‹ La flûte enchantée. Die Zauberfloete. Opéra en deux parties. Poëme de Ludwig Giesecke & Emanuel Schikaneder. Traduction française du livret originalChapitre 11 sur 65 · SCENE IX · texte numérisé non relu

SCENE IX

La Reine de la Nutt, debout, devant son trône. Les trois

Dames vont prendre place derrière elle. Tamino, en s'avançant,

se trouve placé à la droite de LA Reine. La Reine, s'avance

en même temps que Tamino.

Récitatif et Air

La reine de la nuit

Ne tremble pas, ô mon cher fils !

Ton cœur est juste, ferme, bon.

De mon cœur maternel, toi seul, jeune homme,

Toi seul pourras calmer les angoisses.

Je pleure ma fille chérie,

Tout bonheur a fui loin de moi.

Plus rien ne m'attache à la vie [bis.]

Un traître, hélas! me l'enleva.

Je vois encor ma fille, ... de crainte . . . tremblante . . .

D'angoisse brisée . . . sans force, sans défense . . .

Je vois le monstre me la prendre . . .

«Pitié!» [bis] dit-elle, et ce fut tout.

Ce cri en vain se fit entendre.

Hélas! ma fille avait disparu!

Oui, c'est toi, toi seul (jui i)ourras me la rendre! Sois d'une mère le vengeur! oui!

Sois de ma fille le sauveur . . .

Reviens vainqueur, je t'en fais la promesse: Elle sera toujours à toi, toujours à toi! ... [Elle retourne vers son trône. Violent coup de tonnerre. Tamlno ému^ reste au premier plan.)

IIP TABLEAU

Les montagnes -se referment, il fait jour. Décor du premier

tableau.

Page 1