chien de Jean de Nivelle,
qui s'enfuit quand ou l'appelle. 444
Il se plaint que la mariée est trop belle. 438
Il se vend plus de harengs que de soles. 362
Il souvient toujours à Robin de ses flûtes. 593
Il tombe sur le dos et se casse le nez. 489 Il vaut mieux avoir affaire à Uieu qu'à ses
saints. 231 Il vaut mieux être poltron et vivre plus longtemps. -565 Il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie. *73 Il vaut mieux faire envie que pitié. 265 Il vaut mieux laisser son enfant morveux que
de lui arracher le net. 258 Il vaut mieux plier que rompre. 557 Il vaut mieux semer moins et travailler davantage. 60^ Il vaut mieux tenir que courir. 624 Il y a fagots et fagots. 274 Il y a plus de fols acheteurs que de fols vendeurs. 3 Il y a plus d'un âne à la foire qui s' appelle Martin. ' 440
Ij « a yriyr Mpùile saw nAt. S»
Il T a reaede à toat, fors i b auiri. SSS
U y a toBfit poar toaL 623
Ht a bb des pour le& irrogoes. ST4
l'y est fêpatee pOBT leiaiL 5T:«
J*ai payé loas m/a Aaf Ub. 57 Jaattis dwTal ni méchant boause n'aoïciida
poar aller à Rome. ISS
Jamais eooard n'eat bdie amie. 17 Jamais coap 4e pied de jameat ae fit mal à
ua cheval. SS5
Jamais loi^ aex a^a gilé beau visage. * 490
Je erains Thomme d'un seal livre. 597
Je m'en iSTe les mains. 41 fi
Je m'en moqae comme de Jean de Werl. 576
Je mVn moqne comme de Tan quarante. 29
J^en mettrais la main au fen. 504
Jeter son bonnet par-dessus les moulins. 81
Jeune chirurgien, Tieux médecin. 152
Jeu (le) n'en vaut pas la chandelle. 114
Jeux de mains, jeux de vilains. 417
Jours (les) se suivent et ne se ressemblent pas. 580
Juger une affaire sur retl(|uetie du sac. 0
Jurer sur la parole du maître. 520
Laisses faire à Georges, il est homme d*Age. S 14 Lait sur vin, c'est veuio ; vin sur lait, c'est
souhait. 586
Lame (la) use le fourreau. 586
Lettre (la) tueetrespril vivifie. 270
Lever à cinq, dîner à neuf, souper à cinq.
coucher à oeuf, font vivre d ans nonanle-
nenf. !i54
6S4 TABf-E
Liberté (la) n*a pas de plus cruelle ennemie
que la licence. 391
Loin des yeux, loin du cœur. Ô62
Lon<fue lan{çue, courte main. 387
Lune (la) pâle annonce la pluie ; rou|çe, elle
présage du vent ; brillante, elle promet dn
beau temps. ^^
Ma chemise me touche de plus près que mon
habit. «53 Maison faite et femme à faire. 287 Maladies (les) viennent à cheval et s'en retournent à pied. •^îS Mal d'autrui n^est que songe. 420 Mal de tète veut paître. 421 Mal d'yeux (le) se guérit avec le coude. 663 Mal (le) retourne à celui qui le fait. 425 Marchandise parée est à demi vendue. 433 Mariages (les) sont écrits dans le ciel. 436 Marie ton fils quand tu voudras, ta fille quand
tu pourras. , 438 Marqué sur le nez comme les moutons du Berri. 68
Mauvaise herbe croit toujours. 363-
Médecin, guéris-loi toi-même. 446
Meilleur (le) vin a sa lie. 653
Mentir comme un arracheur de dents. 46
Mettre de Teau dans son vin. 246
Mettre la charrue devant les bœufs. l20 Me veux- tu faire accroire de vessies que ce
sont lanternes? 651
Miel (le) n'est pas fait pour la gueule de l'âne 464
Mieux (le) est Tenncmi du bien. 464
Mieux vaut bon gardeur que bon amasseur. 341
Mieux vaut le lien que la gerbe. 345
Mieux vaut ne savoir que mal savoir. 607
Mieux vaut règle que rente. 582
Hi-mai, queue d'hiver. 412
Moioe (le) répond corome l'abbé chante. 468
