Ii»0eniirla imlffmrls Sbr

Des Calebasses ont été souvent trouvées dans les tombes, à partir de la XIP dynastie, et il s'en trouve dans quelques musées d'Europe. FI. Pétrie en a découvert dans ses fouilles de Hawara. Ce fruit est également représenté sur les monuments. La Calebasse, ou quelque autre espèce de Courge, porte dans les Scalse deux noms bien différents : T-ghlo, traduit par l'arabe Qara' et par le grec xoXdîcuv^a ; Pi-shlôdj, nommé parfois Pibent-n-eghladj y traduit par l'arabe laqiin. Or, laqtin sert à rendre, dans un autre passage des Scalse y le copte Pi-kologinthe, dont la parenté avec le grec liokiicjvQx est hors de doute. En arabe, laqtin et Qara' s'appliquent à diverses espèces du genre Cucurbita, Les antécédents égyptiens des deux noms coptes n'ont pas encore été, à ma connaissance, retrouvés dans les textes pharaoniques.