‹ La flore pharaonique d'après les documents hiéroglyphiques et les spécimensChapitre 39 sur 160 · AsphodeluM flstulosas L · texte numérisé non relu

AsphodeluM flstulosas L

On vient de voir que le copte Enidjôl-heut est rendu par l'arabe Basal-el-onseyly qui est un des noms du Scilla maritima. Mais ce nom arabe s*applique aussi à YAsphodelus fistulosus (ScHW., n® 1067). Or, au Papyrus gnostique de Leide (verso, v, 14) on trouve le grec «ayo^eio;, rendu par le démotique Mdjoulhout, « Oignon sauvage » (H. Brugsch, dieJEgyptologie^ p. 393), qui répond exactement au copte Emdjôl-heut. Cette espèce d'Asphodèle se rencontre encore très fréquemment par toute l'Egypte.

ASPARAGINEES

Page 1