Monnaie fait tout. 470 Monlagneg(le8) ne se rencontrent pas, mais les
hommes se rencontrent. 471
Morceau avalé n'a plus de goût 475
Morte la bête, mort le venin. 643
Moris (les) ont tort. 475
Mouche (la) du coche. 478
Moutarde de Dijon. 480 Moyen (le) le plus sûr de vaincre la tentation
c'est de la fuir. 6^4
Murs (les) ont des oreilles. 485
Nager entre deux eaux. 486 N'aille au bant^uet qui ne veut pas manger;
— ?îi sur la mer qui a peur du danger;
— Ni à la cour qui dit tout ce qu'il pense ;
— Non plus au bal qui n'aime pas la danse. 57 Nécessité n'a point de loi. 488 Ne mettez pas la lumière sous le boisseau. 78 Ne remettez jamais au lendemain ce que vous
pouvez faire le Jour même. 390
Ne reprends ce que tu n'entends. 589
Ne réveillez pas le chat qui dort. 127
N^est pas libre qui traîne son lien. 392
N'est pas marchand qui toujours gagne. 452
Noblesse oblige. 490
Nuit (laj porte conseil . 496
Nuit (la) tous les chats sont giis. 497
Nulle terre sans voisin. 627
Nul n'est prophète en son pays. 577
Nul plaisir sans peine. 556
Occasion (P) fait le larron. 498
686 TABLE t
Œil \y\ du maître eogratsse le cheval. 499 Œuf a*une heure, pain d'un jour, vio d'un an, poisson de dix, femnie de quinze, ami de trente. 5fl Office (P) découvre l'homme 567 Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra. 655 Oisiveté ( f) est la mère de tous les vices. 50S On a beau prêcher qui n'a cœur de bien faire. 571 On change souvent son cheval borgne pour
un aveugle. 156
On chante tant Noël, .qu'il vient. 491 On connaît les amis au besoin ; l'adversité est
la pierre de touche de l'amitié. f g
Oncques souhait n'emplit le sac. 6i6
On dit est un sot. 504
On dit quelquefois la Térité en riant. 645 On en revient toujours à ses premières
amours. 29
On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est. 406
On lie bien le sac avant qu'il soit pkin. 59$ On n'a jamais conquis de grands États par la
main d'autrui. 4iS On ne croit point un menteur lors même
qu'il dit la vérité. 449
On ne fait rien de rien. 592
On ne le prend point sans vert. 648
On ne peut être Dieu et diable. 230
On ne peul être et avoir été. 27 i
On ne peut faire boire un êne s'il n'a soif. S5 On ne peut sonner les cloches et aller à la
procession. 164
On ne sait ni qui meurt ni qui vit. 460
On ne sait pas où le soulier me blesse. 6i 7
On ne saurait plaire à tout le monde. 555
On ne vieillit point à table. 654
On n'est jamais sali que par la boue. 9,7»
Péché avoué est à moitié pardonné. âSO
Péché caché est à moitié pardonné. SSl
Pelle (la) se moque du fourgon. 5SS
Pelletiers (les) de Blois. 75
Pense ce que tu veux, dis ce que tu dois. 238
Petit à petit l'oiseau fait son nid. 502 Petit dioer longuement attendu n'est pas
donné, mais chèrement vendu. 2S3 Petits pois avec les riches, cerises avec les
pauvres. 563
Petits (les] présents entretiennent l'amitié. 21
Petits (les) ruisseaux font les grandes riTïères. 597
Peu et bien. 544
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. 550
Plaisir (le) court après celui qui le fuit. 555 Plus (la) belle fille du monde ne peut donner
que ce qu'elle a. 310
Plus (les) belles femmes sont en Flandre. 318
Plus (les) courtes folies sont les meilleures. 325
Plus lait douceur que violence. ~ 243 Plus (les) grands cCercs ne sont pas les plus fins. 162
Plus oeureux que sage. 566
Plus on est de fous plus on rit. 536
