Hist. Aug. : J. Capitol., Anton. P., VIII

vaisseaux sur lesquels Pomponianus essaya sans succès de se dérober aux atteintes du volcan \ Il est difficile de croire qu'ils se seraient trouvés là par hasard, au lieu d'appartenir à la flotte de Misène, qui devait y avoir un dépôt permanent.

Une des stations les plus importantes fut celle de Gentumcellae \ Ce nom vient des cent cellae ou veaxjouot dont ce port était pourvu, sortes de cabanes, généralement en bois, oii on abritait les vaisseaux, et placées dans le port tout autour de la plage. 11 n'y avait pas de bonne rade sur les côtes de l'Etrurie. Trajan, voyant que celle d'Ostie devenait de moins en moins utilisable, fit construire un port tout près de sa maison de campagne de Gentumcellae. Pline le jeune nous parle du pays en ces termes ': « L'empereur m'ayant fait l'honneur de m'appeler au conseil qu'il a tenu à Gentumcellae — tel est le nom de ce lieu, — j'y ai passé mon temps d'une manière fort agréable. La maison, qui est fort belle, commande la mer, et le rivage ouvre en cet endroit un large port. De grands travaux ont été exécutés des deux côtés : un môle qui s'élève au-devant des jetées rompt l'impétuosité des flots et facilite l'entrée des vaisseaux dans ce magnifique bassin où ils sont à l'abri de tous les vents ». Ge fut bientôt une ville importante : on frappa une médaille représentant un port entouré de diff'érents édifices, avec ces mots : Portus Traiani. Ptolémée fait mention du port de Trajan ; Rutilius, dans son Itinéraire, l'appelle Gentumcellae.

\. Plin. lun., Epist.,\l, 46,41-12.