SCENE XII
.ES MÊMES. Lks trois Dames se placent entre Tai^ino et
Papaguéno.
Première damk à Papaguéno
La Reine a pris pitié de toi, {Elle lui enlïve le cadenas de la bouche^ Et te délivre par ma main.
Papaguéno De ma langue on me read l'usage.
Seconde dame Bavarde, mais jamais ne mens plus!
Jamais plus je ne mentirai.
Les trois dames Rappelle-toi cette leçon.
Tous
Si tout menteur, en ce bas monde,
Devait subir le même sort,
Le mal délivrerait la terre
Et seul lamour y régnerait! (â/'s).
Première dame à Tamino^ en lui donnant la flûte d' or.
O Prince, accepte cette flûte,
De notre Reine le présent.
Garde cette Flûte magique!
Que dans la vie elle te guide.
Puissant et fort tu seras par elle,
Puissant et fort sur l'e-prit des hommes.
La tristesse dissiperas,
Et l'orgueilleux abaisseras.
Oh! cette Flûte magique
Vaut plus qu'un trône et plus que l'or.
Et le bonheur par elle
Au monde est assuré.
Maintenant, ô belles Dames, Puis-je m'en aller d'ici?
Les trois dames
Non! tu n'es pas encor libre! . . .
Notre Reine, sans retard, T'envoie ainsi que le Prince, Vers le château de Zarastro.
Papaguéno
Non, merci, je n'y tiens pas.
Car vous-mêmes m'avez dit
Que c'est un tigre cruel?
S'il me voit chez lui paraître, Ce Zarastro sans vergogne Me fera plumer et cuire Et dévorer par ses chiens!
Les trois dames
Sur toi le Prince veillera.
Tu lui serviras d'e'cuyer.
Papaguéno
Le diable emporte votre Prince!
Moi, je tiens à ma peau!
Il pourrait bien, sur mon honneur, Me planter là, comme un voleur!
Première dame, donnant à Papaguéno la cassette qui contient le Glockenspicl.
Prends ce trésor, il est à toi.
Ah! Ah! Qu'y a-t-il là-dedans?
Les trois dames Regarde! Ce sont des clochettes.
Papaguéno En pourrai-je jouer moi-mcme:
Les trois dames.
Certainement, tu le pourras!
ïQ
Ensemble Ces clochettes, cette flûte
Seront { , sauvegarde.
[ notre J *=
Au revoir! Séparons-nous (icr).
Jusqu'au revoir!
[Elles s' éloignent vers la gauche^ Tainino et Papagué?io
vers la droite^ puis revenant.)
Tamino Mais, belles Dames, dites-nous . . .
Papaguéno Qui nous montrera le chemin?
Tamino et Papaguéno De ce château qui nous montrera le chemin?
Les trois dames, revenant
Trois enfants, jeunes, beaux et sages, Vous guideront dans vos voyages.
Avec courage suivez leur pas.
Et leurs avis n'oubliez pas!
Tamino et Papaguéno
Trois enfants, jeunes, beaux et sages, Nous guideront dans nos voyages.
Les trois dames
Avec courage suivez leurs pas, Et leurs avis n'oubliez pas!
Tamino et Papaguéno
Séparons-nous, jusqu'au revoir!
Adieu! Adieu! jusqu'au revoir!
Ensemble
Adieu, adieu jusqu'au revoir!
[Les trois Dames sortent à gauche^ Tamino et Papaguéno^ à droite. — Rideau.)
[fin du premier acte dans les REPRÉSEN rATIONS EN QUAI RE actes]