Point d'argent, point de Suisse. 46
Porte fermée, le diable ^'eo va. 227
Porter de l'eau à la rivière. 245
Porter la culotte. 201
Poule (la) ne doit point chanter devant le coq. 570
Poules (If s) pondent par le bec. 571 Pour bien connaître un homme, il faut avoir
mangé un boisseau de sel avec lui. 7 S Pour connaître les autres, il faut se connaître
soi-même. 181 Pour cueillir une poire, il faut attendre qu'elle
soit mûre. 562 Pour faire un bon ménage, il faut que l'homme
soit sourd et la femme aveugls. 448
Pour un iDoiB« l'tbbaye ne manque pas. 447
Four un perdu, deux relrouvés. 540 Premier (le) écu est plus di£Beile à gagner que
le second milltoa. 251
Premier (le) venu engrène. 261
Prendre Paris pour Corbeil. 1 89
Près de l'éçlise et loin de Dieu . t 253 Présence (la) du médecin est un eommesce-
men t de guérison . 445
Promettre monts et merveilles. 575
Puisque le via est tiré, il fout le boire. 65€
Quand Dieu nous eavoie de U farine, le diable
est souvent là pour nous enlever le sac. 281 Quand Dieu quelqu'un veut châtier, de bon
sens le fait varier, 232
Quand il dort, le diable le berce. 223
Quand il fait beau, prends loo manteau ; quand
il pleut, prends-le si tu veux. 431
Quand d'autrui parler tu voudras, regarde^
toi et te tairas. 52
Quand la Rlle est mariée, il arrive des gendres. SI 1 Quand l'arbre est tombé, tout le monde court
aux branches. 42
Quand le camelot a pris son (.li, c'est pour
toujours. 102
Quand le chat n'v est pas, les souris dansent. 126 Quand le Diable devient vieux, il se fait ermite. 221 Quand Loire et Loiret s'entretiennent , il
n'y a pays qu'ils ne tiennent. 405
Quand on est bien, il faut s'y tenir. 70
Quand on parle du loup, on en voit la queue. 406 Quand tous péchés sont vieux, avarice est encore jeune. 51
Quajxi une femme de Tours met quelque chose
en sa tète, les notaires y ont passé. 6S2 Quart (le) d'heure de Rabelais. 580 Quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Champenois font cenlbétes. 109 Qui a bon voisin a bon matin . 659 Qui a bu boira. i 77 Qui a compagnon a maître. i73 Qui aime bien châtie bien . 1 30 Qui aime Martin aime son chien. 440 Qui a mangé l'oie du roi, cent ans après il en
rend la plume. 501
Qui a métier a rente. 455
Qui a peur des feuilles n'aille point au bois. 300
Qui a terme ne doit rien. 625
Qui bitit ment. 61
Qui bien aime tard oublie. 13
Qui chapon mange, chapon lui vient . 115
Qui cherche le danger y périra. 205
Qui choisit prend le pire. 1 54
Qui compte sans son hôte compte deux fois. 176
Qui donne aux pauvres prête à Dieu. 526
Qui donne vite donne deux fois. 242
Qui dort dîne. 243
Qui est apprenti n'est pas maître. 41
Qui est l'ami de tous n'est l'ami de personne. 1 5
Qui fait la faute la boit. 282
Qui fait la loi doit l'ubserver. 402
Qui femme a noise a. 287
Qui m'aime me suive . t S
Qui naît poule aime à gratter. 569
Qui n'AsufBsance, il n'a rien. 619
Qui n'avance pas recule. 53
Qui De dit mot consent. 477 Qui ne fait quand il peut, ne fait quand il
veut. 277
ALPBABÉTIQUE. 691
Qui ne hasarde rien n'a rien. S6S
Qui n'entend qu'une cloche n'entend rien. 16S
Qui ne sait rien* de rien ne doute. 592
Qui perd pèche. 530
Qui prend femme prend maître. 295
Qui prend s'enj^age. 572
Qui quitte la partie la perd. 523
Qui quitte sa place la perd. 552
Qui refuse, muse. 581
Qui repond pHye. 589 Qui s'attend à l'ecuelie d'aulrui dine souvent
