Portulaca oleracea L

Le P. oleracea est mentionne par Forskal (n** 249), par Djlile (n'*458) et par Schweinfurth (n®183), au nombre des plantes

OMBELLIFERES, PORTULACEES, CUGURBITACEES 73

de l'Egypte moderne. Son nom arabe est Riglah. Or, les lexiques coptico -arabes renferment un mot Mehmouhi traduit en arabe par Riglah^ et en grec par kv$pi.yyin ; c'est donc bien le nom du Pourpier. L'équivalent du mot copte a été retrouvé, par M. Maspero, dans un texte de l'ancienne Egypte, sous la forme Makhmahhai; d'où nous pouvons conclure que le P. oleracea croissait déjà sous les pharaons aux bords du Nil. Apulée, dans son traité De herbarum cirtutibtiSy cap. 104, donne comme nom égyptien du Pourpier le mot Mothmutim, dans lequel on peut reconnaître des traces de l'original hiéroglyphique

CUGURBITACEES