par cœur. * 252 Qui s'attend aux souliers d'un mort court
(isque de marcher longtemps nu-pieds. 618
Qui se fait brebis le loup le mange. 92
Qui se marie à la hâte se repent à loisir. 458 Qui se marie par amours a bonnes nuits et
mauvais jours. 28
Qui se ressemble s'assemble . 590
Qui se sent morveux se mouche. 477
Qui s'y frotte s'y pique. 551
Qui tf flatte veut te tromper. 520
Qui terre a guerre a; qui rien n'a pis a. 626
Qui touche la poix s'enibarbuuille. 565
Qui trop embrasse mal etreint. 255
Qui veut noyer son chien l'accuse de rage. 148
Qui veut trop prouver ne prouve rien. 578 Qui veut vivre sain dine peu et soupe encore
moins'. 233
Raison (la) du plus fort est toujours la meilleure. 330 Réchauffer un serpent dans son sein. 610 Renvoyer quelqu'un aux calendes grecques . 101 Rester pour coiffer sainte Catherine. \0h Rien de plus difKcile àécorcher que la qui-ue. 579
Rien de plus éloquent que l'argent comptant. 44
Rien de trop. 657 Rien ne ressemble plus à un honnête homme
qu'un fripon. SS7 Rien n'est plus dangereux qu'un ignorant ami,
mieux vaudrait uo sage eooemi. - i6 Rien pour rien. K91 Rira bien qui rira le dernier. 50S Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin. 59S Rouille (la) use plus que le travail. 506
Sage (le) entend à demi-mot. 599
Sans pain, sans vin, amour n'est rien. 26
Sauce (la) fait manger le poisson. 60ê
Savant avec son livre ou grâce à son livre. 40t Selon les gens, l'encens. 255
Selon le vent, la voile. 659
Servez Godard, sa femme est en couche. 347
Service des grands n'est pas héritage. 35S
Si ce n'élait .le si et le mais, nous serions
tous riches à jamais. 611
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. 578
Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises. 15 S'il pleut le jour de Saint-Médard, il pleut
quarante jours plus tard. 604
Simple honnêteté est la meilleure politesse, comme la tempérance est le meilleur médecin. 565 Si tu veux te venger de ton ennemi, gouvernetoi bien. S61 Si vous voulez que votre affaire soit faite, allez-y ; si vous voulez qu'elle ne soit pas faite, envoyez-y. • 5
Soi» familier à peu, ami i tous. *'»9 Soleil (le) luit pour tout le monde. «12 Soleil qui luisaroe au malin, fomme qni ▼eut parler latin, petit enfant nourri de vin, v»nt rarement a bonne 6n. 9qa Sonneurs (les) d'Angers. «- Soupçon est d'amitié poison. «Jô S0U8 le chapeau d'un paysan se trouve quelquefois le conseil d'un prince. 500 Sou venl on irrite le mal en voulant le ffuérir 42 1 Souvent trop de zèle gâte tout. * Jji
Ta chemise ne sache ta guise . 1 34
Tant tenu, tant payé. g26
Tant tonne qu'il pleut. gjl Tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se brise 190
Tant vaut l'homme, tant vaut la terre. * 360
Tel auteur, tel livre. gjj
Tel brille au second rang qui s'éclipse au
premier. *^ 581
Tel croit se chauffer qui se brûle 4 ^9
Telle mère, telle fille. * ÎS
Telle vie, telle fin. IZZ
Tel maître, tel valet. JJg
Tel ne dit rien qui n'en pense pas moins. 539
Tel père, tel fils. g^Q
Tel qui rit vendredi dimanche pleurera. 642
Tel se croit sage qui n'est qu'un sot. 601
Temps (le) est un grand maître. 622
Temps (le) perdu ne se répare jamais. 623 Temps pommelé, femme fardée, ne sont pas
de longue durée. 555
Téie fia] d'un fou ne blanchit jamais. 334 Tète fraîche, ventre libre et les pieds chauds. 627
Tirer d un sac deax moutures. 483
Tirer ie Diable par la queue. 225
Toujours pèche qui prend un. 5S3
Tous les comédiens ne sont pas au théâtre. 170
Tous les fous ne sont pas aux Petites-Maisons. 535
Tous songes sont mensonges. <>13
Tout ce oui est en péril n'est ^as perdu. ô41 Tout ce qui est violent ne saurait être durable. 658
Tout ce qui luit n'est pas or. 505
Tout chemin mène à Rome. 596
Toute médaille a son revers. ,444
Toute peine mérite salaire. 534
Toute vérité n'est pas bonne à dire. 646 Tout fromage est sain s'il vient de chiche
main. 358
Tout ou rien. 633
Tout parait jaune à qui a la jaunisse. 376
Tout par amour et rien par force. 26
Tout vient à point à qui sait attendre. 47 Trois déménagements équivalent à un incendie. 216
Trois femmes font un marché.- 301
Trop gratter cuit, trop parler nuit. 352 Trop tard est-il de conseil prendre quand
en bataille il faut descendre. id2 Trop tôt vient à la porte qui triste nouvelle apporte. 494 Tuer le temps. 620
Un baiser de Judas. 381 Un bienfait reproché tint toujours lieu d'offense. 73 Un bienfait', une bonne action ne demeurent
jamais sans récompense. 75
Un bon ami vaut mieux que cent parents. i?
Un bon averti eu vaut deux. 54
Un bon ouvrier n'est jamais trop chèrement
payé. 509
Un b4Mi renard ne mange jamais les poules
de son Toisin. 587
Un cloD chasse l'autre. 164
Un coq e»t bien fort sur son fumier. 188 Un coup de langue est pire qu'un coup de
lance. 589
Un démenti vaut un soufflet. 217 Une belle ûgore vaut mieui qu*une lettre
de recommandation. 309 Une femme laide est un vrai remède d'amoar. 25 Une fois n'est pas coutume. 196 Une main lare l'autre. 415 Une once de vanité gâte nn quintal de mérite. 638 Une souris qui n'a qu'un trou est bientôt
prise. 619 Une trop grande familiarité engendre le
mépris. 278 Un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiser. 524 Un fou avise bien un sage. 351 Un gros livre est un grand mal. 399 Un bomme averti en vaut deux. 54 Un bomme de paille vaut une femme d'or. 367 Un homme en danger de se noyer s'aeerocbe
au moindre brin d'herbe. 564
Un boonéle bomme n'a que sa parole. 519
Union (V) fait la force. 637
Un malheur n'arrive jamais seul. 426
Un Manceau vaut un Normand et demi. 429 Un mauvais aceommodemeat vaut mieux que
le meilleur procès. 5
Un mors doré ne rend pas le cheval meilleur. 158
Un Normand a son dit et son dédit. 492
Un peu de fiel gâte beaucoup de miel. 465
Un pot fêlé dure plus qu'un neuf. 568
Un roi non lettré est un ine rouronné. ^94
696 TABLE ALPHABiTlQUB.
Un seul œil «plus de crédit que deai areU<les n'oot d'audÎTi. 499
Un sot qui se tait passe pour uo sage. 615
, Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. 6U
Un sot trouve toujours un plus sot qui l'ad-^ mire.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. 6i9
Un tonneau vide doooe biea plus de son qu'un tonneau plein. ^31
Un verre de vin avise bien un homme. 648
Ventre affamé n'a point d'orei lies. 644
Vérité (la) sort de la bouche des enfapts. 646
Vertu gît au milieu. 650
Vides chambres font les femmes folles. 290
Vieux amis, vieux écus. 20
Vieux bœuf fait sillon droit. 75
Vieux drapeau, honneur du capitaine. 245
Ville qui parlemente est a demi rendue. 518
Vin versé n'est pas avalé . 657
Voix du peuple, voix de Dieu. 645
Vous êtes orfèvre, . monsieur Josse. 579
Yeux (les) sont le miroir de l'âme. 665
